|
Стр. 3
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+ ¦
¦TOTAL or CARRIED OVER/ ¦ ¦ ¦ ¦ / ¦ ¦
¦Всего представлено ¦ ¦ ¦ ¦ / ¦ ¦
L------------------------+-------+-------+-----+-------+----------
----
(Stamp/)
(Печать)
----
--------------------------------
<*> Commercial value in country/customs territory of issue and
in its currency, unless stated differently./<*> Коммерческая
стоимость в стране/таможенной территории выдачи Карнета и в ее
валюте, если не установлено иное.
<**> Show country of origin if different from country/customs
territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./<**>
Указать страну происхождения, если иная, чем страна выдачи
Карнета, используя коды стран ISO.
(Оборотная сторона обложки карнета АТА)
Оборотная сторона листа зеленого цвета
---------¬
CONTINUATION SHEET GENERAL LIST No. .... CARNET No/ ¦RU ¦
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ ОБЩИЙ СПИСОК N КАРНЕТ N L---------
--T-T-----T------------------T-------T-------T-----T-------T---------¬
¦A¦К¦Item ¦Trade description ¦Number ¦Weight ¦Value¦<**> ¦For ¦
¦T¦А¦No./ ¦of goods and marks¦of ¦or ¦<*>/ ¦Country¦Customs ¦
¦A¦Р¦ N ¦ and numbers, if ¦Pieces/¦Volume/¦Стои-¦of ¦Use/Для ¦
¦ ¦Н¦Поз. ¦ any/ ¦Коли- ¦Вес или¦мость¦origin/¦использо-¦
¦C¦Е¦ ¦Описание товаров, ¦чество ¦коли- ¦<*> ¦<**> ¦вания та-¦
¦A¦Т¦ ¦ меток и номеров ¦(шт.) ¦чество ¦ ¦Страна ¦моженными¦
¦R¦ ¦ ¦ при их наличии ¦ ¦ ¦ ¦проис- ¦органами ¦
¦N¦А¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦хожде- ¦Identifi-¦
¦E¦Т¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ния ¦cation ¦
¦T¦А¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦marks/ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Идентифи-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦кационные¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦метки ¦
¦ ¦ +-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+
¦ ¦ ¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦
¦ ¦ +-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+
¦ ¦ ¦TOTAL CARRIED OVER/ВСЕГО¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ПРЕДСТАВЛЕНО ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ +-----T------------------+-------+-------+-----+-------+ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-+-+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+ ¦
¦TOTAL or CARRIED OVER/ ¦ ¦ ¦ ¦ / ¦ ¦
¦Всего представлено ¦ ¦ ¦ ¦ / ¦ ¦
L------------------------+-------+-------+-----+-------+----------
Signature of authorised official and Signature of Holder/
issuing Association stamp/ Подпись держателя
Подпись уполномоченного представителя
и печать выдающей Ассоциации
----
(Stamp/)
......................... (Печать) ...........................
----
--------------------------------
<*> Commercial value in country/customs territory of issue and
in its currency, unless stated differently./<*> Коммерческая
стоимость в стране/таможенной территории выдачи Карнета и в ее
валюте, если не установлено иное.
<**> Show country of origin if different from country/customs
territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./<**>
Указать страну происхождения, если иная, чем страна выдачи
Карнета, используя коды стран ISO.
Лист зеленого цвета
A.T.A. CARNET GENERAL LIST/ОБЩИЙ СПИСОК КАРНЕТ А.Т.А.
