|
Стр. 3
¦ ¦мары ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦11. Ось- ¦ 135¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦миног ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦12. Про- ¦ 5415¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦чие ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦13. Нава-¦ 305¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦га ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L----+---------+------+-----------+-----------+----+----+----+-----+-----+-------
Примечания. 1. Под "прочими" подразумеваются виды рыб, на
которые не установлены квоты вылова кроме запрещенных объектов, а
именно: 1) лососевые; 2) палтусовые, включая род Hippoglossus
(белокорые палтусы); 3) сельдь; 4) угольная; 5) крабы, креветки,
трубач и другие объекты "сидячих" видов; 6) морские млекопитающие,
а также в отношении промысла на основе взаимности - длинноперый
морской ерш, кроме района 1 - 2. Как исключение в 1997 году
разрешается прилов палтусовых рода Reinhardtius (черных палтусов)
и рода Atheresthes (стрелозубых палтусов), включая их вылов в
квоту "камбала" и отдельно регистрируя в промысловом журнале в
графе "Примечания".
В 1997 году разрешается прилов наваги на платной основе в
пределах установленной квоты вылова.
2. Трал донный представляет собой сетной мешок, оборудованный
с целью предотвращения порыва сетей и попадания ила грунтропом с
бобинцами, имеющий на нижней пластинке кутка специальное покрытие
для предотвращения стирания, который используется в качестве
тралящего орудия лова одним судном.
3. Пелагический трал используется для облова в толще воды и
вооружен таким образом, чтобы не происходило касания и траления по
грунту.
4. В районе II запрещается вести промысел донным тралом на
глубинах менее 500 метров судам, работающим на условиях
взаимности.
5. Единовременное нахождение судов на промысле допускается в
районе III - не более 60 единиц, в районе IV - не более 30 единиц.
6. Промысел длинноперого морского ерша в районе 1 - 2 на
основе взаимности допускается только в качестве прилова.
7. При специализированном промысле донным тралом других видов
рыб допускается прилов минтая.
8. Под специализированным промыслом понимается такой промысел,
при котором облавливаемый объект систематически составляет большую
часть улова по сравнению с каждым другим выловленным при этом
промысле объектом.
Господину Ватанабэ Сатоси
Представителю Японской Стороны
в Российско-Японской Комиссии
по рыболовству
г. Токио
7 декабря 1996 года
Господин начальник Управления,
Ссылаясь на состоявшееся на Тринадцатой сессии Российско -
Японской Комиссии по рыболовству обсуждение, имею честь сообщить,
что Российская Сторона разрешает на условиях взаимности заход в
1997 году японских рыболовных судов, имеющих разрешение на
промысел в экономической зоне России, в порт Невельск для
снабжения и кратковременного отдыха экипажей в соответствии с
порядком, установленным для посещения открытых портов России
иностранными судами. Примите, господин начальник Управления, мои
уверения в высоком к Вам уважении.
Представитель Российской Стороны
в Российско-Японской Комиссии
по рыболовству
В.А.ИЗМАЙЛОВ
Департаменту рыболовства
Министерства сельского,
лесного и рыбного
хозяйства Японии
ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА
Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству
свидетельствует свое уважение Департаменту рыболовства Японии и,
ссылаясь на пункт 2 статьи 3 подписанного в Токио 7 декабря
1984 года Соглашения между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Японии о взаимных
отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран и
консультации, состоявшиеся в ходе Тринадцатой сессии Российско -
Японской Комиссии по рыболовству, настоящим имеет честь уведомить
о правилах, касающихся порядка ведения иностранного рыбного
промысла, включая предоставление заявок, выдачу разрешений и
ведение промыслового журнала в исключительной экономической зоне
Российской Федерации на 1997 год согласно Приложению к настоящей
записке.
Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству
вновь свидетельствует свое уважение Департаменту рыболовства
Японии.
