|
Стр. 3
квитанция
- Если перевозка должна осуществляться почтой или с курьером,
то приказодатель должен указать это в своих инструкциях на
открытие аккредитива.
- Курьерские, почтовые квитанции или почтовые сертификаты
подчиняются статье 28 UCP 500, и банки соответственно будут ею
руководствоваться.
Транспортные документы, выданные экспедиторами
- В соответствии со статьей 30 UCP 500 банки будут принимать
транспортные документы, выданные экспедиторами, только в том
случае, если это разрешено аккредитивом или если транспортный
документ, выданный экспедитором, по своему внешнему виду указывает
название экспедитора в качестве перевозчика или мультитранспортной
компании, либо название перевозчика или мультитранспортной
компании, и подписан или иным образом заверен экспедитором в
качестве названного агента за или от имени перевозчика или
мультитранспортной компании.
На палубе
- Если, в случае перевозки морем или в случае смешанной
перевозки, включающей перевозку морем, природа перевозимых товаров
делает необходимой их погрузку на палубу, то приказодатель должен
особо указать, что допускается погрузка на палубу.
- В противном случае, согласно статье 31 UCP 500, банки не
будут принимать транспортный документ, если он содержит на своей
лицевой стороне указание о том, что товары погружены или будут
погружены на палубу.
Парусные суда
- Иногда при сделках все еще используется перевозка парусными
судами.
- Если приказодатель желает разрешить перевозку парусным
судном, то это должно быть указано в его инструкциях на открытие
аккредитива.
- В противном случае банки будут опротестовывать транспортные
документы, указывающие, что транспортное судно приводится в
действие только парусами.
22. Страховой документ
Страховые документы рассматриваются в статьях 34 - 36 UCP 500.
- Если перевозка должна осуществляться на условиях CIF или
CIP, то приказодатель будет требовать представления страхового
полиса, сертификата или декларации по открытому полису,
подписанных страховыми компаниями или морскими страховщиками или
их агентами.
- Для перевозки на других условиях приказодатель должен
принять страховое обязательство на себя, тем не менее, он также
вправе требовать представления документа, относящегося к
страхованию.
- Например, это может быть сделано следующим образом:
копия телексного сообщения, адресованного приказодателю,
извещающая о подробностях перевозки и позволяющая
соответствующим образом обратить к страховой компании, или
заявление страховой компании (указанной в аккредитиве) о
том, что отгрузка была объявлена под полис приказодателя.
- В любом случае приказодатель должен позаботиться о точности
и ясности своих инструкций.
- Если документ должен или может быть:
выдан и / или подписан кем-либо иным, нежели страховыми
компаниями, морскими страховщиками или их агентами, как это
указано в статье 34 UCP 500, или
ковернотом, выданным брокером, как указано в статье 34 "c"
UCP 500, то инструкции приказодателя должны быть
сформулированы соответствующим образом.
- Если страховой документ указывает, что страхование действует
с даты более ранней, чем дата, упоминаемая в статье 34 "e"
UCP 500, то приказодатель должен указать, с какого времени
страхование вступает в силу.
- Поскольку статья 34 "f"i" UCP 500 определяет, что страховой
документ должен быть выражен в той же валюте, что и аккредитив, то
приказодателю необходимо представить специальные инструкции на
этот счет только в том случае, если страхование выражается в
валюте, отличной от валюты аккредитива.
- Если требуется страховой документ, то следует обратить
внимание на статью 34 "f"ii" UCP 500, которая устанавливает, что
если только в аккредитиве не предусмотрено иное, то минимальной
суммой, на которую должно быть произведено страхование согласно
страховому документу, является:
цена товара CIF (стоимость, страхование и фрахт
(..."указанный порт назначения")) или CIP (перевозка и
страхование, оплаченные до (... "указанный пункт
назначения")), в зависимости от случая, плюс 10%, но только в
том случае, когда цена CIF или CIP может быть определена из
самого документа(ов) на его лицевой стороне. В противном
случае банки будут принимать в качестве такой минимальной
суммы 110% от суммы, которая затребована по аккредитиву для
платежа, акцепта или негоциации, или 110% от общей суммы
коммерческого счета - фактуры, в зависимости от того, которая
из них больше.
- У приказодателя могут быть причины оговорить иное, например,
он может:
затребовать иной минимальный процент страхования,
назначить фиксированный процент страхования,
назначить минимальный и максимальный процент.