------T------------------T-------T-------T-----T-------T---------¬
¦Item ¦Trade description ¦Number ¦Weight ¦Value¦<**> ¦For ¦
¦No./ ¦of goods and marks¦of ¦or ¦<*>/ ¦Country¦Customs ¦
¦ N ¦ and numbers, if ¦Pieces/¦Volume/¦Стои-¦of ¦Use/Для ¦
¦Поз. ¦ any/ ¦Коли- ¦Вес или¦мость¦origin/¦использо-¦
¦ ¦Описание товаров, ¦чество ¦коли- ¦<*> ¦<**> ¦вания та-¦
¦ ¦ меток и номеров ¦(шт.) ¦чество ¦ ¦Страна ¦моженными¦
¦ ¦ при их наличии ¦ ¦ ¦ ¦проис- ¦органами ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦хожде- ¦Identifi-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ния ¦cation ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦marks/ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Идентифи-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦кационные¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦метки ¦
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+---------+
¦TOTAL CARRIED OVER/ ¦ ¦ ¦ ¦ / ¦ ¦
¦ВСЕГО ПРЕДСТАВЛЕНО ¦ ¦ ¦ ¦ / ¦ ¦
+-----T------------------+-------+-------+-----+-------+ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-----+------------------+-------+-------+-----+-------+ ¦
¦TOTAL or CARRIED OVER/ ¦ ¦ ¦ ¦ / ¦ ¦
¦Всего представлено ¦ ¦ ¦ ¦ / ¦ ¦
L------------------------+-------+-------+-----+-------+----------
--------------------------------
<*> Commercial value in country/customs territory of issue and
in its currency, unless stated differently./<*> Коммерческая
стоимость в стране/таможенной территории выдачи Карнета и в ее
валюте, если не установлено иное.
<**> Show country of origin if different from country/customs
territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./<**>
Указать страну происхождения, если иная, чем страна выдачи
Карнета, используя коды стран ISO.
Оборотная сторона листа зеленого цвета
-------------¬
A.T.A. CARNET/КАРНЕТ А.Т.А. CARNET No./Карнет N ¦RU ¦
L-------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ ¦ ¦ General List under Item No.(s) .............. ¦
¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ E ¦ ¦ ................................... have been exported ¦
¦ X ¦ ¦ были вывезены ¦
¦ P ¦ +------------------------------------------------------------+
¦ O ¦ В ¦2. Final date for duty-free ¦
¦ R ¦ Ы ¦ re-importation/Последняя ¦
¦ T ¦ В ¦ дата беспошлинного обратного ¦
¦ A ¦ О ¦ ввоза <*> --------------------------¬¦
¦ T ¦ З ¦ ¦year / month / day / / ¦¦
¦ I ¦ ¦ ¦год / месяц / число / / ¦¦
¦ O ¦ ¦ L--------------------------¦
¦ N ¦ +-----------------------------------T------------------------+
¦ ¦ ¦3. Other remarks <*>/ ¦7. ----- ¦
¦ ¦ ¦ Другие отметки <*> .............¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ----- ¦
+-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
¦Counterfoil¦4. ¦5. ¦6. ¦ ¦
¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
¦ вывоза ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
¦ No./N ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ R ¦ О ¦ General List under Item No.(s) ..........................¦
¦ E ¦ Б ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ I ¦ Р ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ M ¦ А ¦ ¦
¦ P ¦ Т ¦ which were temporarily exported under cover of ¦
¦ O ¦ Н ¦ exportation voucher(s) No.(s).................... of this¦
¦ R ¦ Ы ¦ Carnet have been re-imported <*> ¦
¦ T ¦ Й ¦ временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s) ...¦
¦ A ¦ ¦ настоящего Карнета были ввезены обратно <*> ¦
¦ T ¦ В +-----------------------------------T------------------------+
¦ I ¦ В ¦2. Other remarks <*>/ ¦6. --- ¦
¦ O ¦ О ¦ Другие отметки <*> .............¦ ( ) ¦
¦ N ¦ З ¦ ................................¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ --- ¦
FOR USE BY +-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
CUSTOMS ¦Counterfoil¦3. ¦4. ¦5. ¦ ¦
OF ¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