Государственный комитет
Российской Федерации
по рыболовству
7 декабря 1996 года
Приложение
к памятной записке
от 7 декабря 1996 года
ИНФОРМАЦИЯ
ОБ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ РОССИИ
ПРАВИЛАХ, КАСАЮЩИХСЯ ПОРЯДКА ВЕДЕНИЯ ИНОСТРАННОГО
РЫБНОГО ПРОМЫСЛА
1. Компетентные органы иностранных государств, заключивших с
Россией международные договоры или достигших иной договоренности о
рыбном промысле в экономической зоне России, в соответствии с
выделенными для них квотами вылова рыбы и установленными
конкретными условиями промысла, представляют в Государственный
Комитет Российской Федерации по рыболовству (далее "Комитет")
заявки на русском языке и языке своей страны на получение
разрешений на ведение рыбного промысла в экономической зоне
России. Порядок оформления и представления Японской Стороной
заявок содержится в Приложении (1 - 2.1).
2. Комитет рассматривает заявки и принимает решение о выдаче
иностранным рыболовным судам разрешений на ведение рыбного
промысла в экономической зоне России.
3. О принятом решении Комитет информирует компетентные органы
иностранных государств, подавших заявки, и сообщает о месте,
времени и порядке их получения.
4. В случае нарушения иностранными рыболовными судами
установленных в российском законодательстве положений и правил,
должностные лица органов, осуществляющих охрану экономической зоны
России, могут приостанавливать действие выданных разрешений, а эти
органы - отменять указанные разрешения до истечения срока, на
который они выданы.
5. Иностранные рыболовные суда, получившие разрешение на
ведение рыбного промысла в экономической зоне России, обязаны:
5.1. Представлять информацию о каждом заходе в экономическую
зону России и выходе из нее (Приложение 3).
5.2. Представлять ежесуточную, ежедекадную и ежемесячную
информацию о результатах промысла (Приложения 4, 5, 6 и 7).
5.3. Вести промысловый журнал (Приложения 8 и 9).
5.4. Иметь специальные опознавательные знаки (Приложение 10).
5.5. Маркировать ставные орудия лова с обоих концов с
указанием названия судна, номера разрешения и порядкового номера
орудия лова.
5.6. Иметь на борту УКВ радиотелефон, который должен постоянно
работать на прием на 16-м международном канале.
5.7. Иметь заверенную судовладельцем схему расположения трюмов
с указанием их объемов и размеров.
5.8. Обеспечить безопасность приема на борт должностных лиц
компетентных органов и сохранность их высадочных средств.
6. Запрещается иметь на палубе рыболовного судна в рабочем
состоянии орудия лова, применение которых в данном районе и в
данный период времени запрещено.
При транзитном проходе через запретные районы орудия лова
должны быть убраны под палубу, либо зачехлены.
7. Устанавливается порядок внесения изменений в содержание
записей разрешений, подачи заявок и выдачи удостоверений об
изменении квоты вылова, формы гарантии, после представления
которой по решению российского инспектора возможно освобождение
судна и его экипажа, задержанных за нарушение мер по сохранению
живых ресурсов экономической зоны России и других положений и
условий, установленных в законах и правилах России (за исключением
случаев, когда ответственность такого судна и его экипажа
определяется в судебном порядке), а также форма уведомления об
оплате штрафа в соответствии с Приложениями 11 - 14.
8. На судах, получивших разрешение на право ведения промысла в
экономической зоне России на условиях оплаты, в период работы в
зоне России могут находиться российские наблюдатели, работа
которых будет осуществляться в соответствии с Положением,
изложенным в Приложении 15.
9. Японские рыболовные суда при входе в экономическую зону
России с целью ведения промысла и выходе из нее обязаны соблюдать
порядок, изложенный в Приложении 16.