В соответствии со статьей 35 UCP 500, если должен быть
представлен страховой документ, то приказодатель должен указать
вид страхового покрытия и любые дополнительные риски, которые
должны быть покрыты страхованием; следует избегать неточных
терминов, таких как "обычные риски" или "привычные риски" и
подобных неопределенных выражений.
- Если приказодатель предусматривает "страхование от всех
рисков", то он должен иметь в виду статью 36 UCP 500, согласно
которой банки будут принимать страховой документ:
содержащий любую отметку или оговорку "все риски",
без ответственности за любые риски, не покрытые
страхованием, независимо от того, имеется ли к этой отметке
или оговорке заголовок "все риски" или нет, даже если в
страховом документе указывается, что определенные риски
исключаются.
- Если страхование, предусматривающее франшизу или превышение
(которое подлежит удержанию), как указано в подстатье 35 "c"
UCP 500, не допускается, то должно быть затребовано страховое
покрытие независимо от процента.
23. Другие документы
Согласно статье 21 UCP 500, приказодатель должен указывать,
кем выдаются другие документы и какие формулировки или сведения
они должны содержать:
- Согласно статье 38 UCP 500, если, в случае перевозки
транспортом иным, чем морской, аккредитив требует удостоверения
или засвидетельствования веса и не предусматривает представления
отдельного документа, то банки будут принимать штамп или заявление
о весе, сделанные на транспортном документе перевозчиком или его
агентом.
- Если приказодатель не желает, чтобы вес был удостоверен или
засвидетельствован подобным образом, то он должен потребовать
представления отдельного документа.
24. Срок представления
Статья 43 "a" UCP 500 гласит, что каждый аккредитив, который
требует представления транспортного документа(ов), должен также
предусматривать определенный срок от даты отгрузки, в течение
которого документы должны быть представлены.
При определении этого срока приказодатель должен обратить
внимание на время, предположительно необходимое бенефициару для
того, чтобы:
- собрать документы у лиц, их выдающих,
- подготовить документы для представления,
- представить документы по аккредитиву, учитывая время,
необходимое для почтовых пересылок.
Если аккредитив не предусматривает определенного срока для
представления документа(ов), то статья 43 "a" UCP 500
автоматически устанавливает его равным 21 дню от даты отгрузки,
однако это не должно стать причиной, в соответствии с которой
приказодатель не будет указывать в своих инструкциях срок для
представления документов.
Не следует использовать такие выражения, как "просроченные
документы подлежат приему".
Если документы могут быть представлены независимо от даты
отгрузки, то это должно быть указано под заголовком
"Дополнительные инструкции" в поле 25.
Несмотря на то, что это само по себе следует из соображений
здравого смысла, статья 43 "a" UCP 500 уточняет, что в любом
случае документы должны быть представлены не позднее даты
истечения срока аккредитива, даже если не истек срок представления
документов.
25. Дополнительные инструкции
Это поле предназначено для дополнительных инструкций, которые
могут быть сочтены необходимыми.
26. Расчет
Считается обычным дебетовать счет приказодателя, как это
оговорено в тексте, напечатанном в стандартном заявлении на
открытие аккредитива.
Если расчет будет производиться каким-либо иным способом, то
приказодатель должен указать, каким именно способом он должен
осуществляться.
Номер счета приказодателя может быть указан в данной графе,
если он не был указан в разделе "Приказодатель".
27. Подпись
Стандартное заявление на открытие аккредитива должно быть
соответствующим образом подписано и датировано, как указано в
бланке заявления.
Иногда оборотная сторона также должна быть подписана, как
признание условий, на которых банк будет открывать аккредитив.
III. РУКОВОДСТВО И СТАНДАРТНЫЕ БЛАНКИ ДЛЯ БАНКОВ
Общие замечания
Полнота и точность
- В соответствии со статьей 5 UCP 500, при заполнении
стандартного бланка на открытие документарного аккредитива
необходимо указывать полные и точные сведения.
Никаких излишних подробностей
- Также в соответствии со статьей 5 UCP 500, в аккредитиве не
нужно указывать излишние подробности: чем более сложно оформлен
аккредитив, тем больше вероятность того, что по нему возникнут
проблемы.
Ошибки при печати
- Ошибки, возникшие при печати, должны быть исправлены на
каждой странице. Необходимо избегать неразборчивых исправлений.
Видимые исправления должны быть соответствующим образом заверены.
