|
Стр. 13
¦ ¦ ¦конвенционного надзора ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦recommendations following class and ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦statutory surveys ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦235.¦ ¦- обновление системы в свете изменения ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦обстоятельств ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦considerations for updating the system ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦in the light of changing circumstances ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦ ¦12.3.¦Корректирующие действия ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Corrective actions ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦236.¦ ¦Выполняется ли задокументированная про-¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦цедура по корректирующим действиям? ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦Whether carries out the corrective ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦action documented procedure? ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦ ¦12.4.¦Подбор аудиторов внутренних проверок ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Selection of internal SMS auditors ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦237.¦ ¦Выполняются ли установленные требования¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦по подбору аудиторов внутренних прове- ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦рок? ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Has the company established procedures ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦for the selection of internal SMS ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦auditors? ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦238.¦ ¦Учитываются ли требования независимости¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦и объективности к внутренним аудиторам?¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦Has the company addressed the issue of ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦objectivity and independence in the ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦selection of SMS auditors? ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦ ¦12.5.¦Результаты внутренней проверки СУБ и ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦обзор ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Results of SMS audits and reviews ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦239.¦ ¦Выполняются ли процедуры, обеспечиваю- ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦щие доведение результатов проверки до ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦сведения всего проверяемого персонала? ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Has the company established procedures ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦for ensuring that the results of audits¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦and reviews are brought to the ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦attention of all the personnel who have¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦the responsibility for area or activity¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦being audited? ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦ ¦12.6.¦Ответные действия ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Management response ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦240.¦ ¦Выполняются ли процедуры, требующие ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦своевременного выполнения корректирую- ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦щих действий? ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Has the company established procedures ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦for ensuring that management personnel ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦with responsibilities for the area or ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦activity being audited is required to ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦take timely and corrective action on ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦the deficiencies found? ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦241.¦ ¦Уделяется ли при проверках внимание ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦вопросам, касающимся безопасности суд- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦на, персонала и охраны окружающей сре- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ды? ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Does the inspection consider the follo-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦wing areas that are of particular con- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦cern to safety of personnel, the envi- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ronment and the vessel? ¦ ¦ ¦
+----+-----+------------T---T----T-----------------+-------+ ¦
¦242.¦Состояние и обслу-¦--¬¦243.¦Состояние и обс- ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦живание оборудова-¦L--¦ ¦луживание спаса- ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ния по безопаснос-¦ ¦ ¦тельного оборудо-¦ ¦ ¦
¦ ¦ти ¦ ¦ ¦вания ¦ ¦ ¦
¦ ¦Condition and ¦ ¦ ¦Condition and ¦ ¦ ¦
¦ ¦serviceability of ¦ ¦ ¦serviceability of¦ ¦ ¦
¦ ¦safety equipment ¦ ¦ ¦life saving ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦equipment ¦ ¦ ¦
+----+------------------+---+----+-----------------+-------+ ¦
¦244.¦Знаки, предупреж- ¦--¬¦245.¦Индивидуальные ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦дения, указатели ¦L--¦ ¦средства защиты ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦Safety signs, ¦ ¦ ¦Personnel ¦ ¦ ¦
¦ ¦warnings and ¦ ¦ ¦protective ¦ ¦ ¦
¦ ¦directional arrows¦ ¦ ¦equipment ¦ ¦ ¦
+----+------------------+---+----+-----------------+-------+ ¦
¦246.¦Состояние и обслу-¦--¬¦247.¦Безопасное состо-¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦живание оборудова-¦L--¦ ¦яние палуб и тра-¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ния по предотвра- ¦ ¦ ¦пов ¦ ¦ ¦
¦ ¦щению загрязнения ¦ ¦ ¦Trip and slip ¦ ¦ ¦
¦ ¦Condition and ¦ ¦ ¦hazards ¦ ¦ ¦
¦ ¦serviceability of ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦pollution ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦prevention ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦equipment ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+------------------+---+----+-----------------+-------+ ¦