COUNTRY/ ¦ обратного ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
CUSTOMS ¦ ввоза ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
TERRITORY ¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
OF ¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
TEMPORARY L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
EXPORTATION
ДЛЯ ИСПОЛЬ- --------------------------------------------------------------------------
ЗОВАНИЯ
ТАМОЖНЕЙ ------T-----T------------------------------------------------------------¬
СТРАНЫ/ТА- ¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
МОЖЕННОЙ ¦ ¦ ¦ General List under Item No.(s) .............. ¦
ТЕРРИТОРИИ ¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
ВРЕМЕННОГО ¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
ВЫВОЗА ¦ E ¦ ¦ ................................... have been exported ¦
¦ X ¦ ¦ были вывезены ¦
¦ P ¦ +------------------------------------------------------------+
¦ O ¦ В ¦2. Final date for duty-free ¦
¦ R ¦ Ы ¦ re-importation/Последняя ¦
¦ T ¦ В ¦ дата беспошлинного обратного ¦
¦ A ¦ О ¦ ввоза <*> --------------------------¬¦
¦ T ¦ З ¦ ¦year / month / day / / ¦¦
¦ I ¦ ¦ ¦год / месяц / число / / ¦¦
¦ O ¦ ¦ L--------------------------¦
¦ N ¦ +-----------------------------------T------------------------+
¦ ¦ ¦3. Other remarks <*>/ ¦7. ----- ¦
¦ ¦ ¦ Другие отметки <*> .............¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ----- ¦
+-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
¦Counterfoil¦4. ¦5. ¦6. ¦ ¦
¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
¦ вывоза ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
¦ No./N ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ R ¦ О ¦ General List under Item No.(s) ..........................¦
¦ E ¦ Б ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ I ¦ Р ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ M ¦ А ¦ ¦
¦ P ¦ Т ¦ which were temporarily exported under cover of ¦
¦ O ¦ Н ¦ exportation voucher(s) No.(s)................... of this ¦
¦ R ¦ Ы ¦ Carnet have been re-importet <*> ¦
¦ T ¦ Й ¦ временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s) ...¦
¦ A ¦ ¦ настоящего Карнета были ввезены обратно <*> ¦
¦ T ¦ В +-----------------------------------T------------------------+
¦ I ¦ В ¦2. Other remarks <*>/ ¦6. --- ¦
¦ O ¦ О ¦ Другие отметки <*> .............¦ ( ) ¦
¦ N ¦ З ¦ ................................¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ --- ¦
+-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
¦Counterfoil¦3. ¦4. ¦5. ¦ ¦
¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
¦ обратного ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
¦ ввоза ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
--------------------------------
<*> If applicable./<*> Если имеется.
DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/НЕ УБИРАТЬ ИЗ КАРНЕТА
Лист желтого цвета
-------------¬
A.T.A. CARNET/КАРНЕТ А.Т.А. CARNET No./Карнет N ¦RU ¦
L-------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ ¦ ¦ General List under Item No.(s) .............. ¦
¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ E ¦ ¦ ................................... have been exported ¦
¦ X ¦ ¦ были вывезены ¦
¦ P ¦ +------------------------------------------------------------+
¦ O ¦ В ¦2. Final date for duty-free ¦
¦ R ¦ Ы ¦ re-importation/Последняя ¦
¦ T ¦ В ¦ дата беспошлинного обратного ¦
¦ A ¦ О ¦ ввоза <*> --------------------------¬¦
¦ T ¦ З ¦ ¦year / month / day / / ¦¦
¦ I ¦ ¦ ¦год / месяц / число / / ¦¦
¦ O ¦ ¦ L--------------------------¦
¦ N ¦ +-----------------------------------T------------------------+
¦ ¦ ¦3. Other remarks <*>/ ¦7. ----- ¦
¦ ¦ ¦ Другие отметки <*> .............¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ----- ¦
+-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
¦Counterfoil¦4. ¦5. ¦6. ¦ ¦
¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