Коды и стандарты ISO
- Коды и стандарты ISO находят все более широкое применение в
международном банковском сообществе. Наиболее непосредственное
отношение к стандартным документарным бланкам имеют коды стран и
валют ISO и рекомендации ISO по указанию числовых дат.
Указание даты и времени
- Даты могут указываться полностью с помощью чисел или в
комбинации с буквенными обозначениями для указания месяца.
- Указание дат с помощью чисел должно соответствовать
требованиям международных сетей передачи данных, таких как SWIFT,
и должно быть интегрировано в системы и процедуры, используемые в
каждом отдельном банке.
- ISO устанавливает следующую последовательность: год, месяц,
день. Разделение двузначных чисел осуществляется пробелами,
дефисами или точками.
Примеры указания дат:
Дата выдачи: 97 12 17 - 17 декабря 1997 года
Дата исполнения: 98-05-29 - 29 мая 1998 года
Не позднее, чем: 98.04.06 - 6 апреля 1998 года.
- При определении периода времени указание названия(ий)
месяца(ев) словами поможет избежать недоразумения, например,
отгрузка в течение мая - июня 1998 года.
Адреса
Везде, где бы ни указывались адреса, они обязательно должны
содержать:
- Полное название, без орфографических ошибок, и
- Полное название улицы, включая отдельные сведения, которые
являются необходимыми (название дома, номер этажа, номер комнаты),
или
- Номер почтового отделения, или
- Номер личного почтового ящика, и
- Населенный пункт с почтовым индексом, а также, там где это
необходимо, почтовый индекс для международной переписки,
- Название страны с двухбуквенным кодом, соответствующим кодам
стран и валют ISO.
Четкое следование данным рекомендациям строго обязательно,
помимо всего прочего, это поможет избежать недоразумений при
указании населенных пунктов с одинаковыми наименованиями,
находящимися в одной и той же или в разных странах.
Указание валют
- Каждый аккредитив указывает сумму, на которую он открыт.
- Многие аккредитивы устанавливают цену(ы) на единицу(ы)
товара.
- Статья 34 "f"i" UCP 500 указывает, что (если только не
предусмотрено иное) страховой документ должен быть выражен в той
же валюте, что и аккредитив. Таким образом, сумма(ы), цена(ы) и
валюта являются важными элементами аккредитива, а потому важно
избегать недоразумений при их указании.
В связи с этим настоятельно рекомендуется, чтобы банки всегда
выражали валюту в соответствии с кодами стран и валют ISO.
Почтовые документарные аккредитивы и изменения к ним
Авизующему банку
- Оба авизо, авизо авизующему банку и авизо бенефициару,
следует отсылать авизующему банку одним и тем же (авиа)почтовым
отправлением.
- В случае, когда аккредитив или изменение к аккредитиву
состоит из более чем одной страницы, единое почтовое отправление
авизующему банку должно состоять из одного полного комплекта авизо
для авизующего банка и одного полного комплекта авизо для
бенефициара.
Приказодателю
- Статья 2 UCP 500 устанавливает, что банк - эмитент действует
по просьбе и на основании инструкций приказодателя. Это
обстоятельство делает стандартный бланк на открытие документарного
аккредитива основой всех документарно-аккредитивных операций, и
предусмотрительный банк - эмитент либо будет следовать инструкциям
приказодателя, либо будет добиваться внесения в инструкции
необходимых изменений.
- Одновременно с открытием или изменением аккредитива
приказодателю должна отсылаться "Информационная копия для
приказодателя". Она должна указывать, каким образом были выполнены
инструкции приказодателя, и является информацией, на получение
которой приказодатель имеет полное право.
- Если аккредитив открыт или изменен посредством
телетрансмиссионного сообщения, то приказодатель должен получить
информационную копию телетрансмиссионного сообщения.
Использование стандартных бланков
на открытие документарного аккредитива
Открытие аккредитива (авиа)почтой
- В случае открытия аккредитива (авиа)почтой, должен быть
использован стандартный бланк на открытие документарного
аккредитива.
Использование аккредитива в качестве рабочего документа
- Кроме того, стандартный бланк на открытие документарного
аккредитива должен использоваться в качестве рабочего
аккредитивного документа в ситуациях, упомянутых в подстатье
11 "a"ii" UCP 500.
- Стандартный бланк не должен использоваться с
телетрансмиссионным сообщением, которое является рабочим
аккредитивным документом, если только аккредитив не выставлен на
стандартном бланке на открытие документарного аккредитива и
соответствующим образом не заверен и не передан посредством
телефакса.