¦248.¦Безопасность рабо-¦--¬¦249.¦Безопасный инст- ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦чих механизмов ¦L--¦ ¦румент и оборудо-¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦Safety of ¦ ¦ ¦вание ¦ ¦ ¦
¦ ¦operational ¦ ¦ ¦Safe tools and ¦ ¦ ¦
¦ ¦equipment ¦ ¦ ¦equipment ¦ ¦ ¦
+----+------------------+---+----+-----------------+-------+ ¦
¦250.¦Уровень освещен- ¦--¬¦251.¦Противопожарная ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ности на рабочих ¦L--¦ ¦безопасность ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦местах ¦ ¦ ¦Fire hazards ¦ ¦ ¦
¦ ¦Level of lighting ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦in working areas ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+------------------+---+----+-----------------+-------+ ¦
¦252.¦Пути эвакуации и ¦--¬¦253.¦Уровень шума и ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦аварийные выходы ¦L--¦ ¦защита слуха ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦Escape routes and ¦ ¦ ¦Noise levels and ¦ ¦ ¦
¦ ¦walkways ¦ ¦ ¦hearing ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦protection ¦ ¦ ¦
+----+------------------+---+----+-----------------+-------+ ¦
¦254.¦Двери, включая ¦--¬¦255.¦Безопасность ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦противопожарные и ¦L--¦ ¦электрооборудова-¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦водонепроницаемые ¦ ¦ ¦ния ¦ ¦ ¦
¦ ¦Doors, inc. w/t ¦ ¦ ¦Safety of ¦ ¦ ¦
¦ ¦and fire doors ¦ ¦ ¦electrical ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦equipment ¦ ¦ ¦
+----+------------------+---+----+-----------------+-------+ ¦
¦256.¦Безопасные методы ¦--¬¦257.¦Безопасные методы¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦работы при ведении¦L--¦ ¦работы при веде- ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦промысла ¦ ¦ ¦нии грузовых опе-¦ ¦ ¦
¦ ¦Safe working ¦ ¦ ¦раций в море ¦ ¦ ¦
¦ ¦practice duiring ¦ ¦ ¦Safe working ¦ ¦ ¦
¦ ¦fishering ¦ ¦ ¦practice duiring ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦cargo oparations ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦at sea ¦ ¦ ¦
+----+------------------+---+----+-----------------+-------+ ¦
¦258.¦Безопасные методы ¦--¬¦ ¦ ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦работы ¦L--¦ ¦ ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦Safe working ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦practices ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+------------------+---+----+-----------------+-------+ ¦
¦259.¦Обеспечивают ли программы проведения внутрен-¦ ¦ ¦
¦ ¦них проверок соответствие следующих объектов ¦ ¦ ¦
¦ ¦установленным стандартам: ¦ ¦ ¦
¦ ¦Is there a programme of internal domestic ¦ ¦ ¦
¦ ¦inspection to ensure that acceptable stan- ¦ ¦ ¦
¦ ¦dards are maintained in the following areas: ¦ ¦ ¦
+----+------------------T---T----T-----------------+-------+ ¦
¦260.¦Санитарное состоя-¦--¬¦261.¦Обогрев и освеще-¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ние жилых помеще- ¦L--¦ ¦ние помещений ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ний ¦ ¦ ¦Heating and ¦ ¦ ¦
¦ ¦Domestic ¦ ¦ ¦lighting ¦ ¦ ¦
¦ ¦cleanliness ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+------------------+---+----+-----------------+-------+ ¦
¦262.¦Камбуз и приготов-¦--¬¦263.¦Меблировка ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ление пищи ¦L--¦ ¦Soft furnishings ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦Galley and food ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦preparation ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+------------------+---+----+-----------------+-------+ ¦
¦264.¦Хранение пищепро- ¦--¬¦265.¦Оборудование для ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦дуктов ¦L--¦ ¦отдыха ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦Food preservation ¦ ¦ ¦Recreational ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦facilities ¦ ¦ ¦
+----+------------------+---+----+-----------------+-------+ ¦
¦266.¦Оборудование обще-¦--¬¦267.¦Душевые и туалеты¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦пита ¦L--¦ ¦Washrooms and WC ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦Messing facilities¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦and equipment ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+-----T------------+---+----+-----------------+-------+ ¦
¦ ¦13. ¦Сертификация, освидетельствование и ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦контроль ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Certification, verification and control¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦ ¦13.1.¦Документ соответствия компании ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Document of compliance ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦268.¦ ¦Выдан ли ДСК оператору судна на соот- ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ветствующий тип? ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦Is the ship operated by a company which¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦has been issued with a document of ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦compliance relevant to the ship? ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦269.¦ ¦Имеется ли копия ДСК на судне? ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Is there a copy of the document of ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦compliance onboard the ship? ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦ ¦13.4.¦Свидетельство об управлении ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦безопасностью ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Safety management certificate ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦270.¦ ¦Имеется ли на судне действующий СвУБ? ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Does the ship have a valid safety ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦management certificate? ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦271.¦ ¦Судно может не рассматриваться как ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦субстандартное (Рез. А.787(19)): ¦ L-- ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦272.