¦ вывоза ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
¦ No./N ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ R ¦ О ¦ General List under Item No.(s) ..........................¦
¦ E ¦ Б ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ I ¦ Р ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ M ¦ А ¦ ¦
¦ P ¦ Т ¦ which were temporarily exported under cover of ¦
¦ O ¦ Н ¦ exportation voucher(s) No.(s)................... of this ¦
¦ R ¦ Ы ¦ Carnet have been re-imported <*> ¦
¦ T ¦ Й ¦ временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s) ...¦
¦ A ¦ ¦ настоящего Карнета были ввезены обратно <*> ¦
¦ T ¦ В +-----------------------------------T------------------------+
¦ I ¦ В ¦2. Other remarks <*>/ ¦6. ----- ¦
¦ O ¦ О ¦ Другие отметки <*> .............¦ ( ) ¦
¦ N ¦ З ¦ ................................¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ----- ¦
FOR USE BY +-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
CUSTOMS ¦Counterfoil¦3. ¦4. ¦5. ¦ ¦
OF ¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
COUNTRY/ ¦ обратного ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
CUSTOMS ¦ ввоза ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
TERRITORY ¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
OF ¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
TEMPORARY L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
EXPORTATION
ДЛЯ ИСПОЛЬ- --------------------------------------------------------------------------
ЗОВАНИЯ
ТАМОЖНЕЙ ------T-----T------------------------------------------------------------¬
СТРАНЫ/ТА- ¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
МОЖЕННОЙ ¦ ¦ ¦ General List under Item No.(s) ............. ¦
ТЕРРИТОРИИ ¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
ВРЕМЕННОГО ¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
ВЫВОЗА ¦ E ¦ ¦ ................................... have been exported ¦
¦ X ¦ ¦ были вывезены ¦
¦ P ¦ +------------------------------------------------------------+
¦ O ¦ В ¦2. Final date for duty-free ¦
¦ R ¦ Ы ¦ re-importation/Последняя ¦
¦ T ¦ В ¦ дата беспошлинного обратного ¦
¦ A ¦ О ¦ ввоза <*> --------------------------¬¦
¦ T ¦ З ¦ ¦year / month / day / / ¦¦
¦ I ¦ ¦ ¦год / месяц / число / / ¦¦
¦ O ¦ ¦ L--------------------------¦
¦ N ¦ +-----------------------------------T------------------------+
¦ ¦ ¦3. Other remarks <*>/ ¦7. ----- ¦
¦ ¦ ¦ Другие отметки <*> .............¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ----- ¦
+-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
¦Counterfoil¦4. ¦5. ¦6. ¦ ¦
¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
¦ вывоза ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
¦ No./N ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ R ¦ О ¦ General List under Item No.(s) ..........................¦
¦ E ¦ Б ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ I ¦ Р ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ M ¦ А ¦ ¦
¦ P ¦ Т ¦ which were temporarily exported under cover of ¦
¦ O ¦ Н ¦ exportation voucher(s) No.(s)................... of this ¦
¦ R ¦ Ы ¦ Carnet have been re-imported <*> ¦
¦ T ¦ Й ¦ временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s) ...¦
¦ A ¦ ¦ настоящего Карнета были ввезены обратно <*> ¦
¦ T ¦ В +-----------------------------------T------------------------+
¦ I ¦ В ¦2. Other remarks <*>/ ¦6. ----- ¦
¦ O ¦ О ¦ Другие отметки <*> .............¦ ( ) ¦
¦ N ¦ З ¦ ................................¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ----- ¦
+-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
¦Counterfoil¦3. ¦4. ¦5. ¦ ¦
¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
¦ обратного ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
¦ ввоза ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
--------------------------------
<*> If applicable./<*> Если имеется.
DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/НЕ УБИРАТЬ ИЗ КАРНЕТА
Оборотная сторона листа желтого цвета
-------------¬
A.T.A. CARNET/КАРНЕТ А.Т.А. CARNET No./Карнет N ¦RU ¦
L-------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ ¦ ¦ General List under Item No.(s) ..........................¦
¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ ¦ ¦ .................................. have been temporarily ¦
¦ I ¦ ¦ imported ¦
¦ M ¦ ¦ были временно ввезены ¦
¦ P ¦ +------------------------------------------------------------+
¦ O ¦ ¦2. Final date for re-exportation/ -------------------------¬¦
¦ R ¦ В ¦ production to the Customs of ¦year / month / day / /¦¦
¦ T ¦ В ¦ goods <*>/ ¦год / месяц / число / /¦¦
¦ A ¦ О ¦ Последняя дата обратного L-------------------------¦
¦ T ¦ З ¦ вывоза/представления на ¦
¦ I ¦ ¦ таможню <*> ¦
¦ O ¦ +-----------------------------------T------------------------+
¦ N ¦ ¦3. Registered under reference ¦8. ¦
¦ ¦ ¦ No <*>/Зарегистрировано под ¦ ¦
¦ ¦ ¦ номером N <*> ¦ ----- ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ( ) ¦
¦ ¦ +-----------------------------------+ ( ) ¦
¦ ¦ ¦4. Other remarks <*>/ ¦ ----- ¦
¦ ¦ ¦ Другие отметки <*> ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ¦
+-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
¦Counterfoil¦5. ¦6. ¦7. ¦ ¦
¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
¦ ввоза ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
¦ No./N ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ ¦ ¦ General List under Item No.(s) ..........................¦
¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ which were temporarily imported under cover of ¦
¦ ¦ ¦ importation voucher(s) No.(s)............................¦
¦ ¦ ¦ временно ввезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s) ¦
¦ R ¦ О ¦ of this Carnet have been re-exported <*>/ данного ¦
¦ E ¦ Б ¦ Карнета были вывезены обратно <*> ¦
¦ E ¦ Р +------------------------------------------------------------+
¦ X ¦ А ¦2. Action taken in respect of goods ¦
¦ P ¦ Т ¦ produced but not re-exported <*> ¦
¦ O ¦ Н ¦ Действия, предпринятые в отношении ¦
¦ R ¦ Ы ¦ товаров представленных, но не ¦
¦ T ¦ Й ¦ вывезенных обратно <*> ..................................¦
¦ A ¦ ¦ .........................................................¦
¦ T ¦ В +-----------------------------------T------------------------+
¦ I ¦ Ы ¦3. Action taken in respect of goods¦8. ¦
¦ O ¦ В ¦ not produced and not intended ¦ ¦
¦ N ¦ О ¦ for later re-exportation <*> ¦ ----- ¦
¦ ¦ З ¦ Действия, предпринятые в ¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ отношении товаров НЕ ¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ представленных и НЕ ¦ ----- ¦
¦ ¦ ¦ предназначенных для обратного ¦ ¦
¦ ¦ ¦ вывоза в дальнейшем <*> ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ¦
¦ ¦ +-----------------------------------+ ¦
¦ ¦ ¦4. Registered under reference No./ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Зарегистрировано под номером N ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ¦
FOR USE BY +-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
CUSTOMS ¦Counterfoil¦5. ¦6. ¦7. ¦ ¦
OF ¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦................... ¦
COUNTRY/ ¦ обратного ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦Signature and Stamp ¦
CUSTOMS ¦ вывоза ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
TERRITORY ¦ No./N ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
OF ¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
TEMPORARY L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
IMPORTATION
ДЛЯ ИСПОЛЬ- --------------------------------------------------------------------------
ЗОВАНИЯ
ТАМОЖНЕЙ ------T-----T------------------------------------------------------------¬
СТРАНЫ/ТА- ¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
МОЖЕННОЙ ¦ ¦ ¦ General List under Item No.(s) ..........................¦
ТЕРРИТОРИИ ¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
ВРЕМЕННОГО ¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
ВВОЗА ¦ ¦ ¦ .................................. have been temporarily ¦
¦ I ¦ ¦ imported ¦
¦ M ¦ ¦ были временно ввезены ¦
¦ P ¦ +------------------------------------------------------------+
