Законы России
 
Навигация
Популярное в сети
Курсы валют
11.08.2017
USD
59.93
EUR
70.27
CNY
9
JPY
0.54
GBP
77.69
TRY
16.94
PLN
16.45
 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ОТ 28.01.2003 ДЕЛО "ПЕК (PECK) ПРОТИВ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА" [РУС., АНГЛ.]

По состоянию на ноябрь 2007 года
Стр. 5
 
   the  national press was a possibility open to the Earl and Countess
   Spencer,  the  "Yellow  Advertiser" had a local  as  opposed  to  a
   national circulation.
   
                       3. The Court's conclusion
   
       113.  In such circumstances, the Court finds that the applicant
   had  no effective remedy in relation to the violation of his  right
   to  respect  for his private life guaranteed by Article  8  of  the
   Convention.  The Court does not accept as relevant the Government's
   argument  that  any acknowledgement of the need to  have  a  remedy
   will  undermine  the  important conflicting  rights  of  the  press
   guaranteed  by  Article 10 of the Convention. As noted  above,  the
   Council,  and  therefore  the  media,  could  have  achieved  their
   objectives  by  properly masking, or taking  appropriate  steps  to
   ensure such masking of, the applicant's identity.
       114.  Accordingly, there has been a violation of Article 13  of
   the Convention.
   
           III. Application of Article 41 of the Convention
   
       115. Article 41 of the Convention provides:
       "If  the  Court  finds that there has been a violation  of  the
   Convention  or  the Protocols thereto, and if the internal  law  of
   the   High   Contracting  Party  concerned  allows   only   partial
   reparation  to be made, the Court shall, if necessary, afford  just
   satisfaction to the injured party."
       116.  The  applicant claimed compensation for the non-pecuniary
   damage  suffered  by him and reimbursement of his pecuniary  losses
   and  his  legal costs and expenses. The Government contested  these
   claims.
   
                        A. Non-pecuniary damage
   
       117.  The  applicant  claimed 7,500 pounds  sterling  (GBP)  in
   respect   of  non-pecuniary  loss.  He  underlined  the   distress,
   anxiety,  embarrassment  and  frustration  suffered  by  him  as  a
   consequence  of the impugned disclosures: he had been  the  subject
   of  taunts,  jokes  and abuse from neighbours, the  assumption  was
   made that he was part of a crime problem and he had to explain  his
   personal problems to his family after the relevant coverage in  the
   media.  He  emphasised that the footage related  to  a  distressing
   time  for him, that the dissemination was without his knowledge  or
   consent,  that the consequent publications and broadcasts  were  at
   local  and  national  level and that he had no remedy  in  national
   law.
       The  Government  argued that the finding of a  violation  would
   constitute    sufficient   just   satisfaction   in   itself    or,
   alternatively,  that  a sum of approximately  GBP  4,000  would  be
   appropriate compensation.
       118.  The  Court  observes  that some  forms  of  non-pecuniary
   damage,  including emotional distress, by their very nature  cannot
   always  be  the  object of concrete proof. However, this  does  not
   prevent the Court from making an award if it considers that  it  is
   reasonable  to  assume  that  an  applicant  has  suffered   injury
   requiring  financial  compensation (Davies v. the  United  Kingdom,
   No. 42007/98, з 38, 16 July 2002, unreported).
       119.  The  Court has noted above the reasons why it  considered
   the  interference with the applicant's private life to be a serious
   one  and  the personal consequences for the applicant of  the  wide
   dissemination  of  the footage, together with the  absence  of  any
   effective  remedy  in these respects (in this latter  respect,  see
   D.P.  and  J.C.  v.  the United Kingdom, No. 38719/97,  з  142,  10
   October  2002,  unreported). It considers that the  applicant  must
   thereby  have  suffered  significant  distress,  embarrassment  and
   frustration which is not sufficiently compensated by a  finding  of
   violation.
       120.  The  Court therefore awards the applicant on an equitable
   basis 11,800.00 euros (EUR) in respect of non-pecuniary damage.
   