¦ ¦- на судне имеются все соответствующие ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦действующие документы ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦the ship has relevant, valid ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦documentation ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦273.¦ ¦- на судне имеется в минимально безо- ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦пасном составе экипаж ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦the ship has the crew required in the ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦minimum Safe Manning Document ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦274.¦ ¦- СУБ способна обеспечивать безопасное ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦плавание ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦navigate safely ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦275.¦ ¦- СУБ способна обеспечивать безопасный ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦промысел, безопасную обработку, пере- ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦возку рыбопродукции и контроль ее сос- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦тояния ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦safety fishering, handle, carry and ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦monitor the condition of the fish ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦276.¦ ¦- СУБ способна обеспечивать безопасную ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦эксплуатацию машинного отделения ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦operate the engine room safely ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦277.¦ ¦- СУБ способна обеспечивать надлежащее ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦движение и управление рулем ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦maintain proper propulsion and steering¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦278.¦ ¦- экипаж способен эффективно вести ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦борьбу за живучесть судна ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦fight fires effectively in any part of ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦the ship if necessary ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦279.¦ ¦- экипаж способен быстро и безопасно ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦оставлять судно и осуществлять спаса- ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦тельные операции ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦abandon ship speedily and safely and ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦effect rescue if necessary ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦280.¦ ¦- СУБ способна предотвращать загрязне- ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ние окружающей среды ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦prevent pollution of the environment ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦281.¦ ¦- СУБ способна контролировать и поддер-¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦живать надлежащую остойчивость ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦maintain adequate stability ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦282.¦ ¦- СУБ способна поддерживать надлежащую ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦водонепроницаемость ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦maintain adequate watertight integrity ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦283.¦ ¦- СУБ способна осуществлять связь при ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦бедствии ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦communicate in distress situations ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦284.¦ ¦- СУБ способна обеспечить безопасные и ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦благоприятные для здоровья условия на ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦борту ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦provide safe and healthy conditions on ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦board ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦285.¦ ¦Обнаружены ли при освидетельствовании ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦СУБ судна признаки значительного несо- ¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ответствия ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Whether attributes of major ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦non-conformity are found out at survey ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦the SMS of a vessel ¦ ¦ ¦
+----+-----+---------------------------------------+-------+ ¦
¦286.¦ ¦Свидетельство об управлении безопас- ¦ --¬ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ностью может быть выдано, подтверждено,¦ L-- ¦ ¦
¦ ¦ ¦возобновлено ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Safety management certificate may be ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦issued / endorsed / renewed ¦ ¦ ¦
L----+-----+---------------------------------------+-------+------
Подпись аудитора ___________________
Приложение 21/1
СЕРТИФИКАТЫ И ДОКУМЕНТЫ,
КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПРОВЕРЕНЫ ПОРТНАДЗОРОМ
НА ОСНОВАНИИ ПЕРЕЧНЯ ПРИЛОЖЕНИЯ 4
РЕЗОЛЮЦИИ ИМО А.787(19)
IMO RESOLUTION A.787(19) APPENDIX 4 LISTS
THE FOLLOWING CERTIFICATES AND DOCUMENTS WHICH
TO THE EXTENT APPLICABLE, MAY BE EXPECTED TO BE CHECKED
DURING A PORT STATE CONTROL INSPECTION
--------------------------------T------T------T---------T--------¬
¦Находятся ли на борту, действи-¦ Кем ¦ Дата ¦Действи- ¦Отметка ¦
¦тельны, одобрены, где необходи-¦выдано¦выдачи¦тельно до¦Аудитора¦
¦мо, и подтверждены соответству-¦Issued¦ Date ¦Valid ¦ ¦
¦ющим образом следующие докумен-¦ by ¦ of ¦until ¦ ¦
¦ты: ¦ ¦issue ¦ ¦ ¦