¦ O ¦ ¦2. Final date for re-exportation/ -------------------------¬¦
¦ R ¦ В ¦ production to the Customs of ¦year / month / day / /¦¦
¦ T ¦ В ¦ goods <*>/ ¦год / месяц / число / /¦¦
¦ A ¦ О ¦ Последняя дата обратного L-------------------------¦
¦ T ¦ З ¦ вывоза/представления на ¦
¦ I ¦ ¦ таможню <*> ¦
¦ O ¦ +-----------------------------------T------------------------+
¦ N ¦ ¦3. Registered under reference ¦8. ¦
¦ ¦ ¦ No <*>/Зарегистрировано под ¦ ¦
¦ ¦ ¦ номером N <*> ¦ ----- ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ( ) ¦
¦ ¦ +-----------------------------------+ ( ) ¦
¦ ¦ ¦4. Other remarks <*>/ ¦ ----- ¦
¦ ¦ ¦ Другие отметки <*> ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ¦
+-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
¦Counterfoil¦5. ¦6. ¦7. ¦ ¦
¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
¦ ввоза ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
¦ No./N ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ ¦ ¦ General List under Item No.(s) ..........................¦
¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ which were temporarily imported under cover of ¦
¦ ¦ ¦ importation voucher(s) No.(s)............................¦
¦ ¦ ¦ временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s) ¦
¦ R ¦ О ¦ of this Carnet have been re-exported <*>/ данного ¦
¦ E ¦ Б ¦ Карнета были вывезены обратно <*> ¦
¦ E ¦ Р +------------------------------------------------------------+
¦ X ¦ А ¦2. Action taken in respect of goods ¦
¦ P ¦ Т ¦ produced but not re-exported <*> ¦
¦ O ¦ Н ¦ Действия, предпринятые в отношении ¦
¦ R ¦ Ы ¦ товаров представленных, но не ¦
¦ T ¦ Й ¦ вывезенных обратно <*> ..................................¦
¦ A ¦ ¦ .........................................................¦
¦ T ¦ В +-----------------------------------T------------------------+
¦ I ¦ Ы ¦3. Action taken in respect of goods¦8. ¦
¦ O ¦ В ¦ not produced and not intended ¦ ¦
¦ N ¦ О ¦ for later re-exportation <*> ¦ ----- ¦
¦ ¦ З ¦ Действия, предпринятые в ¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ отношении товаров, НЕ ¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ представленных и НЕ ¦ ----- ¦
¦ ¦ ¦ предназначенных для обратного ¦ ¦
¦ ¦ ¦ вывоза в дальнейшем <*> ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ¦
¦ ¦ +-----------------------------------+ ¦
¦ ¦ ¦4. Registered under reference No./ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Зарегистрировано под номером N ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ¦
+-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
¦Counterfoil¦5. ¦6. ¦7. ¦ ¦
¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
¦ обратного ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
¦ вывоза ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
¦ No./N ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
--------------------------------
<*> If applicable./<*> Если имеется.
DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/НЕ УБИРАТЬ ИЗ КАРНЕТА
Лист белого цвета
-------------¬
A.T.A. CARNET/КАРНЕТ А.Т.А. CARNET No./Карнет N ¦RU ¦
L-------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ ¦ ¦ General List under Item No.(s) ..........................¦
¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ ¦ ¦ .................................. have been temporarily ¦
¦ I ¦ ¦ imported ¦
¦ M ¦ ¦ были временно ввезены ¦
¦ P ¦ +------------------------------------------------------------+
¦ O ¦ ¦2. Final date for re-exportation/ -------------------------¬¦
¦ R ¦ В ¦ production to the Customs of ¦year / month / day / /¦¦
¦ T ¦ В ¦ goods <*>/ ¦год / месяц / число / /¦¦
¦ A ¦ О ¦ Последняя дата обратного L-------------------------¦
¦ T ¦ З ¦ вывоза/представления на ¦
¦ I ¦ ¦ таможню <*> ¦
¦ O ¦ +-----------------------------------T------------------------+
¦ N ¦ ¦3. Registered under reference ¦8. ¦
¦ ¦ ¦ No <*>/Зарегистрировано под ¦ ¦
¦ ¦ ¦ номером N <*> ¦ --- ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ( ) ¦
¦ ¦ +-----------------------------------+ ( ) ¦
¦ ¦ ¦4. Other remarks <*>/ ¦ --- ¦
¦ ¦ ¦ Другие отметки <*> ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ¦
+-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