                           B. Pecuniary loss
   
       121. The applicant also claimed reimbursement of pecuniary loss
   incurred  by  him as a direct result of the matters constituting  a
   violation  in this case. In particular, he claimed compensation  in
   the  sum  of  GBP  2,500 for expenses he incurred in  pursuing  his
   applications before the BSC, the ITC, the PCC, the High  Court  and
   this  Court. These losses included his travel expenses  (to  attend
   meetings with his representatives and to attend hearings), loss  of
   salary  (due  to  the nature of his work the applicant  claimed  to
   have  lost wages for the periods he was obliged to attend  meetings
   and  hearings),  together  with postage and  telephone  costs.  The
   Government  pointed out that the applicant claimed  those  expenses
   without providing any evidence. They added that, in so far as  they
   were  incurred  in domestic proceedings, they were not  necessarily
   and   reasonably   incurred  in  the  course  of   the   Convention
   proceedings and were not therefore recoverable.
       122. The Court observes that these claims of the applicant have
   not  been  sufficiently detailed by him, the applicant  claiming  a
   global figure for all such expenses, and that, importantly, he  has
   not  submitted  any  documents vouching such pecuniary  losses.  In
   such   circumstances,  the  Court  does  not  award  the  applicant
   compensation for pecuniary damage.
   
                      C. Legal costs and expenses
   
       123.  The applicant further claimed reimbursement of his  legal
   costs of both the domestic and Convention proceedings.
       124. As to the domestic proceedings, the applicant claimed  GBP
   5,047.40  (inclusive of VAT) in respect of proceedings  before  the
   PCC,  the ITC and the BSC. This was based on a charge-out  rate  of
   GBP 140 per hour for a senior solicitor and GBP 100 per hour for  a
   legal  officer. In addition to telephone calls and letters, 3 hours
   and  45 minutes were accorded to the PCC proceedings and 1 hour and
   55  minutes were accorded to the ITC proceedings, the applicant not
   specifying  whether this represented the time of the  solicitor  or
   the  legal officer. Additionally, the applicant claims for 13 hours
   and  25  minutes  of  solicitor's time  and  5  hours  of  a  legal
   officer's  time for the BSC proceedings. It appears that legal  aid
   was  available for the judicial review proceedings,  and  no  claim
   was made in that respect.
       The Government rejected this claim, arguing that the costs were
   not  necessarily or reasonably incurred in the course of Convention
   proceedings.
       125. The applicant also claimed GBP 11,563.54 in respect of the
   costs  to  date  of the Convention proceedings up to and  including
   research  on  the submissions to be made under Article  41  of  the
   Convention. This represented work done by a solicitor and  a  legal
   officer  (at  the  hourly rates set out above)  and  by  a  Queen's
   Counsel.  A  detailed bill of costs was submitted which noted  time
   spent  at  each stage and disbursements, including Counsel's  fees.
   Counsel's  fee note has also been submitted (in the amount  of  GBP
   1,727.25).  The Government submitted that the costs claimed  should
   be  reduced  if the Court was to find only partially in  favour  of
   the applicant and by any legal aid paid to the applicant.
       126.  Finally,  the applicant claimed GBP 19,000  approximately
   (inclusive  of  VAT)  in  respect of  the  "anticipated  costs"  of
   Convention proceedings after the admissibility stage and  prior  to
   this  judgment. The Government commented that this  aspect  of  his
   claim  was  too  speculative and that any future  costs  should  be
   addressed if and when they were incurred.
       127. The Court recalls that only legal costs and expenses found
   to  have  been  actually  and necessarily incurred  and  which  are
   reasonable as to quantum are recoverable under Article  41  of  the
   Convention  (Lustig-Prean and Beckett v. the United  Kingdom  (just
   satisfaction),  nos. 31417/96 and 32377/96, з  32,  25  July  2000,
   unreported).  The  Court further recalls  that  the  costs  of  the
   domestic  proceedings  can  be awarded  if  they  are  incurred  by
   applicants  in order to try to prevent the violation found  by  the
   Court  or to obtain redress therefor (see, among other authorities,
   Le  Compte,  Van  Leuven and De Meyere v. Belgium, judgment  of  18
   October  1982,  Series A No. 54, з 17). Costs  in  respect  of  the
   domestic proceedings were in fact awarded at paragraphs 30 - 33  of
   the   above-cited   case   of  Lustig-Prean   and   Beckett   (just
   satisfaction).
       128.  Accordingly, the Court considers that it was  reasonable,
   given  the  absence  of other remedies, for the applicant  to  have
   sought  some  public recognition of the breach of his  privacy  and
   some  vindication  of  his position before the  media  commissions.
   Indeed,  the Government argued, in the context of Article 13,  that
   these  commissions  formed  part of the  legal  regime  of  privacy
   protection  in  the  United Kingdom and allowed  the  applicant  to
   "assert  and  vindicate"  his rights. The  applicant  was  in  fact
   successful  before  the BSC and ITC, both bodies  recognising  that
   there  had been a breach of privacy and their decisions being later
   published. He may have been unsuccessful before the PCC,  but  this
   does  not imply that the costs incurred in this connection  can  be
   considered  to have been unnecessarily incurred (see, for  example,
   Findlay  v.  the  United Kingdom, judgment  of  25  February  1997,
   Reports  1997-I, з 91). Nevertheless, the Court does  not  consider
   that  all  of  the  fees were reasonable as to  quantum  given  the
   nature  of  the proceedings before those bodies and, in particular,
   it  considers  excessive the hours billed in  respect  of  the  BSC
   complaint and the level of involvement of both a legal officer  and
   a senior solicitor.
       129. Accordingly, the Court awards, on an equitable basis,  EUR
   3,000 in relation to the costs of the domestic proceedings.
       130. As to the Convention proceedings, the Court has noted  the
   detailed bill of costs of the applicant's representatives and  that
   both  of  his  complaints (under Article 8 alone and in conjunction
   with  Article  13)  have been found to disclose violations  of  the
   Convention.  As  to the Government's objections to  his  claim  for
   anticipated  costs, the Court would not make an  award  as  regards
   costs  in  respect  of post-admissibility observations  since  none
   were  required to be, or were, submitted on the applicant's behalf.
   On  the  other  hand, it considers that the costs  of  researching,
   drafting  and  filing the Article 41 submissions  were  necessarily
   incurred and reasonable as to quantum.
       131.  The Court, accordingly, awards the applicant a total  sum
   of   EUR   15,800  in  respect  of  the  costs  of  the  Convention
   proceedings  less  EUR 725 paid by the Council  of  Europe  to  the
   applicant  in legal aid, the net award in respect of the Convention
   proceedings amounting to EUR 15,075.
       132. The total award in respect of the legal costs and expenses
   of  the  domestic and Convention proceedings amounts  therefore  to
   EUR 18,075.
   