¦Are the following certificates ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦and documents where applicable,¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦on board, valid, approved where¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦necessary, and appropriately ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦endorsed: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Свидетельство о праве плавания ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦под флагом ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦Ships patent ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Свидетельство о праве собствен-¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦ности ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦Ships sertificate ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Свидетельство о регистрации ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦Certificate of Registry (FAL ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦56) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Лицензия на судовую радиостан- ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦цию ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦Radio Station License ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Копия ДСК ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦Copy of document of Compliance ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦relevant to the operating ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦company and the ship type ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦(SOLAS-74) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Свидетельство об управлении ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦безопасностью ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦Safety Management Certificate ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦if any (SOLAS-74) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Классификационное свидетельство¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦Certificate of Class ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Международное мерительное сви- ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦детельство ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦International Tonnage ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Certificate (TM 1969) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Свидетельство о безопасности ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦грузового судна по конструкции ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦Cargo Ship Safety Construction ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Certificate and Exemption ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Certificate (SOLAS-74) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Свидетельство о безопасности ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦грузового судна по оборудова- ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦нию ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Cargo Ship Safety Equipment ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Certificate end Exemption ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Certificate (SOLAS-74) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Свидетельство о безопасности ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦грузового судна по радиообору- ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦дованию ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Cargo Ship Safety Radio, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Radiotelegraphy or ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Radiotelephony Certificate and ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Exemption Certificate ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦(SOLAS-74) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Свидетельство по безопасности ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦грузового судна (взамен п. п. ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦7, 8, 9) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Cargo Ship Safety Certificate ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦(SOLAS-74) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Сертификат о минимальной чис- ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦ленности экипажа ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦Minimum Safe Manning ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Certificate (SOLAS-74) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Международный сертификат по ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦грузовой марке и об изъятии, ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦если имеется ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦International Load Line ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Certificate (1966) and ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦International Load Line ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Exemption Certificate if any ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦(ILLC-66) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Международное свидетельство по ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦предотвращению загрязнения ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦нефтью ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦International oil Pollution ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Prevention Certificate (МАРПОЛ)¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Свидетельство по конструкции и ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦оборудованию и снабжению высо- ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦коскоростного судна ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦High speed craft Safety ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Certificate (A.373(X), SOLAS) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Разрешение на эксплуатацию ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦высокоскоростного судна ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦Permit to operate HSC ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦(A.373(X), SOLAS) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Международное свидетельство о ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦предотвращении загрязнения ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦сточными водами ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦International Sewage Pollution ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Prevention (ISPP) Certificate ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦(provisional) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------+------+------+---------+--------+
¦Сертификат дератизации или ¦ ¦ ¦ ¦ --¬ ¦
¦сертификат об изъятии ¦ ¦ ¦ ¦ L-- ¦
¦De-rat certificate or de-rat ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦exemption certificate (FAL) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------------------------------+------+------+---------+---------
Приложение 21/2