Приложение 1
ЗАЯВКА
НА ПОЛУЧЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЙ НА ВЕДЕНИЕ РЫБНОГО ПРОМЫСЛА
В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ
Национальная принадлежность судна ____________________________
Судовладелец и его адрес _____________________________________
Основание для выдачи разрешения ______________________________
1. Вид рыбного промысла ______________________________________
2. Район промысла ____________________________________________
3. Объекты промысла __________________________________________
4. Орудия лова _______________________________________________
5. Сроки промысла ____________________________________________
6. Установленная общая квота вылова __________________________
-----T----T----T----T---------------------------------T---------------T-----T------T----T----T----T----T----¬
¦По- ¦Но- ¦Наи-¦Ка- ¦ Характеристики судна ¦ Средства ¦Чис- ¦Грузо-¦Рай-¦Объ-¦Кво-¦Раз-¦Сро-¦
¦ряд-¦мер ¦мен.¦пи- ¦ ¦ радиосвязи ¦лен- ¦вме- ¦оны ¦екты¦та ¦ре- ¦ки ¦
¦ко- ¦раз-¦суд-¦тан +------T-----T-----T----T---T-----+----T-----T----+ность¦сти- ¦про-¦про-¦вы- ¦шен-¦про-¦
¦вый ¦ре- ¦на, ¦суд-¦Тоннаж¦Мощ- ¦Макс.¦Дли-¦Ши-¦Осад-¦По- ¦Конт-¦Час-¦эки- ¦мость:¦мыс-¦мыс-¦лова¦ные ¦мыс-¦
¦но- ¦ше- ¦тип,¦на ¦(брут-¦ность¦ско- ¦на ¦ри-¦ка ¦зыв-¦роль-¦тоты¦пажа ¦тип, ¦ла ¦ла ¦(в ¦ору-¦ла ¦
¦мер ¦ния ¦рег.¦(фа-¦то - ¦дви- ¦рость¦(м) ¦на ¦(м) ¦ной ¦ные ¦ра- ¦ ¦коли- ¦(ко-¦ ¦тон-¦дия ¦ ¦
¦ ¦ ¦но- ¦ми- ¦регис-¦гате-¦(в ¦ ¦(м)¦ ¦ ¦рабо-¦дио-¦ ¦чест- ¦ор- ¦ ¦нах)¦лова¦ ¦
¦ ¦ ¦мер ¦лия,¦тровые¦ля ¦уз- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦чие ¦те- ¦ ¦во, ¦ди- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦суд-¦ад- ¦тонны)¦ (л. ¦лах) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦час- ¦ле- ¦ ¦вме- ¦на- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦на, ¦рес)¦ ¦ с.) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тоты ¦фона¦ ¦сти- ¦ты) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦порт¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦мость ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦при-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦трю- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦пис-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦мов ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ки ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+----+----+----+------+-----+-----+----+---+-----+----+-----+----+-----+------+----+----+----+----+----+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 ¦ 13 ¦ 14 ¦ 15 ¦ 16 ¦ 17 ¦ 18 ¦ 19 ¦ 20 ¦
L----+----+----+----+------+-----+-----+----+---+-----+----+-----+----+-----+------+----+----+----+----+-----
Примечание. В графе 1 "Вид рыбного промысла" следует
указывать, какой конкретно вид промысла разрешен:
- добыча рыбы,
- исследования, связанные с промыслом,
- транспортировка уловов,
- вспомогательные операции и др.