Приложение IIIA
БЛАНК БЕЗОТЗЫВНОГО ДОКУМЕНТАРНОГО АККРЕДИТИВА
(АВИЗО ДЛЯ БЕНЕФИЦИАРА)
------------------------------------------------------T-----------------------------------------T----------------¬
¦Наименование банка - эмитента: ¦Безотзывный ¦ Номер ¦
¦ ¦документарный аккредитив L----------------+
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------+
¦Место и дата открытия: ¦Дата истечения срока и место для представления документов ¦
+-----------------------------------------------------+ ¦
¦Приказодатель: ¦Дата истечения срока: ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦Место для представления документов: ¦
¦ ¦ ¦
¦ +----------------------------------------------------------+
¦ ¦Бенефициар: ¦
+-----------------------------------------------------+ ¦
¦Авизующий банк: Ссылка N ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ +----------------------------------------------------------+
¦ ¦Сумма: ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------+
¦ --¬ --¬ ¦Аккредитив исполняется в уполномоченном банке: ¦
¦Частичные отгрузки L-- разрешены L-- не разрешены ¦ ¦
+-----------------------------------------------------+ ¦
¦ --¬ --¬ ¦--¬ ¦
¦Перегрузки L-- разрешены L-- не разрешены ¦L-- посредством платежа по предъявлении ¦
¦Пожалуйста, обратитесь к транспортным статьям UCP 500¦--¬ ¦
¦за исключениями этого условия ¦L-- посредством отсроченного платежа на (срок): ¦
+-----------------------------------------------------+ ¦
¦--¬ ¦--¬ ¦
¦L-- Страхование будет произведено нами ¦L-- посредством акцепта тратт на (срок): ¦
+-----------------------------------------------------+ ¦
¦Отгрузка как указано в статье 46 UCP 500 ¦--¬ ¦
¦Из: ¦L-- посредством негоциации ¦
¦ ¦ ¦
¦Для перевозки в: ¦Против указанных ниже документов: ¦
¦ ¦--¬ ¦
¦Не позднее, чем: ¦L-- и тратты (тратт) бенефициара, выставленной на (кого): ¦
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------+
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦ --¬ ¦
¦Документы надлежит представить в течение L-- дней после даты отгрузки, но в пределах срока действия аккредитива.¦
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦Настоящим мы открываем в вашу пользу безотзывный документарный аккредитив. Он подчинен Унифицированным правилам¦
¦и обычаям для документарных аккредитивов (Редакция 1993 года, Международная Торговая Палата, Париж, Франция,¦
¦публикация N 500) и накладывает на нас обязательства в соответствии с условиями, указанными выше. Номер и дата¦
¦аккредитива и наименование нашего банка должны быть указаны на всех затребованных траттах. Если аккредитив¦
¦исполняется посредством негоциации, то каждое представление должно быть отмечено на оборотной стороне этого¦
¦авизо банком, когда аккредитив исполняется. ¦
¦ ¦
¦ --¬ ________________________________________ ¦
¦Настоящий документ содержит L-- подписанных страниц Наименование и подпись банка - эмитента ¦
¦ ¦
L-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Приложение IIIA
БЛАНК БЕЗОТЗЫВНОГО ДОКУМЕНТАРНОГО АККРЕДИТИВА
(АВИЗО ДЛЯ БЕНЕФИЦИАРА)
(Оборотная сторона)
___________________________________________________________________----------------------¬
¦---------------------T--------------------------T--------------------------------------¬¦
¦¦Дата представления: ¦Сумма цифрами и прописью: ¦Наименование, печать и подпись банка: ¦¦
¦¦ ¦ ¦ ¦¦
¦¦ ¦ ¦ ¦¦
¦L--------------------+--------------------------+---------------------------------------¦
¦ Другие примечания: ¦
¦ ¦
¦ ¦
L-----------------------------------------------------------------------------------------
Приложение IIIA
РАЗМЕЧЕННЫЙ БЛАНК
БЕЗОТЗЫВНОГО ДОКУМЕНТАРНОГО АККРЕДИТИВА
(АВИЗО ДЛЯ БЕНЕФИЦИАРА)
------------------------------------------------------T-----------------------------------------T----------------¬
¦Наименование банка - эмитента: ¦Безотзывный ¦ Номер 2 ¦
¦ ¦документарный аккредитив 1 L----------------+
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------+
¦Место и дата открытия: 3 ¦Дата истечения срока и место для представления документов ¦
+-----------------------------------------------------+ ¦
¦Приказодатель: ¦Дата истечения срока: ¦
¦ 5 ¦ 4 ¦
¦ ¦Место для представления документов: ¦
¦ ¦ ¦
¦ +----------------------------------------------------------+
¦ ¦Бенефициар: ¦