--------------------T--------------------------------T--------------------------T-----------------T----------------------¬
¦Сертификаты судово-¦ Общесудовая и радиотехническая ¦ Судомеханическая служба ¦ Служба добычи ¦ Служба обработки ¦
¦го экипажа и/или ¦ службы ¦ Engine department ¦ Fishing ¦ Fishery processing ¦
¦документальные ¦ Deck and radio department ¦ ¦ department ¦ department ¦
¦доказательства про-¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦хождения обучения ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦согласно Правилу ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦1/14 пересмотрен- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ной Конвенции ПДМНВ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦должны включать: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Certificates or ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦training documenta-¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ry evidence, which ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦is considered as ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦appropriate certi- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ficate under Regu- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦lation 1/14 of the ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦revised STCW ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Convention, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦include the ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----T----T----T-----T-----T-----+----T----T----T-----T-----+----T----T-----T-+----T----T-----T----T-+------¬
¦ Должность¦Ка- ¦Ст. ¦Офи-¦Нач. ¦Рядо-¦Рядо-¦Ст. ¦2 ¦Офи-¦Рядо-¦Рядо-¦По- ¦Мас-¦Стар-¦Р¦По- ¦Мас-¦На- ¦Ме- ¦Р¦Приме-¦
¦ ¦пи- ¦пом.¦церы¦рад. ¦вые ¦вые ¦мех.¦мех-¦церы¦вые ¦вые ¦мощ-¦тер ¦шина ¦я¦мощ-¦тер,¦чаль-¦ха- ¦я¦чание ¦
¦ ¦тан ¦Chi-¦Of- ¦и ¦кл. A¦кл. B¦Chi-¦ик ¦Of- ¦кл. A¦кл. B¦ник ¦по ¦мото-¦д¦ник ¦тех-¦ник ¦ник ¦д¦Notes ¦
¦ ¦Mas-¦fe ¦fi- ¦ост. ¦Ra- ¦Ra- ¦fe ¦se- ¦fi- ¦(I) ¦(II) ¦ка- ¦до- ¦бота ¦о¦КС ¦но- ¦про- ¦- ¦о¦ ¦
¦ ¦ter ¦off.¦cers¦Radio¦ting ¦ting ¦en- ¦cond¦cers¦Ra- ¦Ra- ¦пи- ¦быче¦ ¦в¦по ¦лог ¦изв. ¦на- ¦в¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦pers.¦class¦class¦gi- ¦en- ¦ ¦ting ¦ting ¦тана¦ ¦ ¦ы¦про-¦ ¦лабо-¦лад-¦ы¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦A ¦B ¦neer¦gi- ¦ ¦class¦class¦по ¦ ¦ ¦е¦из- ¦ ¦рато-¦чик ¦е¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦neer¦ ¦A ¦B ¦до- ¦ ¦ ¦ ¦вод-¦ ¦рии ¦ ¦ ¦Со- ¦
¦Сертификат ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦быче¦ ¦ ¦ ¦ству¦ ¦ ¦ ¦ ¦гласно¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦1. Рабочий диплом ¦О ¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦О ¦О ¦ ¦ ¦О ¦О ¦О ¦О ¦ ¦т. VI,¦
¦ Certificate of ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦01.02.¦
¦ Competency ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2002 ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦2. Подтверждение к ¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦ ¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦О ¦О ¦ ¦ ¦О ¦О ¦ ¦ ¦ ¦Пр. ¦
¦ диплому (на 5 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦I/2 ¦
¦ лет) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Endorsement from¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ the issuing ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Administration ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦3. Обучение на ¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Рез. ¦
¦ радиолокационном¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ИМО ¦
¦ тренажере (тре- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦А.483 ¦
¦ буется доказа- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(XII) ¦
¦ тельство, но не ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ рассматривает- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ся, как сертифи-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ кат) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Radar observa- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ tion and plott- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ing training ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦4. Обучение по САРП¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Рез. ¦
¦ для судов обору-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ИМО ¦
¦ дованных (требу-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦А.482 ¦
¦ ется доказатель-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(XII) ¦
¦ ство, но не рас-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ сматривается, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ как сертификат) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Automatic Radar ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Plotting Aid ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ training ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦5. Сертификат опе- ¦X ¦X ¦X ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Рез. ¦
¦ ратора ГМССБ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ИМО ¦
¦ (для судов с ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦А.703 ¦
¦ ГМССБ) (требует-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ал. ¦
¦ ся для двух офи-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Пр. ¦
¦ церов, для судов¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦IV/2 ¦
¦ под флагом Рос- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ сии - для всех ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ штурманов) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ General Radio ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Operators Certi-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ficate ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦6. Сертификат ква- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦О ¦ ¦ ¦ ¦ ¦О ¦ ¦ ¦ ¦О ¦О¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ал. ¦
¦ лификационного ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Пр. ¦
¦ вахтенного мат- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦II/4, ¦
¦ роса / моториста¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦II/6, ¦
¦ Watch keeping ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ал. ¦
¦ Certificate / ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Пр. ¦
¦ Authorisation ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦III/4 ¦