Приложение 1-1
ЗАЯВКА
НА ПОЛУЧЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЙ НА ВЕДЕНИЕ РЫБНОГО
ПРОМЫСЛА НА ВЗАИМНОЙ А/ПЛАТНОЙ Б ОСНОВЕ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ЗОНЕ РОССИИ
Национальная принадлежность судна ____________________________
Судовладелец и его адрес _____________________________________
Основание для выдачи разрешения ______________________________
1. Вид промысла А ____________________________________________
Б ____________________________________________
2. Район промысла А __________________________________________
Б __________________________________________
3. Объекты промысла А ________________________________________
Б ________________________________________
4. Орудия лова А _____________________________________________
Б _____________________________________________
5. Сроки промысла А __________________________________________
Б __________________________________________
6. Установленная общая квота вылова А ________________________
Б ________________________
-----T----T----T----T------------------------------T---------------T-----T------T----T----T----T----T----¬
¦По- ¦Но- ¦Наи-¦Ка- ¦ Характеристика судна ¦ Средства ¦Чис- ¦Гру- ¦Рай-¦Объ-¦Кво-¦Раз-¦Сро-¦
¦ряд-¦мер ¦мен.¦пи- ¦ ¦ радиосвязи ¦лен- ¦зовме-¦оны ¦ек- ¦та ¦ре- ¦ки ¦
¦ко- ¦раз-¦суд-¦тан +----T-----T-----T----T---T----+----T-----T----+ность¦сти- ¦про-¦ты ¦вы- ¦шен-¦про-¦
¦вый ¦ре- ¦на, ¦суд-¦тон-¦мощ- ¦макс.¦дли-¦ши-¦глу-¦по- ¦конт-¦час-¦эки- ¦мость:¦мыс-¦про-¦лова¦ные ¦мыс-¦
¦но- ¦ше- ¦тип,¦на ¦наж ¦ность¦ско- ¦на ¦ри-¦бина¦зыв-¦роль-¦тоты¦пажа ¦тип, ¦ла ¦мыс-¦(в ¦ору-¦ла ¦
¦мер ¦ния ¦рег.¦(фа-¦ ¦дви- ¦рость¦ ¦на ¦ ¦ные ¦ные ¦ра- ¦ ¦коли- ¦(ко-¦ла ¦тон-¦дия ¦ ¦
¦ ¦ ¦но- ¦ми- ¦ ¦гате-¦(в ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рабо-¦дио-¦ ¦чест- ¦ор- ¦ ¦нах)¦лова¦ ¦
¦ ¦ ¦мер ¦лия,¦ ¦ля ¦уз- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦чие ¦те- ¦ ¦во, ¦ди- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦суд-¦ад- ¦ ¦(л. ¦лах) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦час- ¦ле- ¦ ¦вме- ¦на- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦на, ¦рес)¦ ¦ с.) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тоты ¦фона¦ ¦сти- ¦ты) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦порт¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦мость ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦при-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦трю- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦пис-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦мов ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ки ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+----+----+----+----+-----+-----+----+---+----+----+-----+----+-----+------+----+----+----+----+----+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 ¦ 13 ¦ 14 ¦ 15 ¦ 16 ¦ 17 ¦ 18 ¦ 19 ¦ 20 ¦
+----+----+----+----+----+-----+-----+----+---+----+----+-----+----+-----+------+--T-+--T-+--T-+--T-+-T--+
¦ ¦А ¦Б¦А ¦Б¦А ¦Б¦А ¦Б¦А¦Б ¦
L-------------------------------------------------------------------------------+--+-+--+-+--+-+--+-+-+---
Примечания. 1. В графе 1 "Вид рыбного промысла" следует
указывать, какой конкретно вид промысла разрешен:
- добыча рыбы,
- исследования, связанные с промыслом,
- транспортировка уловов,
- вспомогательные операции и др.
2. А - на взаимной основе, Б - на платной основе.
Приложение 2
ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЗАЯВОК ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЙ НА ВЕДЕНИЕ
РЫБНОГО ПРОМЫСЛА В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ
1. Компетентные органы иностранного государства представляют
заявки в 3 экземплярах на русском и языке страны, подавшей
заявки. Заявки Японской стороны направляются по адресу:
г. Владивосток, Приморрыбвод.
2. Заявки представляются отдельно на каждое судно.
В заявке на суда, тоннажем менее 30 тонн, может указываться
общая квота для группы судов, принадлежащих одному
рыбопромысловому кооперативу или организации.