+-----------------------------------------------------+ 6 ¦
¦Авизующий банк: Ссылка N ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ +----------------------------------------------------------+
¦ 7 ¦Сумма: ¦
¦ ¦ 8 ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------+
¦ --¬ --¬ 10 ¦Аккредитив исполняется в уполномоченном банке: ¦
¦Частичные отгрузки L-- разрешены L-- не разрешены ¦ ¦
+-----------------------------------------------------+ 9 ¦
¦ --¬ --¬ 11 ¦--¬ ¦
¦Перегрузки L-- разрешены L-- не разрешены ¦L-- посредством платежа по предъявлении ¦
¦Пожалуйста, обратитесь к транспортным статьям UCP 500¦--¬ ¦
¦за исключениями этого условия ¦L-- посредством отсроченного платежа на (срок): ¦
+-----------------------------------------------------+ ¦
¦--¬ 12 ¦--¬ ¦
¦L-- Страхование будет произведено нами ¦L-- посредством акцепта тратт на (срок): ¦
+-----------------------------------------------------+ ¦
¦Отгрузка как указано в статье 46 UCP 500 13 ¦--¬ ¦
¦Из: ¦L-- посредством негоциации ¦
¦ ¦ ¦
¦Для перевозки в: ¦Против указанных ниже документов: ¦
¦ ¦--¬ ¦
¦Не позднее, чем: ¦L-- и тратты (тратт) бенефициара, выставленной на (кого): ¦
¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------------------+----------------------------------------------------------+
¦ ¦
¦ ¦
¦ 14 - 20 ¦
¦ ¦
¦ ¦
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦ --¬ 21 ¦
¦Документы надлежит представить в течение L-- дней после даты отгрузки, но в пределах срока действия аккредитива.¦
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦Настоящим мы открываем в вашу пользу безотзывный документарный аккредитив. Он подчинен Унифицированным правилам¦
¦и обычаям для документарных аккредитивов (Редакция 1993 года, Международная Торговая Палата, Париж, Франция,¦
¦публикация N 500) и накладывает на нас обязательства в соответствии с условиями, указанными выше. Номер и дата¦
¦аккредитива и наименование нашего банка должны быть указаны на всех затребованных траттах. Если аккредитив¦
¦исполняется посредством негоциации, то каждое представление должно быть отмечено на оборотной стороне этого¦
¦авизо банком, когда аккредитив исполняется. ¦
¦ ¦
¦ 24 --¬ 25 ________________________________________ ¦
¦Настоящий документ содержит L-- подписанных страниц Наименование и подпись банка - эмитента ¦
¦ ¦
L-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Приложение IIIB
БЛАНК БЕЗОТЗЫВНОГО ДОКУМЕНТАРНОГО АККРЕДИТИВА
(АВИЗО ДЛЯ АВИЗУЮЩЕГО БАНКА)
---------------------------------------------------------T-----------------------------------------T-------------------¬
¦Наименование банка - эмитента: ¦Безотзывный ¦ Номер ¦
¦ ¦документарный аккредитив L-------------------+
¦ ¦ ¦
+--------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------+
¦Место и дата открытия: ¦Дата истечения срока и место для представления документов ¦
+--------------------------------------------------------+ ¦
¦Приказодатель: ¦Дата истечения срока: ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦Место для представления документов: ¦
¦ ¦ ¦
¦ +-------------------------------------------------------------+
¦ ¦Бенефициар: ¦
+--------------------------------------------------------+ ¦
¦Авизующий банк: Ссылка N ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ +-------------------------------------------------------------+
¦ ¦Сумма: ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+--------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------+
¦ --¬ --¬ ¦Аккредитив исполняется в уполномоченном банке: ¦
¦Частичные отгрузки L-- разрешены L-- не разрешены ¦ ¦
+--------------------------------------------------------+ ¦
¦ --¬ --¬ ¦--¬ ¦
¦Перегрузки L-- разрешены L-- не разрешены ¦L-- посредством платежа по предъявлении ¦
¦Пожалуйста, обратитесь к транспортным статьям UCP 500 ¦--¬ ¦
¦за исключениями этого условия ¦L-- посредством отсроченного платежа на (срок): ¦
+--------------------------------------------------------+ ¦
¦--¬ ¦--¬ ¦
¦L-- Страхование будет произведено нами ¦L-- посредством акцепта тратт на (срок): ¦
+--------------------------------------------------------+ ¦
¦Отгрузка как указано в статье 46 UCP 500 ¦--¬ ¦
¦Из: ¦L-- посредством негоциации ¦
¦ ¦ ¦
¦Для перевозки в: ¦Против указанных ниже документов: ¦
¦ ¦--¬ ¦
¦Не позднее, чем: ¦L-- и тратты (тратт) бенефициара, выставленной на (кого): ¦