¦ documents ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦7. Сертификат спе- ¦О ¦О ¦О ¦X ¦X ¦ ¦О ¦О ¦О ¦X ¦ ¦О ¦О ¦О ¦X¦О ¦О ¦О ¦X ¦ ¦гл. ¦
¦ циалиста по спа-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦II, ¦
¦ сательным средс-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦III, ¦
¦ твам ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦VII ¦
¦ Certificate of ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Пр. ¦
¦ proficiency in ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦I/2 ¦
¦ survival craft ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(95) ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦8. Сертификат спе- ¦X ¦X ¦X ¦X ¦X ¦ ¦X ¦X ¦X ¦X ¦ ¦X ¦X ¦X ¦X¦X ¦X ¦X ¦X ¦ ¦Пр. ¦
¦ циалиста по ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦VI/2 ¦
¦ управлению рабо-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦па- ¦
¦ чей шлюпкой (два¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рагр. ¦
¦ на каждую шлюп- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2 ¦
¦ ку) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Certificate of ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ proficiency in ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ fast rescue ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ boats ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦9. Обучение по ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦X ¦О ¦О ¦О ¦О ¦X ¦О ¦О ¦О ¦X¦О ¦О ¦О ¦О ¦X¦Пр. ¦
¦ основам безопас-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦VI/1 ¦
¦ ности или инст- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦раздел¦
¦ руктаж по: спа- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦VI/1 ¦
¦ сению людей, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦па- ¦
¦ борьбе с пожа- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рагр. ¦
¦ ром, первой ме- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦2 ¦
¦ дицинской помо- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ щи, средствам ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ персональной бе-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ зопасности (тре-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ буется доказа- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ тельство, но не ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ рассматривает- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ся, как сертифи-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ кат) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Basic Safety ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Training ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦10. Ознакомительное¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О¦О ¦О ¦О ¦О ¦О¦Пр. ¦
¦ обучение (сер- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦I/14 ¦
¦ тификат не тре-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ буется, но дол-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ жны быть запи- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ си) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Familiarisation¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Training ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦11. Ознакомительное¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦О ¦ ¦ ¦ ¦ ¦О ¦ ¦ ¦ ¦О¦ ¦ ¦ ¦ ¦О¦Разд. ¦
¦ обучение по ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦A-VI /¦
¦ безопасности ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦1.1 ¦
¦ или инструктаж ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ (сертификат не ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ требуется, но ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ должны быть ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ записи в судо- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ вых журналах) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Safety Familia-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ risation Train-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ing or instruc-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ tion ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦12. Сертификат или ¦О ¦X ¦X ¦X ¦X ¦ ¦X ¦X ¦X ¦X ¦ ¦X ¦X ¦X ¦ ¦X ¦X ¦X ¦X ¦ ¦Гл. ¦
¦ документ обуче-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦II, ¦
¦ ния по борьбе с¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦III, ¦
¦ пожаром (для ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦VII ¦
¦ персонала, на- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦или ¦
¦ значаемого ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦разд. ¦
¦ управлять борь-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦VI/3 ¦
¦ бой с пожаром) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Advance fire - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ fighting ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Training ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦13. Сертификат или ¦X ¦X ¦X ¦X ¦X ¦ ¦X ¦X ¦X ¦X ¦ ¦X ¦X ¦X ¦ ¦X ¦X ¦X ¦X ¦ ¦Гл. ¦
¦ документ об ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦II, ¦
¦ оказании первой¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦III, ¦
¦ медицинской ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦VII ¦
¦ помощи (для ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦или ¦
¦ назначенных лиц¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦разд. ¦
¦ из числа) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦VI/4 ¦
¦ Medical first ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Aid Training ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦14. Сертификат или ¦X ¦X ¦X ¦X ¦X ¦ ¦X ¦X ¦X ¦X ¦ ¦X ¦X ¦X ¦ ¦X ¦X ¦X ¦X ¦ ¦Пр. ¦
¦ документ по ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦VI/4 ¦
¦ медицинскому ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦па- ¦
¦ обслуживанию ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рагр. ¦
¦ Take Charge of ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦3 ¦
¦ medical care ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ aboard ship ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Training ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦15. Сертификат о ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О¦О ¦О ¦О ¦О ¦О¦ ¦