¦Counterfoil¦5. ¦6. ¦7. ¦ ¦
¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
¦ ввоза ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
¦ No./N ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ ¦ ¦ General List under Item No.(s) ..........................¦
¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ which were temporarily imported under cover of ¦
¦ ¦ ¦ importation voucher(s) No.(s)............................¦
¦ ¦ ¦ временно ввезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s) ¦
¦ R ¦ О ¦ of this Carnet have been re-exported <*>/ данного ¦
¦ E ¦ Б ¦ Карнета были ввезены обратно <*> ¦
¦ E ¦ Р +------------------------------------------------------------+
¦ X ¦ А ¦2. Action taken in respect of goods ¦
¦ P ¦ Т ¦ produced but not re-exported <*> ¦
¦ O ¦ Н ¦ Действия, предпринятые в отношении ¦
¦ R ¦ Ы ¦ товаров представленных, но не ¦
¦ T ¦ Й ¦ вывезенных обратно <*> ..................................¦
¦ A ¦ ¦ .........................................................¦
¦ T ¦ В +-----------------------------------T------------------------+
¦ I ¦ Ы ¦3. Action taken in respect of goods¦8. ¦
¦ O ¦ В ¦ not produced and not intended ¦ ¦
¦ N ¦ О ¦ for later re-exportation <*> ¦ ----- ¦
¦ ¦ З ¦ Действия, предпринятые в ¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ отношении товаров, НЕ ¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ представленных и НЕ ¦ ----- ¦
¦ ¦ ¦ предназначенных для обратного ¦ ¦
¦ ¦ ¦ вывоза в дальнейшем <*> ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ¦
¦ ¦ +-----------------------------------+ ¦
¦ ¦ ¦4. Registered under reference No./ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Зарегистрировано под номером N ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ¦
FOR USE BY +-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
CUSTOMS ¦Counterfoil¦5. ¦6. ¦7. ¦ ¦
OF ¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
COUNTRY/ ¦ обратного ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
CUSTOMS ¦ вывоза ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
TERRITORY ¦ No./N ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
OF ¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
TEMPORARY L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
IMPORTATION
ДЛЯ ИСПОЛЬ- --------------------------------------------------------------------------
ЗОВАНИЯ
ТАМОЖНЕЙ ------T-----T------------------------------------------------------------¬
СТРАНЫ/ТА- ¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
МОЖЕННОЙ ¦ ¦ ¦ General List under Item No.(s) .............. ¦
ТЕРРИТОРИИ ¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
ВРЕМЕННОГО ¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
ВВОЗА ¦ ¦ ¦ .................................. have been temporarily ¦
¦ I ¦ ¦ imported ¦
¦ M ¦ ¦ были временно ввезены ¦
¦ P ¦ +------------------------------------------------------------+
¦ O ¦ ¦2. Final date for re-exportation/ -------------------------¬¦
¦ R ¦ В ¦ production to the Customs of ¦year / month / day / /¦¦
¦ T ¦ В ¦ goods <*>/ ¦год / месяц / число / /¦¦
¦ A ¦ О ¦ Последняя дата обратного L-------------------------¦
¦ T ¦ З ¦ вывоза/представления на ¦
¦ I ¦ ¦ таможню <*> ¦
¦ O ¦ +-----------------------------------T------------------------+
¦ N ¦ ¦3. Registered under reference ¦8. ¦
¦ ¦ ¦ No <*>/Зарегистрировано под ¦ ¦
¦ ¦ ¦ номером N <*> ¦ ----- ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ( ) ¦
¦ ¦ +-----------------------------------+ ( ) ¦
¦ ¦ ¦4. Other remarks <*>/ ¦ ----- ¦
¦ ¦ ¦ Другие отметки <*> ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ¦
+-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
¦Counterfoil¦5. ¦6. ¦7. ¦ ¦
¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
¦ ввоза ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
¦ No./N ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ ¦ ¦ General List under Item No.(s) ..........................¦
¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ which were temporarily imported under cover of ¦
¦ ¦ ¦ importation voucher(s) No.(s)............................¦
¦ ¦ ¦ временно вывезенные по ваучеру (ваучерам) вывоза N(s) ¦
¦ R ¦ О ¦ of this Carnet have been re-imported <*>/ данного ¦