3. Тоннаж судна указывается в брутто - регистровых тоннах.
4. Позывные судна пишутся арабскими цифрами и латинскими
буквами.
5. В заявках для плавбаз, обрабатывающих и транспортных судов
заполняются только графы 1 - 17,20. В разрешениях для указанных
судов соответственно не заполняются графы "Разрешенные орудия
лова" в "Квоты вылова в тоннах".
6. В графе "Район промысла" заявки район промысла указывается
римскими цифрами.
7. Сведения, не поместившиеся в графах 16 - 20 заявки, могут
записываться на отдельном листе, приложенном к заявке.
8. В случае, когда заявки представляются на большое количество
судов, они группируются по видам и районам промысла.
Приложение 2-1
ПОРЯДОК
ПРОВЕДЕНИЯ ЯПОНСКОЙ СТОРОНОЙ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ
РОССИИ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЖИВЫХ РЕСУРСОВ
1. Заявки представляются в установленном для рыболовных судов
порядке с приложением программы научно-исследовательских работ, в
которых указываются:
- объекты исследований;
- район исследований (карта работ с координатами);
- сроки исследований;
- цели и задачи исследований;
- перечень применяемых орудий лова и приборного оборудования;
- ожидаемые результаты.
Заявка и программа научных исследований по каждому
исследовательскому судну направляются для рассмотрения в комитет.
2. Программа научно-исследовательских работ подлежит
согласованию с компетентными органами российской стороны.
3. Требуется принятие на борт судна российских научных
наблюдателей, включая переводчиков, для участия в рейсах научно -
исследовательских судов. Сроки посадки и высадки научных
наблюдателей согласовывают компетентные органы. Посадка и
высадка научных наблюдателей осуществляется с судов направляющей
стороны либо через порты принимающей стороны. Научные наблюдатели
и переводчики имеют статус старшего командного состава,
обеспечиваются питанием, жилыми помещениями, культурно-бытовыми
условиями, медицинской помощью, средствами связи и соблюдают
распорядок, установленный на судах принимающей стороны. Научные
наблюдатели могут участвовать в проведении всех видов научных
работ с соблюдением правил техники безопасности.
По окончании рейса научным наблюдателям предоставляются копии
первичных материалов, включая данные биоанализов, чешую,
ихтиопланктонные пробы, карточки научных станций.
4. Представление в ТИНРО краткого отчета в течение месяца и
полного отчета в течение 6 месяцев после окончания рейса.
Краткий отчет содержит следующие данные:
- методы сбора научных материалов;
- число выполненных разрезов (станций) с указанием даты,
координат и глубины каждой станции (схема и таблица);
- число выполненных анализов и взятых проб;
- сведения об объеме вылова, видовой и размерный состав;
- половой и возрастной состав (если известен на момент
составления отчета);
- предварительные выводы о результатах проведенных
исследований;
- копии первичных материалов (журналов, карточки, ведомости и
т.д.).
Полный отчет содержит анализ результатов камеральной обработки
научных материалов;
- объем собранного материала;
- методы исследований;
- результаты исследований по следующим разделам (в случае
наличия таковых):
А. Ихтиологические (распределение, численность, биологическое
состояние, воспроизводство);
Б. Планктопологические (количественный и качественный состав
ихтиопланктона, кормовая база рыб);
В. Другие биологические исследования (паразитологические,
гистологические, эмбриологические и др.);
г. Фоновые исследования (температура, соленость, другие данные
среды обитания);
Отчет иллюстрируется таблицами, графиками, картами, схемами;
Д. Выводы и заключение.
5. Соблюдение правил и условий, предусмотренных в
законодательстве России в отношении рыболовных судов в части
ведения промыслового журнала, направление информации о входе
(выходе) в зону представления ежесуточной информации о нахождении
судна и характере производимых работ, выловленной рыбе по видам.