¦ медицинской ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ пригодности ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Certificate of ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ fitness ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ (Medical) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦16. Сертификат о ¦О ¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦О ¦О ¦О ¦ ¦О ¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦
¦ прохождении ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ обучения по ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ МКУБ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Certificate of ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ISM Training ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦17. Сертификат ¦О ¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦О ¦О ¦О ¦ ¦О ¦О ¦О ¦О ¦ ¦Пр. ¦
¦ повышения ква- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦II/5 ¦
¦ лификации (по ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦или ¦
¦ требованию ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦III/5,¦
¦ администрации ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦V/2 ¦
¦ флага) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Certificate of ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ continued pro- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ficiency and ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Updating of ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Knowledge ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+------+
¦18. Признание рабо-¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦ ¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ чего диплома. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Подтверждение ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ администрацией ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ флага рабочего ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ диплома в слу- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ чае их выдачи ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ другой админис-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ трацией (по ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ требованию ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ администрации ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ флага) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Recognition of ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ certificate ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+----+----+-----+-+----+----+-----+----+-+-------
--------------------T----T----T----T-----T-----T-----T----T----T----T-----T-----T-----T------¬
¦ Должность¦Ка- ¦Ст. ¦Офи-¦Нач. ¦Рядо-¦Рядо-¦Ст. ¦2 ¦Офи-¦Рядо-¦Рядо-¦Дру- ¦Приме-¦
¦ ¦пи- ¦пом.¦церы¦рад. ¦вые ¦вые ¦мех.¦мех-¦церы¦вые ¦вые ¦гие ¦чание ¦
¦ ¦тан ¦Chi-¦Of- ¦и ¦кл. A¦кл. B¦Chi-¦ик ¦Of- ¦кл. A¦кл. B¦чле- ¦Notes ¦
¦ ¦Mas-¦fe ¦fi- ¦ост. ¦Ra- ¦Ra- ¦fe ¦se- ¦fi- ¦(I) ¦(II) ¦ны ¦ ¦
¦ ¦ter ¦off.¦cers¦Radio¦ting ¦ting ¦en- ¦cond¦cers¦Ra- ¦Ra- ¦Other¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦pers.¦class¦class¦gi- ¦en- ¦ ¦ting ¦ting ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦A ¦B ¦neer¦gi- ¦ ¦class¦class¦ ¦Со- ¦
¦Сертификат ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦neer¦ ¦A ¦B ¦ ¦гласно¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+-----+------+
¦ Дополнительно для плавбаз и транспортных рефрижераторов ¦
+-------------------T----T----T----T-----T-----T-----T----T----T----T-----T-----T-----T------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+-----+------+
¦ Дополнительно для грузовых судов ¦
¦ Additional for other cargo ship ¦
+-------------------T----T----T----T-----T-----T-----T----T----T----T-----T-----T-----T------+
¦19. Документ по ¦X ¦X ¦X ¦X ¦X ¦X ¦X ¦X ¦X ¦X ¦X ¦ ¦Резо- ¦
¦обучению грузовым ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦люция ¦
¦операциям (при ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ИМО ¦
¦перевозке опасных ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦573 ¦
¦грузов, для ответ- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(13) ¦
¦ственных лиц из ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦числа.......) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Cargo Handling ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Training ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+-----+------+
¦ Дополнительно для танкеров, ¦
¦ нефтяных и химических танкеров ¦
¦ Additional for tanker, oil and chemical tanker ¦
+-------------------T----T----T----T-----T-----T-----T----T----T----T-----T-----T-----T------+
¦20. Ознакомительное¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦О ¦ ¦ ¦
¦обучение для танке-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ра (для имеющих ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦отношение к грузу и¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦грузовому оборудо- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ванию) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Tanker Familiarisa-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦tion Training ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+-----+------+
¦21. Сертификат или ¦О ¦О ¦X ¦X ¦X ¦X ¦О ¦О ¦X ¦X ¦X ¦ ¦Пр. ¦
¦документ по обуче- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦V/1, ¦
¦нию для работы на ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦раздел¦
¦танкерах, нефтяных ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦V/1, ¦
¦танкерах, химичес- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦па- ¦
¦ких танкерах, газо-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рагр. ¦
¦возах (для участву-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦9 - ¦
¦ющих в грузовых ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦14, 16¦
¦операциях) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦- 21, ¦
¦Oil tanker, tanker,¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦23 - ¦
¦chemical tanker, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦24 ¦
¦gas carrier ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦training ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------------------+----+----+----+-----+-----+-----+----+----+----+-----+-----+-----+-------
Примечание. О - обозначает обязательное наличие сертификата
или документа в качестве объективного доказательства или записи в
судовых документах.