¦ ¦ ¦
+--------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------+
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦ --¬ ¦
¦Документы надлежит представить в течение L-- дней после даты отгрузки, но в пределах срока действия аккредитива. ¦
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦Мы открыли безотзывный документарный аккредитив как указано выше. Он подчинен Унифицированным правилам и обычаям для¦
¦документарных аккредитивов (Редакция 1993 года, Международная Торговая Палата, Париж, Франция, публикация N 500). Мы¦
¦просим вас авизовать его бенефициару ¦
¦--¬ --¬ --¬ ¦
¦L-- без добавления вашего подтверждения L-- с добавлением вашего подтверждения L-- с добавлением вашего подтверждения,¦
¦ если затребуется бенефициаром ¦
¦ ¦
¦Межбанковские инструкции: ¦
¦ ¦
¦ --¬ ________________________________________ ¦
¦Настоящий документ содержит L-- подписанных страниц Наименование и подпись банка - эмитента ¦
¦ ¦
L-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Приложение IIIB
РАЗМЕЧЕННЫЙ БЛАНК
БЕЗОТЗЫВНОГО ДОКУМЕНТАРНОГО АККРЕДИТИВА
(АВИЗО ДЛЯ АВИЗУЮЩЕГО БАНКА)
---------------------------------------------------------T-----------------------------------------T-------------------¬
¦Наименование банка - эмитента: ¦Безотзывный ¦ Номер ¦
¦ ¦документарный аккредитив L-------------------+
¦ ¦ ¦
+--------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------+
¦Место и дата открытия: ¦Дата истечения срока и место для представления документов ¦
+--------------------------------------------------------+ ¦
¦Приказодатель: ¦Дата истечения срока: ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦Место для представления документов: ¦
¦ ¦ ¦
¦ +-------------------------------------------------------------+
¦ ¦Бенефициар: ¦
+--------------------------------------------------------+ ¦
¦Авизующий банк: Ссылка N ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ +-------------------------------------------------------------+
¦ ¦Сумма: ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+--------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------+
¦ --¬ --¬ ¦Аккредитив исполняется в уполномоченном банке: ¦
¦Частичные отгрузки L-- разрешены L-- не разрешены ¦ ¦
+--------------------------------------------------------+ ¦
¦ --¬ --¬ ¦--¬ ¦
¦Перегрузки L-- разрешены L-- не разрешены ¦L-- посредством платежа по предъявлении ¦
¦Пожалуйста, обратитесь к транспортным статьям UCP 500 ¦--¬ ¦
¦за исключениями этого условия ¦L-- посредством отсроченного платежа на (срок): ¦
+--------------------------------------------------------+ ¦
¦--¬ ¦--¬ ¦
¦L-- Страхование будет произведено нами ¦L-- посредством акцепта тратт на (срок): ¦
+--------------------------------------------------------+ ¦
¦Отгрузка как указано в статье 46 UCP 500 ¦--¬ ¦
¦Из: ¦L-- посредством негоциации ¦
¦ ¦ ¦
¦Для перевозки в: ¦Против указанных ниже документов: ¦
¦ ¦--¬ ¦
¦Не позднее, чем: ¦L-- и тратты (тратт) бенефициара, выставленной на (кого): ¦
¦ ¦ ¦
+--------------------------------------------------------+-------------------------------------------------------------+
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦ --¬ ¦
¦Документы надлежит представить в течение L-- дней после даты отгрузки, но в пределах срока действия аккредитива. ¦
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦Мы открыли безотзывный документарный аккредитив как указано выше. Он подчинен Унифицированным правилам и обычаям для¦
¦документарных аккредитивов (Редакция 1993 года, Международная Торговая Палата, Париж, Франция, публикация N 500). Мы¦
¦просим вас авизовать его бенефициару ¦
¦--¬ --¬ --¬ ¦
¦L-- без добавления вашего подтверждения L-- с добавлением вашего подтверждения L-- с добавлением вашего подтверждения,¦
¦ если затребуется бенефициаром ¦
¦ 22 ¦
¦Межбанковские инструкции: 23 ¦
¦ ¦
¦ --¬ ________________________________________ ¦
¦Настоящий документ содержит L-- подписанных страниц Наименование и подпись банка - эмитента ¦
¦ ¦
L-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ЗАПОЛНЕНИЕ СТАНДАРТНОГО БЛАНКА НА ОТКРЫТИЕ
ДОКУМЕНТАРНОГО АККРЕДИТИВА
1. Указание вида аккредитива
Безотзывный аккредитив
- Стандартный бланк на открытие документарного аккредитива был
разработан для открытия безотзывного документарного аккредитива.