Примечание. В случае если научные исследования предусматривают
проведение лова рыб, необходимо указывать объемы возможного вылова
по каждому виду. В этом случае устанавливается квота вылова для
каждого судна в пределах выделенной японской стороне общей квоты.
Приложение 3
ИНФОРМАЦИЯ
О ЗАХОДАХ (ВЫХОДАХ) ЯПОНСКИХ РЫБОЛОВНЫХ СУДОВ
В ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ЗОНУ РОССИИ
1. Начало информации.
2. Шифр сообщения ZV.
3. Начало строки "входа" INT, дата выхода, район промысла,
номер разрешения.
4. Начало строки "выхода" OUT, дата выхода, район промысла,
номер разрешения.
5. Начало строки "исключение информации" EXC8.
6. Конец информации .....
Примечания. 1. Данная информация должна быть передана
капитаном японского рыболовного судна или судовладельцем перед
заходом (выходом) судна в экономическую зону России по
международному телеграфу в Дальрыбу (г. Владивосток) по телексу
N 213122Б, N 213122С.
2. Информация об исключении ранее переданного сообщения (EXC)
передается только в случае корректировок.
3. Копии заверенных капитаном сообщений хранятся на японском
рыболовном судне в течение года.
4. После строк об исключении информации (EXC) в сообщении
помещаются исправленные строки о заходах (выходах) японских
рыболовных судов в экономическую зону России (INT, OUT).
5. Структура сообщения с комментариями и пример представлены в
Приложениях 3-1, 3-2.
Приложение 3-1
ПРИМЕР
СООБЩЕНИЯ О ЗАХОДАХ (ВЫХОДАХ) ЯПОНСКИХ РЫБОЛОВНЫХ СУДОВ
В ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ЗОНУ РОССИИ
Исходные данные. 29 сентября текущего года в район N 522
осуществили заход суда с разрешениями 89-13, 89-30, этого же числа
из района N 522 вышло судно с разрешением 89-30.
Информация о заходе 20 сентября текущего года судна с
разрешением 89-30 в район 522, а также о выходе из района 522
судна с разрешением 89-31 аннулируется и заменяется для обеих
судов на 21 сентября.
"DALJRYBA
VLADIVOSTOK
+++++
ZV
INT 0929 52289-13 89-30
OUT 0929 52289-30
EXC INT 0920 52289-30
EXC OUT 0920 52289-31
INT 0921 52289-30
OUT 0921 52289-31
....."
Приложение 3-2
СТРУКТУРА
ТЕЛЕКСНОГО СООБЩЕНИЯ О ЗАХОДАХ (ВЫХОДАХ) ЯПОНСКИХ
РЫБОЛОВНЫХ СУДОВ В ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ЗОНУ РОССИИ
Начало информации о
заходах и выходах
+++++
Начало информации о
заходах / выходах
ZV
Признак Дата захода Номер района Номер Номер
захода судна промысла разрешения разрешения
INT 4N 2N (2N) - (3N) (2N) - (3N)
L---- L---- L---- L----
Признак Дата выхода Номер района Номер Номер
выхода судна промысла разрешения разрешения
OUT 4N 2N (2N) - (3N) (2N) - (3N)
L---- L---- L---- L----
Признак Признак Дата Номер Номер Номер
исключения входа захода района разрешения разрешения
судна промысла
EXC INT 4N 2N (2N) - (3N) (2N) - (3N)
L-- L-- L-- L-- L----
Признак Признак Дата Номер Номер Номер
исключения выхода выхода района разрешения разрешения
судна промысла
EXC OUT 4N 2N (2N) - (3N) (2N) - (3N)
L-- L-- L-- L-- L----
Конец информации о
заходах / выходах
.....
Приложение 4
ЕЖЕСУТОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ
1. Начало информации +++++
2. Шифр сообщения RPS.