                          D. Default interest
   
       133.  The  Court  considers  it appropriate  that  the  default
   interest  should  be  based on the marginal  lending  rate  of  the
   European  Central  Bank to which should be added  three  percentage
   points  (see  Christine  Goodwin v. the United  Kingdom  [GC],  No.
   28957/95, з 124, ECHR 2002-).
   
               FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY
   
       1.  Holds that there has been a violation of Article 8  of  the
   Convention;
       2. Holds that there has been a violation of Article 13 taken in
   conjunction with Article 8 of the Convention;
       3. Holds
       (a)  that the respondent State is to pay the applicant,  within
   three  months  from  the date on which the judgment  becomes  final
   according  to  Article  44  з  2 of the  Convention  the  following
   amounts  to  be  converted  to  pounds  sterling  on  the  date  of
   settlement:
           (i) EUR 11,800  (eleven  thousand  eight hundred euros) in
       respect of non-pecuniary damage;
           (ii) EUR 18,075 (eighteen thousand and seventy five euros)
       in respect of costs and expenses, inclusive of any value-added
       tax that may be chargeable;
       (b)  that  from the expiry of the above-mentioned three  months
   until  settlement  simple interest shall be payable  on  the  above
   amounts  at  a  rate  equal to the marginal  lending  rate  of  the
   European  Central  Bank  during  the  default  period  plus   three
   percentage points;
       4.  Dismisses the remainder of the applicant's claim  for  just
   satisfaction.
   
       Done  in  English, and notified in writing on 28 January  2003,
   pursuant to Rule 77 зз 2 and 3 of the Rules of Court.
                                                                      
                                                     Matti {PELLONPAA)
                                                             President
                                                                      
                                                       Michael O'BOYLE
                                                             Registrar
   
   


Новости партнеров
Счетчики
 
Популярное в сети
Реклама
Разное