X - обозначает обязательное наличие сертификата или документа
в качестве объективного доказательства для лиц, назначенных из
числа приведенных.
Приложение 21/3
РУКОВОДСТВА ПО СУБ, НОРМАТИВНО - ПРАВОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ,
РЫБОПРОМЫСЛОВЫЕ И МОРСКИЕ ПУБЛИКАЦИИ, СУДОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ
SMS MANUALS/PUBLICATIONS, FISHERY
AND MARITIME REGULATIONS
Отметка
аудитора
Судовая номенклатура дел --¬
Shipboard filing system L--
------------------------------------------------------------------
Основное руководство по системе управления безопасностью --¬
Shipboard Safety Management Manual L--
------------------------------------------------------------------
Руководство по судовым процедурам --¬
Shipboard operational procedure manual L--
------------------------------------------------------------------
Руководство по аварийным действиям --¬
Shipboard emergency procedure manual L--
------------------------------------------------------------------
Персональная книжка моряка по безопасности и защите --¬
окружающей среды L--
Personnel Safety Environment & Health Booklet
------------------------------------------------------------------
Формы судовых отчетных документов --¬
Company reports form L--
------------------------------------------------------------------
Законодательные документы ГКР РФ --¬
Flag Marine Regulations L--
--------------T-------------T----------------T--------------------
Гражданский--¬¦Уголовный --¬¦Кодекс --¬¦Трудовое --¬
кодекс L--¦кодекс L--¦торгового L--¦законодательство L--
(Civil Law) ¦(Criminal ¦мореплавания ¦(Labour Law)
¦Code) ¦(Merchant ¦
¦ ¦Shipping Act) ¦
--------------+-------------+----------------+--------------------
Аварийный план действия при разливах нефтепродуктов --¬
Combined SOPEP L--
------------------------------------------------------------------
Судовая аварийная папка
Shipboard emergency file
- судовая роль --¬¦- конструктивный --¬¦- расписание по --¬
L--¦ чертеж судна L--¦ тревогам L--
--------------------+----------------------+----------------------
- схемы судовых --¬¦- информация об --¬¦- схема расположе- --¬
помещений L--¦ остойчивости L--¦ ния вентиляцион- L--
¦ ¦ ных закрытий
--------------------+----------------------+----------------------
- схемы путей --¬¦- схемы размещения --¬¦- схема расположе- --¬
эвакуации L--¦ аварийного иму- L--¦ ния постов дис- L--
¦ щества и снабже- ¦ танционного
¦ ния с перечнем ¦ управления кла-
¦ ¦ панами
--------------------+----------------------+----------------------
- план противо- --¬¦- схема расположе- --¬¦- схема расположе- --¬
пожарной защитыL--¦ ния судовых тан- L--¦ ния забортных L--
¦ ков с таблицами ¦ отверстий
¦ замеров ¦
--------------------+----------------------+----------------------
- оперативные --¬¦- схема расположе- --¬¦- грузовой план --¬
планы по борьбеL--¦ ния спасательных L--¦ текущего рейса L--
с пожаром ¦ средств ¦
--------------------+----------------------+----------------------
- надкоечное --¬¦- оперативные пла- --¬¦
расписание L--¦ ны по борьбе с L--¦
¦ водой ¦
Судовой план действий в аварийных ситуациях ¦--¬
Vessel's Response Plan ¦L--
--------------------------------------------------------------+---
Книга записей грузовых операций ¦--¬
Cargo Record Book ¦L--
--------------------------------------------------------------+---
Наличие схемы борьбы за живучесть для судов постройки после ¦--¬
01.02.92 ¦L--
Are the damage control plans required on ships built 1-Feb-92 ¦
and after available ¦
--------------------------------------------------------------+---
Процедуры и руководство к действию (для ядерных и химических ¦--¬
грузов) ¦L--
Procedures and Arrangements Manual (NLS / Dangerous ¦
|