3. Начало строки W, дата промысла, номер разрешения, район
промысла, координаты.
4. Начало строки "улов за отчетные сутки" S, шифр объекта,
величина улова.
5. Начало строки "улов нарастающим итогом" I, шифр объекта,
величина улова.
6. Начало строки "исключение информации" EXC.
7. Конец информации .....
Примечания. 1. Данная информация должна быть передана
капитаном японского рыболовного судна или судовладельцем по
международному телеграфу в Дальрыбу (г. Владивосток) до 4 часов
суток, следующих за отчетным (время Токийское). Для судов, ведущих
промысел сайры бортовыми ловушками и кальмара вертикальными
ярусами, информация должна быть направлена до 14 часов (время
токийское) текущих суток.
2. Суда, имеющие разрешения, но не занимающиеся ловом дают
суточную информацию только по пунктам 1, 2, 3, 6, 7.
3. Величина улова за сутки и нарастающим итогом указываются до
одной десятой тонны.
4. Информация об исключении ранее переданного сообщения (EXC)
передается только в случае корректировок.
5. Копии заверенных капитаном сообщений хранятся на судне в
течение года.
6. После строк об исключении информации (EXC) в сообщении
помещаются исправленные строки о координатах нахождения (W),
вылове по объектам (S) и нарастающим итогом (I).
7. Координаты нахождения судна в строке передаются на момент
окончания последней промысловой операции в данных сутках, а для
судов, ведущих траловый промысел во II и III районах и донными
ярусами в I и II районах, также координаты судна на момент
передачи ежесуточной информации.
8. Структура сообщений с комментариями и пример представления.
Приложение 4-1
ПРИМЕР
СУТОЧНОГО СООБЩЕНИЯ О РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ
В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ
Исходные данные. 29 сентября текущего года судно с разрешением
89-34 находилось в районе 521 с координатами 44°36' северной
широты и 138°47' восточной долготы. За истекшие сутки выловлено
трески (107) - 2,6 тонны, прочие (118) - 0,1 тонны, выловлено
нарастающим итогом: окуня (105) - 0,2 тонны, трески (107) -
3,5 тонны: минтая (101) - 0,1 тонны, прочих (118) - 0,2 тонны.
Суточная информация от судна 89-29 от 20 сентября текущего
года аннулируется с заменой объемов вылова по треске (107) -
0,6 тонны, минтая (101) - 0,3 тонны и объемов вылова нарастающим
итогом по окуню (105) - 8,7 тонны, треске (107) - 29,8 тонны,
минтаю (101) - 10,1 тонны.
"DALJRYBA
VLADIVOSTOK
+++++
RPS
W 0929 89-34 521 4436 13847 (4349 13542)
S 107 2,6 118 0,1
I 105 0,9 107 3,5 101 0,1 118 0,2
EXC W 0929 89-29 522 4346 13537
EXC S 107 0,5 101 0,1
EXC I 103 23,6 105 6,7 107 19,8 101 3,3
W 0920 89-29 522 4346 13537
S 107 0,6 101 0,3
I 105 6,7 107 29,8 101 10,1
....."