¦ E ¦ Б ¦ Карнета были вывезены обратно <*> ¦
¦ E ¦ Р +------------------------------------------------------------+
¦ X ¦ А ¦2. Action taken in respect of goods ¦
¦ P ¦ Т ¦ produced but not re-exported <*> ¦
¦ O ¦ Н ¦ Действия, предпринятые в отношении ¦
¦ R ¦ Ы ¦ товаров представленных, но не ¦
¦ T ¦ Й ¦ вывезенных обратно <*> ..................................¦
¦ A ¦ ¦ .........................................................¦
¦ T ¦ В +-----------------------------------T------------------------+
¦ I ¦ Ы ¦3. Action taken in respect of goods¦8. ¦
¦ O ¦ В ¦ not produced and not intended ¦ ¦
¦ N ¦ О ¦ for later re-exportation <*> ¦ ----- ¦
¦ ¦ З ¦ Действия, предпринятые в ¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ отношении товаров, НЕ ¦ ( ) ¦
¦ ¦ ¦ представленных и НЕ ¦ ----- ¦
¦ ¦ ¦ предназначенных для обратного ¦ ¦
¦ ¦ ¦ вывоза в дальнейшем <*> ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ¦
¦ ¦ +-----------------------------------+ ¦
¦ ¦ ¦4. Registered under reference No./ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ Зарегистрировано под номером N ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ................................¦ ¦
+-----+-----+----------T--------T---------------+ ¦
¦Counterfoil¦5. ¦6. ¦7. ¦ ¦
¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
¦ обратного ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
¦ вывоза ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
¦ No./N ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
--------------------------------
<*> If applicable./<*> Если имеется.
DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/НЕ УБИРАТЬ ИЗ КАРНЕТА
Оборотная сторона листа белого цвета
-------------¬
A.T.A. CARNET/КАРНЕТ А.Т.А. CARNET No./Карнет N ¦RU ¦
L-------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦Clearance for transit/Таможенное оформление для транзита ¦
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ ¦ ¦ General List under item No.(s) ........................ ¦
¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ ¦ ¦ have been despatched in ¦
¦ ¦ ¦ transit to the Customs Office at ...................... ¦
¦ ¦ ¦ отправлены транзитом на ¦
¦ T ¦ Т ¦ таможню в <*> ¦
¦ R ¦ Р ¦2. Final date for re-exportation/ -------------------------¬¦
¦ A ¦ А ¦ production to the Customs of ¦year / month / day / /¦¦
¦ N ¦ Н ¦ goods <*> ¦год / месяц / число / /¦¦
¦ S ¦ З ¦ Последняя дата обратного L-------------------------¦
¦ I ¦ И ¦ вывоза/представления на ¦
¦ T ¦ Т ¦ таможню <*> ¦
¦ ¦ ¦3. Registered under reference ¦
¦ ¦ ¦ No <*>/Зарегистрировано под ¦
¦ ¦ ¦ номером N <*> ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ........................................................ ¦
¦ ¦ +----------T--------T---------------T------------------------+
¦ ¦ ¦4. ¦5. ¦6. ¦7. ¦
¦ ¦ ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ......... --- ¦
¦ ¦ ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature ( ) ¦
¦ ¦ ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ and Stamp ( ) ¦
¦ ¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ Подпись --- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ и печать ¦
¦ ¦ +----------+--------+---------------+------------------------+
¦ ¦ ¦Certificate of discharge by the Customs Office of ¦
¦ ¦ ¦destination/Сертификат исполнения таможней места назначения ¦
¦ ¦ ¦1. The goods specified in paragraph 1 above have been ¦
¦ ¦ ¦ re-exported/produced ¦
¦ ¦ ¦ Товары, указанные в параграфе 1, вывезены обратно/ ¦
¦ ¦ ¦ представлены <*> ¦
¦ ¦ ¦2. Other remarks/Другие отметки <*> ¦
¦ ¦ ¦ ........................................................ ¦
+-----+-----+----------T--------T---------------T------------------------+
¦Counterfoil¦3. ¦4. ¦5. ¦6. ¦
¦ /Корешок ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ................... ¦
¦ транзита ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature and Stamp ¦
¦ No./N ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ Подпись и печать ¦
¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ ¦
L-----------+----------+--------+---------------+-------------------------
------T-----T------------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ¦Clearance for transit/Таможенное оформление для транзита ¦
¦ ¦ ