|
Стр. 6
------------------------------------------------------------------
Дополнительное освидетельствование
Additional verification
Место -------------------------¬ Дата -------------------------¬
Place ¦ ¦ Date ¦ ¦
L------------------------- L-------------------------
Штамп или печать полномочной Подписано ---------------------¬
организации Signed ¦ ¦
Seal or stamp of the Authority, L---------------------
as appropriate (подпись должностного лица)
(signature of authorized
official)
------------------------------------------------------------------
Дополнительное освидетельствование
Additional verification
Место -------------------------¬ Дата -------------------------¬
Place ¦ ¦ Date ¦ ¦
L------------------------- L-------------------------
Штамп или печать полномочной Подписано ---------------------¬
организации Signed ¦ ¦
Seal or stamp of the Authority, L---------------------
as appropriate (подпись должностного лица)
(signature of authorized
official)
Приложение 4
--------¬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
¦ ¦ ПО РЫБОЛОВСТВУ
¦ Герб ¦
¦ РФ ¦ STATE COMMITTEE FOR FISHERIES OF THE RUSSIAN FEDERATION
¦ ¦
L-------- СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПРАВЛЕНИИ БЕЗОПАСНОСТЬЮ
SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE
Выдано на основании положений Международной конвенции по
охране человеческой жизни на море 1974 г., с поправками, по
уполномочию Правительства _______________________________________
(название государства)
Госкомрыболовством РФ.
Issued under the provisions of the International Convention
for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended under the
authority of the Government of _____________________ by Russian
(name of the State)
State Committee for Fisheries.
Название судна ________________ Позывной сигнал __________________
Name of ship Call name
Порт приписки _________________ Тип судна <*> ____________________
Port of registry Type of ship <*>
Бортовой номер ________________ Номер ИМО ________________________
Board number IMO number
Название рыбопромысловой компании
__________________________________________________________________
Name of fishing Company
Адрес рыбопромысловой компании
__________________________________________________________________
Address of fishing Company
--------------------------------
<*> Указать тип судна.
<*> Insert the type of ship.
Настоящим удостоверяется, что Система управления безопасностью
(СУБ) судна освидетельствована и что СУБ судна отвечает
требованиям Международного кодекса по управлению безопасной
эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ),
принятого Резолюцией А.741(18), с поправками организации, и что
Компания имеет Документ о соответствии, применимый к типу данного
судна.
This is то certify that the Safety Management System of the
ship has been audited and that it complies with the requirements
of the International Management Code for Safe Operation of Ships
and for Pollution Prevention (ISM Code) adopted by the
Organization by resolution A.741(18), as amended, following
verification that the Document of Compliance for the company is
applicable to this type of ship.
Настоящее Свидетельство об управлении безопасностью
действительно до "___" ______________
This Safety Management Certificate is valid until
при условии проведения периодических освидетельствований и при
наличии действующего Документа о соответствии.
subject to intermediate verification and validity of Document of
Compliance.
Выдано по поручению Госкомрыболовства России государственной
администрацией морского рыбного порта.
Issued on behalf of Russian State Committee for Fisheries by
marine fishing port Authority of.
________________________________ "___" _____________________
(название порта) (дата выдачи)
(name of port) (date of issue)
N ____________ _______________________________________________
(подпись должностного лица, выдавшего документ)
(signature of authorized official issuing the
document)
Печать или штамп организации, выдавшей документ
Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ
И ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ
(ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ)
ENDORSEMENT FOR PERIODICAL VERIFICATION
AND ADDITIONAL VERIFICATION
(IF REQUIRED)
Настоящим удостоверяется, что при периодическом
освидетельствовании, выполненном в соответствии с правилом 6 главы
IX Конвенции, установлено, что Система управления безопасностью
отвечает требованиям МКУБ.
This is to certify that at the periodical verification in
accordance with regulation 6 of chapter IX of the Convention, the
Safety Management System was found to comply with the requirements
of the ISM Code.
------------------------------------------------------------------
1-е ежегодное освидетельствование
1-st annual verification
Место -------------------------¬ Дата -------------------------¬
Place ¦ ¦ Date ¦ ¦
L------------------------- L-------------------------
Штамп или печать полномочной Подписано ---------------------¬
организации Signed ¦ ¦
Seal or stamp of the Authority, L---------------------
as appropriate (подпись должностного лица)
(signature of authorized
official)
------------------------------------------------------------------
2-е ежегодное освидетельствование
2-ed annual verification
Место -------------------------¬ Дата -------------------------¬
Place ¦ ¦ Date ¦ ¦
L------------------------- L-------------------------
Штамп или печать полномочной Подписано ---------------------¬
организации Signed ¦ ¦
Seal or stamp of the Authority, L---------------------
as appropriate (подпись должностного лица)
(signature of authorized
official)
------------------------------------------------------------------
Дополнительное освидетельствование
Additional verification
Место -------------------------¬ Дата -------------------------¬
Place ¦ ¦ Date ¦ ¦
L------------------------- L-------------------------
Штамп или печать полномочной Подписано ---------------------¬
организации Signed ¦ ¦
Seal or stamp of the Authority, L---------------------
as appropriate (подпись должностного лица)
(signature of authorized
official)
------------------------------------------------------------------
Дополнительное освидетельствование
Additional verification
Место -------------------------¬ Дата -------------------------¬
Place ¦ ¦ Date ¦ ¦
L------------------------- L-------------------------
Штамп или печать полномочной Подписано ---------------------¬
организации Signed ¦ ¦
Seal or stamp of the Authority, L---------------------
as appropriate (подпись должностного лица)
(signature of authorized
official)
Приложение 5
--------¬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
¦ ¦ ПО РЫБОЛОВСТВУ
¦ Герб ¦
¦ РФ ¦ STATE COMMITTEE FOR FISHERIES OF THE RUSSIAN FEDERATION
¦ ¦
L-------- ВРЕМЕННЫЙ ДОКУМЕНТ О СООТВЕТСТВИИ
INTERIM DOCUMENT OF COMPLIANCE
Выдан на основании положений Международной конвенции по охране
человеческой жизни на море 1974 г., с поправками, по уполномочию
Правительства _____________________________ Госкомрыболовством РФ.
(название государства)
Issued under the provisions of the International Convention
for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended under the
authority of the Government of _____________________ by Russian
(name of the State)
State Committee for Fisheries.
Название рыбопромысловой компании ________________________________
Name of fishing Company
Адрес рыбопромысловой компании ___________________________________
Address of fishing Company
Настоящим удостоверяется, что Система управления безопасностью
(СУБ) рыбопромысловой компании признана отвечающей требованиям п.
1.2.3 Международного кодекса по управлению безопасной
эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ),
принятого Резолюцией А.741(18), с поправками организации в
отношении типа(ов) судов, указанного(ых) ниже <*>:
--------------------------------
<*> Ненужное зачеркнуть.
This is to certify that the Safety Management System of the
Company has been recognized as meeting the objectives of paragraph
1.2.3 of the International Management Code for the Safe Operation
of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code), adopted by the
Organization by resolution A.741(18), as amended, for the type(s)
of ships listed below <*>:
--------------------------------
<*> Delete as appropriate.
Рыболовное судно
Fishing boat
Производственно - промысловый рефрижератор
Fish - processing refrigerator ship
Нефтяной танкер
Oil tanker
Грузовое судно, иное чем любое из вышеназванных судов
Cargo ship other than any of the above
Настоящий Временный документ о соответствии действителен до
"___" _________________
This Interim Document of Compliance is valid until
Выдан по поручению Госкомрыболовства России государственной
администрацией морского рыбного порта.
Issued on behalf of Russian State Committee for Fisheries by
marine fishing port Authority of.
________________________________ "___" _____________________
(название порта) (дата выдачи)
(name of port) (date of issue)
N ____________ _______________________________________________
(подпись должностного лица, выдавшего документ)
(signature of authorized official issuing the
document)
Печать или штамп организации, выдавшей документ
Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate
Приложение 6
--------¬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
¦ ¦ ПО РЫБОЛОВСТВУ
¦ Герб ¦
¦ РФ ¦ STATE COMMITTEE FOR FISHERIES OF THE RUSSIAN FEDERATION
¦ ¦
L-------- ВРЕМЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПРАВЛЕНИИ БЕЗОПАСНОСТЬЮ
INTERIM SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE
Выдано на основании положений Международной конвенции по
охране человеческой жизни на море 1974 г., с поправками, по
уполномочию Правительства _____________________ Госкомрыболовством
(название государства)
РФ.
Issued under the provisions of the International Convention
for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended under the
authority of the Government of _____________________ by Russian
(name of the State)
State Committee for Fisheries.
Название судна ___________________ Позывной сигнал _______________
Name of fishing ship Call name
Порт приписки ____________________ Тип судна <*> _________________
Port of fishing registry Type of ship <*>
Бортовой номер ___________________ Номер ИМО _____________________
Board number IMO number
Название рыбопромысловой компании ________________________________
Name of fishing Company
Адрес рыбопромысловой компании ___________________________________
Address of fishing Company
--------------------------------
<*> Указать тип судна.
<*> Insert the type of ship.
Настоящим удостоверяется, что Система управления безопасностью
(СУБ) судна отвечает требованиям п. п. 3.3.4 и 3.3.5 руководства
по внедрению МКУБ администрациями, принятого Резолюцией А.788(19)
организации.
This is то certify that the Safety Management System of the
ship complies with the provisions of paragraphs 3.3.4 and 3.3.5 of
the Guidelines on the Implementation of the ISM Code by
Administrations adopted by the Organization by resolution
A.788(19).
Настоящее Временное свидетельство об управлении безопасностью
действительно до "___" __________________
This Interim Safety Management Certificate is valid until
Выдано по поручению Госкомрыболовства России государственной
администрацией морского рыбного порта.
Issued on behalf of Russian State Committee for Fisheries by
marine fishing port Authority of.
________________________________ "___" _____________________
(название порта) (дата выдачи)
(name of port) (date of issue)
N ____________ _______________________________________________
(подпись должностного лица, выдавшего документ)
(signature of authorized official issuing the
document)
Печать или штамп организации, выдавшей документ
Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate
Действие настоящего Временного свидетельства об управлении
безопасностью продлено до "__" ________________
The validity of this Interim Safety Management Certificate is
extended to
Дата продления "__" ____________
Date of extension
Государственная администрация морского рыбного порта _____________
(название порта)
Marine fishing port Authority of (name of port)
Печать или штамп организации, ________________________________
выдавшей документ (подпись должностного лица,
выдавшего документ)
Seal or stamp of the issuing (signature of authorized official
authority, as appropriate issuing the document)
Приложение 7
Пример заполнения бланков ДСК
--------¬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
¦ ¦ ПО РЫБОЛОВСТВУ
¦ Герб ¦
¦ РФ ¦ STATE COMMITTEE FOR FISHERIES OF THE RUSSIAN FEDERATION
¦ ¦
L-------- ДОКУМЕНТ О СООТВЕТСТВИИ
DOCUMENT OF COMPLIANCE
Выдан на основании положений Международной конвенции по охране
человеческой жизни на море 1974 г., с поправками, по уполномочию
Российской Федерации
Правительства ______________________ Госкомрыболовством РФ.
(название государства)
Issued under the provisions of the International Convention
for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended under the
the Russian Federation
authority of the Government of ______________________ by Russian
(name of the State)
State Committee for Fisheries.
ОАО "Карелрыбфлот"
Название рыбопромысловой компании ________________________________
Name of fishing Company Karelrubflot
Республика Карелия, г. Беломорск,
ул. Банковская, дом 51
Адрес рыбопромысловой компании ___________________________________
Address of fishing Company 51, str. Bankovskayu, Belomorsk,
Karelia
Настоящим удостоверяется, что Система управления безопасностью
(СУБ) рыбопромысловой компании освидетельствована и что СУБ
компании отвечает требованиям Международного кодекса по управлению
безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения
(МКУБ), принятого Резолюцией А.741(18), с поправками организации в
отношении типа(ов) судов, указанного(ых) ниже <*>:
--------------------------------
<*> Ненужное зачеркнуть.
This is to certify that the Safety Management System of the
Company has been audited and that it complies with requirements of
the International Management Code for the Safe Operation of Ships
and for Pollution Prevention (ISM Code), adopted by the
Organization by resolution A.741(18), as amended, for the type(s)
of ships listed below <*>:
--------------------------------
<*> Delete as appropriate.
Рыболовное судно
fishing boat
Производственно - промысловый рефрижератор (текст зачеркнут)
fish - processing refrigerator ship (текст зачеркнут)
Нефтяной танкер (текст зачеркнут)
Oil tanker (текст зачеркнут)
Грузовое судно, иное чем любое из вышеназванных судов (текст
зачеркнут)
Cargo ship other than any of the above (текст зачеркнут)
Настоящий Документ о соответствии действителен до
This Document of Compliance is valid until
21 августа 2002 года
"__" _________________
August, 21, 2002
при условии проведения периодических освидетельствований.
subject to periodical verifications.
Выдан по поручению Госкомрыболовства России государственной
администрацией морского рыбного порта.
Issued on behalf of Russian State Committee for Fisheries by
marine fishing port Authority of.
Мурманск 22 августа 1999 г.
________________________ "___" ___________________
(название порта) (дата выдачи)
Murmansk August, 22, 1999
________________________ ___________________
(name of port) (date of issue)
M.065.00
N ______________________ _____________________________________
(подпись должностного лица, выдавшего
документ)
(signature of authorized official
issuing the document)
Печать или штамп организации, выдавшей документ
Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate
Приложение 8
Пример заполнения бланков временного ДСК
--------¬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
¦ ¦ ПО РЫБОЛОВСТВУ
¦ Герб ¦
¦ РФ ¦ STATE COMMITTEE FOR FISHERIES OF THE RUSSIAN FEDERATION
¦ ¦
L-------- ВРЕМЕННЫЙ ДОКУМЕНТ О СООТВЕТСТВИИ
INTERIM DOCUMENT OF COMPLIANCE
Выдан на основании положений Международной конвенции по охране
человеческой жизни на море 1974 г., с поправками, по уполномочию
Российской Федерации
Правительства _____________________________ Госкомрыболовством РФ.
(название государства)
Issued under the provisions of the International Convention
for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended under the
the Russian Federation
authority of the Government of _____________________ by Russian
(name of the State)
State Committee for Fisheries.
ОАО "Карелрыбфлот"
Название рыбопромысловой компании ________________________________
Name of fishing Company Karelrubflot
Республика Карелия, г. Беломорск,
ул. Банковская, дом 51
Адрес рыбопромысловой компании ___________________________________
Address of fishing Company 51, str. Bankovskayu, Belomorsk,
Karelia
Настоящим удостоверяется, что Система управления безопасностью
(СУБ) рыбопромысловой компании признана отвечающей требованиям п.
1.2.3 Международного кодекса по управлению безопасной
эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ),
принятого Резолюцией А.741(18), с поправками организации в
отношении типа(ов) судов, указанного(ых) ниже <*>:
--------------------------------
<*> Ненужное зачеркнуть.
This is to certify that the Safety Management System of the
Company has been recognized as meeting the objectives of paragraph
1.2.3 of the International Management Code for the Safe Operation
of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code), adopted by the
Organization by resolution A.741(18), as amended, for the type(s)
of ships listed below <*>:
--------------------------------
<*> Delete as appropriate.
Рыболовное судно
Fishing boat
Производственно - промысловый рефрижератор (текст зачеркнут)
Fish - processing refrigerator ship (текст зачеркнут)
Нефтяной танкер (текст зачеркнут)
Oil tanker (текст зачеркнут)
Грузовое судно, иное чем любое из вышеназванных судов (текст
зачеркнут)
Cargo ship other than any of the above (текст зачеркнут)
Настоящий Временный документ о соответствии действителен до
This Interim Document of Compliance is valid until
21 августа 2000 г.
"___" ________________
August, 21, 2000
Выдан по поручению Госкомрыболовства России государственной
администрацией морского рыбного порта.
Issued on behalf of Russian State Committee for Fisheries by
marine fishing port Authority of.
Мурманск 22 марта 2000 г.
________________________________ "___" _____________________
(название порта) (дата выдачи)
Murmansk March, 22, 2000
________________________ ___________________
(name of port) (date of issue)
M.065.00
N ____________ _______________________________________________
(подпись должностного лица, выдавшего документ)
(signature of authorized official issuing the
document)
Печать или штамп организации, выдавшей документ
Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate
Приложение 9
Пример заполнения бланков СвУБ
--------¬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
¦ ¦ ПО РЫБОЛОВСТВУ
¦ Герб ¦
¦ РФ ¦ STATE COMMITTEE FOR FISHERIES OF THE RUSSIAN FEDERATION
¦ ¦
L-------- СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПРАВЛЕНИИ БЕЗОПАСНОСТЬЮ
SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE
Выдано на основании положений Международной конвенции по
охране человеческой жизни на море 1974 г., с поправками, по
Российской Федерации
уполномочию Правительства ______________________
(название государства)
Госкомрыболовством РФ.
Issued under the provisions of the International Convention
for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended under the
the Russian Federation
authority of the Government of ________________________ by Russian
(name of the State)
State Committee for Fisheries.
"Олема"
Название судна ____________ Позывной сигнал __________________
Name of ship "Olema" Call name
рыболовный траулер
Мурманск проекта "Атлантик 33"
Порт приписки ___________ Тип судна <*> ____________________
Port of registry Murmansk Type of ship <*> catching trawler
БИ 690 8700125
Бортовой номер ____________ Номер ИМО _______________________
Board number BI 690 IMO Number
ОАО "Карелрыбфлот"
Название рыбопромысловой компании ________________________________
Name of fishing Company Karelrubflot
Республика Карелия, г. Беломорск,
ул. Банковская, дом 51
Адрес рыбопромысловой компании ___________________________________
Address of fishing Company 51, str. Bankovskayu, Belomorsk,
Karelia
--------------------------------
<*> Указать тип судна.
<*> Insert the type of ship.
Настоящим удостоверяется, что Система управления безопасностью
(СУБ) судна освидетельствована и что СУБ судна отвечает
требованиям Международного кодекса по управлению безопасной
эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ),
принятого Резолюцией А.741(18), с поправками организации, и что
Компания имеет документ о соответствии, применимый к типу данного
судна.
This is то certify that the Safety Management System of the
ship has been audited and that it complies with the requirements
of the International Management Code for Safe Operation of Ships
and for Pollution Prevention (ISM Code) adopted by the
Organization by resolution A.741(18), as amended, following
verification that the Document of Compliance for the company is
applicable to this type of ship.
Настоящее Свидетельство об управлении безопасностью
действительно
This Safety Management Certificate is valid until
21 июля 2002 г.
до "____" ______________
July, 21, 2002
при условии проведения периодических освидетельствований и при
наличии действующего Документа о соответствии.
subject to intermediate verification and validity of Document of
Compliance.
Выдано по поручению Госкомрыболовства России государственной
администрацией морского рыбного порта.
Issued on behalf of Russian State Committee for Fisheries by
marine fishing port Authority of.