Отзывный аккредитив
- В редких случаях, когда стандартный бланк используется для
открытия отзывного документарного аккредитива, слово "безотзывный"
должно быть вычеркнуто и заменено словом "отзывный".
2. Номер
Номер аккредитива в банке - эмитенте.
3. Место и дата открытия
- Местом открытия аккредитива является место расположения
банка - эмитента.
- Если аккредитив открывается по (авиа)почте, то дата,
указываемая как дата открытия, обычно совпадает с датой почтовой
отправки аккредитива.
- Если стандартный бланк на открытие документарного
аккредитива используется в качестве рабочего аккредитивного
документа (в случае, когда имеется предшествующее
телетрансмиссионное сообщение, не являющееся рабочим аккредитивным
документом), то необходимо указывать дату, которая была указана в
телетрансмиссионном сообщении в качестве даты открытия
аккредитива.
- Если в телетрансмиссионном сообщении такая дата ясно не
указана, то в качестве даты открытия аккредитива должна быть
указана дата телетрансмиссионного сообщения.
Таким образом, отметим, что - если стандартный бланк на
открытие документарного аккредитива используется в качестве
рабочего аккредитивного документа, то он должен быть ясно помечен:
"Рабочий аккредитивный документ в подтверждение нашего
телетрансмиссионного сообщения от... (дата)".
4. Дата и место истечения срока
- Как установлено в статье 42 UCP 500, все аккредитивы должны
указывать дату истечения срока для представления документов для
платежа, акцепта или негоциации.
- Указывайте дату, а не период времени.
- Под местом истечения срока понимается место, куда должны
быть представлены документы до наступления даты истечения срока
включительно. Обычно указывается город и страна, так чтобы в
результате выражение "Дата и место истечения срока" выглядело,
например, следующим образом:
98.04.06 в Лондоне
98.12.17 в Эквадоре.
- Место истечения срока всегда должно выбираться в
соответствии с местоположением исполняющего банка, в который
должны быть представлены документы по аккредитиву. Особое внимание
должно быть уделено тем аккредитивам, которые открываются как
"свободно негоциируемые".
5. Приказодатель
- Наименование и адрес приказодателя.
6. Бенефициар
- Название и адрес стороны, в пользу которой открывается
аккредитив.
7. Авизующий банк
- Здесь должны быть указаны название и адрес банка, который
обязан известить бенефициара об открытии аккредитива.
- В поле "Ссылка No." ничего не должно быть указано (этот
пункт заполняется авизующим банком).
- Если авизующий банк одновременно является и исполняющим
банком, как это указано в статье 10 "b" UCP 500, то его название и
адрес также должны быть указаны в разделе "Аккредитив исполняется
в...", номер поля 9.
8. Сумма
- Сумма должна быть выражена в цифрах и прописью. Это
необходимо для того, чтобы обеспечить определенную степень защиты
от возможного внесения незаконных изменений.
- Если указанию суммы предшествуют слова "около" или
"приблизительно", то согласно статье 39 UCP 500 это означает, что
аккредитив допускает 10%-ное отклонение от указанной суммы.
- Валюта должна быть указана в соответствии с кодами валют
ISO, например:
USD для долларов США,
GBR для фунтов стерлингов,
DEM для немецких марок.
9. Исполняющий банк и способ исполнения аккредитива
- В этом поле указывается исполняющий банк и подробности,
относящиеся к способу исполнения аккредитива (статьи 10 "a" и "b"
UCP 500).