Приложение 4-2
СТРУКТУРА
СУТОЧНОГО ТЕЛЕКСНОГО СООБЩЕНИЯ О РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ
В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ
Начало информации о
рыбном промысле
+++++
Шифр информации о
рыбном промысле за сутки
RPS
Признак Дата промысла Номер Номер района Координаты
начала (месяц, число) разрешения промысла широта, долгота
строки
W 2N2N (2N) - (3N) 2N 4N 5N
L---- L---- L----- L----- L----
Признак улова Шифр Величина Шифр Величина
по видам за объекта улова (т) объекта улова (т)
истекшие сутки лова лова
S 3N (3N).1N 3N (3N)1N
L---- L---- L---- L----
Признак улова Шифр Величина Шифр Величина
по видам на- объекта улова (т) объекта улова (т)
растающим итогам лова лова
1 3N (3N).1N 3N (3N)1N
L---- L---- L---- L----
Признак Признак Дата Номер Номер Координаты
исключения начала промысла разрешения района широта,
информации строки (месяц, промысла долгота
число)
EXC W 2N2N (2N) - (3N) 2N 4N 5N
L---- L-- L---- L----- L--- L--
Признак Признак улова Шифр Величина Шифр Величина
исклю- по видам за объекта улова (т) объекта улова (т)
чения истекшие сутки лова лова
EXS S 3N (3N).1N 3N (3N)1N
L---- L-- L-- L--- L----
Признак Признак улова Шифр Величина Шифр Величина
исклю- по видам нарас- объекта улова (т) объекта улова (т)
чения тающим итогом лова лова
EXS 1 3N (3N).1N 3N (3N)1N
L---- L-- L-- L--- L----
Конец информации о
рыбном промысле
......
Приложение 5
ЕЖЕДЕКАДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ
1. Начало сообщения +++++
2. Шифр сообщения RPD
3. Начало строки W, дата подачи информации, код района
промысла, номер кооператива, количество фактически работающих
судов за отчетную декаду, количество судосуток.
4. Начало строки "Улов нарастающим итогом" 1, объекта лова
улов нарастающим итогом.
5. Начало строки "запланировано на следующую декаду" P, код
района промысла, количество судов, запланированных на следующую
декаду.
6. Начало строки "Исключение информации" EXC
7. Конец информации ......
Примечания. 1. Данная информация должна быть передана
рыболовной организацией по международному телеграфу в Дальрыбу
(г. Владивосток) в течение 3-х суток, следующих за отчетной
декадой (время Токийское).
2. Улов нарастающим итогом указывается с точностью до одной
десятой тонны.
3. После строк об исключении информации (EXC) в сообщении
помещаются исправленные строки о районе промысла (W), о промысле
(1), о плане (P).
4. Структура сообщения с комментариями и пример представлены
в Приложениях 5-1, 5-2.
5. Корректировка информации (EXC) по плану (P) не передается.
Приложение 5-1
ПРИМЕР
ДЕКАДНОГО СООБЩЕНИЯ О РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ
ЗОНЕ РОССИИ
Исходные данные. Информация о промысле судов за первую декаду
ноября (дата поступления сообщения 11 ноября текущего года) по
району 522 содержит: по кооперативу 19 - работало в отчетной
декаде 30 судов, отработано 270 судосуток, выловлено нарастающим
итогом: трески (107) - 120,2 тонны, окуня (105) - 150,8 тонны, на
следующую декаду планируется выставить 40 судов; по кооперативу 89
работало в отчетной декаде 25 судов, отработано 230 судосуток,
выловлено нарастающим итогом трески (107) - 130,8 тонны, окуня
(105) - 140,0 тонны, на следующую декаду планируется выставить
30 судов.
Информация о рыбном промысле кооператива 19 в районе 522 за
вторую декаду сентября аннулируется с заменой информации: во
второй декаде сентября работало 35 судов, отработано
290 судосуток, выловлено нарастающим итогом трески (107) - 130,2
тонны.
"DALJRYBA
VLADIVOSTOK
+++++
RPD
W 1111 522 19 30 270
I 107 120,2 105 150,8 P 52240
W 111 522 89 25 230
I 107 130,8 105 140,0
P 522 30
EXC W 0921 522 19 30 270
EXC I 107 120,2
W 0921 52 19 35 290
I 107 130,2
....."
Приложение 5-2
СТРУКТУРА
ДЕКАДНОГО ТЕЛЕКСНОГО СООБЩЕНИЯ О РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ
В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ
Начало информации о
рыбном промысле
+++++
Шифр информации о
рыбном промысле
RPD
Признак Дата Номер Номер Кол-во судов Кол-во судосуток
|