Мурманск 22 июля 1999 года
________________________________ "___" _____________________
(название порта) (дата выдачи)
Murmansk July, 22, 1999
________________________________ ______________________
(name of port) (date of issue)
M.125.00
N ____________ _______________________________________________
(подпись должностного лица, выдавшего документ)
(signature of authorized official issuing the
document)
Печать или штамп организации, выдавшей документ
Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate
Приложение 10
Пример заполнения бланков временного СвУБ
--------¬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
¦ ¦ ПО РЫБОЛОВСТВУ
¦ Герб ¦
¦ РФ ¦ STATE COMMITTEE FOR FISHERIES OF THE RUSSIAN FEDERATION
¦ ¦
L-------- ВРЕМЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПРАВЛЕНИИ БЕЗОПАСНОСТЬЮ
INTERIM SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE
Выдано на основании положений Международной конвенции по
охране человеческой жизни на море 1974 г., с поправками, по
Российской Федерации
уполномочию Правительства ______________________
(название государства)
Госкомрыболовством РФ.
Issued under the provisions of the International Convention
for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended under the
the Russian Federation
authority of the Government of ________________________ by Russian
(name of the State)
State Committee for Fisheries.
"Олема"
Название судна ___________ Позывной сигнал _______________________
Name of ship "Olema" Call name
рыболовный траулер проекта
Мурманск "Атлантик 33"
Порт приписки ____________ Тип судна <*> _________________________
Port of registry Murmansk Type of ship <*> catching trawler
БИ 690 8700125
Бортовой номер ___________________ Номер ИМО _____________________
Board number BI 690 IMO number
ОАО "Карелрыбфлот"
Название рыбопромысловой компании ________________________________
Name of fishing Company Karelrubflot
Республика Карелия, г. Беломорск,
ул. Банковская, дом 51
Адрес рыбопромысловой компании ___________________________________
Address of fishing Company 51, str. Bankovskayu, Belomorsk,
Karelia
--------------------------------
<*> Указать тип судна.
<*> Insert the type of ship.
Настоящим удостоверяется, что Система управления безопасностью
(СУБ) судна отвечает требованиям п. п. 3.3.4 и 3.3.5 Руководства
по внедрению МКУБ администрациями, принятого Резолюцией А.788(19)
организации.
This is то certify that the Safety Management System of the
ship complies with the provisions of paragraphs 3.3.4 and 3.3.5 of
the Guidelines on the Implementation of the ISM Code by
Administrations adopted by the Organization by resolution
A.788(19).
Настоящее Временное свидетельство об управлении безопасностью
действительно до
This Interim Safety Management Certificate is valid until
20 февраля 2000 г.
"__" __________________.
February, 20, 2000
Выдано по поручению Госкомрыболовства России государственной
администрацией морского рыбного порта.
Issued on behalf of Russian State Committee for Fisheries by
marine fishing port Authority of.
Мурманск 21 июля 2000 года
_______________________________ "___" _____________________
(название порта) (дата выдачи)
Murmansk July, 21, 2000
________________________________ _____________________
(name of port) (date of issue)
M.125.00
N ____________ _______________________________________________
(подпись должностного лица, выдавшего документ)
(signature of authorized official issuing the
document)
Печать или штамп организации, выдавшей документ
Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate
Действие настоящего Временного свидетельства об управлении
безопасностью продлено до "__" ________________
The validity of this Interim Safety Management Certificate is
extended to
Дата продления "__" ____________
Date of extension
Мурманск
Государственная администрация морского рыбного порта _____________
(название порта)
Murmansk
Marine fishing port Authority of _______________
(name of port)
Печать или штамп организации, ________________________________
выдавшей документ (подпись должностного лица,
выдавшего документ)
Seal or stamp of the issuing (signature of authorized official
authority, as appropriate issuing the document)
Приложение 11
--------¬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
¦ ¦ ПО РЫБОЛОВСТВУ
¦ Герб ¦
¦ РФ ¦ STATE COMMITTEE FOR FISHERIES OF THE RUSSIAN FEDERATION
¦ ¦
L-------- ЗАЯВКА НА СЕРТИФИКАЦИЮ СУБ
|