Аккредитив исполняется в
- Необходимо указать следующие сведения:
название и местонахождение исполняющего банка, или
"любой банк в... (город или страна)..." в случае, если
аккредитив является негоциируемым аккредитивом и подлежит
свободной негоциации любым банком.
Если авизующий банк является исполняющим банком, то в
данном поле должны быть повторно указаны название авизующего
банка и его местонахождение.
- Необходимо принимать в расчет положения статьи 10 "d"
UCP 500, которые устанавливают, что "Указав для исполнения
какой-либо иной банк или разрешив осуществлять негоциацию любым
банком, либо уполномочив или запросив другой банк добавить свое
подтверждение, банк - эмитент тем самым уполномочивает такой банк
произвести платеж, акцептовать тратту(ы) или негоциировать, в
зависимости от случая, против документов, которые по своим внешним
признакам соответствуют условиям аккредитива, и обязуется
рамбурсировать такой банк в соответствии с положениями настоящих
правил".
Следует избегать указаний "вы (вас)", поскольку они могут
иметь различное значение на различных страницах стандартного
бланка.
Посредством
- Необходимо зачеркнуть (в виде значка "X") квадрат,
соответствующий установленному способу исполнения аккредитива:
посредством платежа по предъявлении, или
посредством отсроченного платежа, или
посредством акцепта тратт, или
посредством негоциации.
Платеж по предъявлении
- В аккредитиве с платежом по предъявлении квадрат,
соответствующий требованию тратты, должен быть зачеркнут, только в
том случае, если инструкции приказодателя предусматривают
представление тратты.
- Если аккредитив предусматривает представление тратт, то он
должен требовать тратты по предъявлении, выставленные на
исполняющий банк.
Отсроченный платеж
- Если соответствующий квадрат зачеркнут значком "X", то это
означает, что должно быть добавлено указание, дающее возможность
определить срок наступления платежа, например:
30 дней после даты отгрузки
15 дней после представления документов.
Акцепт
- Если соответствующий квадрат зачеркнут значком "X", то
должно быть добавлено указание, дающее возможность определить срок
акцепта, например:
30 дней после предъявления
180 дней после даты отгрузки.
Негоциация
- В случае негоциируемого аккредитива квадрат, соответствующий
требованию тратты, должен быть зачеркнут значком "X" только в том
случае, если инструкции приказодателя предусматривают
представление тратты.
- Если аккредитив предусматривает представление тратт, то он
должен требовать тратт по предъявлении, выставленных на банк -
эмитент или на исполняющий банк.
и тратты (тратт) бенефициара
- Соответствующий квадрат должен быть зачеркнут значком "X" в
том случае, если зачеркнут один из следующих квадратов:
исполняется посредством акцепта, или
исполняется посредством негоциации (с траттами).
Выставленные на
- Здесь следует указать, на кого следует выставлять тратты
(если они предусмотрены). В соответствии со статьей 9 UCP 500
аккредитив не должен открываться с исполнением посредством
выставления тратты(тратт) на приказодателя.
10. Частичные отгрузки
- Хотя частичные отгрузки и допускаются статьей 40 "a" UCP 500
в случае, если аккредитив не предусматривает иное, все равно один
из квадратов "допускаются" или "не допускаются" должен быть
зачеркнут значком "X".
11. Перегрузка
- Приказодатели и банки должны детально изучить транспортные
статьи UCP 500, относящиеся к различным видам перевозки. Особое
внимание необходимо уделить подстатьям, относящимся к определению
и применению перегрузки. Необходимо соответствующим образом
зачеркнуть значком "X" квадраты "допускается" или "не
допускается".
12. Страхование покрывается покупателями
- Этот квадрат должен быть зачеркнут значком "X" только в том
случае, если аккредитив не требует представления страхового
документа и приказодатель указал, что он застраховал или
застрахует товары.
13. Отгрузка согласно определению статьи 46 UCP 500
"Из..."
"Для транспортировки в..."
"Не позднее, чем..."
- В этом пункте указывается, из какого места или в каком месте
товары должны быть отгружены, погружены на борт / отправлены /
приняты к перевозке согласно тому, как это определено в статье 46
UCP 500 и в зависимости от используемого вида транспорта (для
употребления надлежащей терминологии необходимо просмотреть
соответствующую транспортную статью UCP 500), и в какой пункт
назначения они должны быть доставлены. В этом пункте также должна
|
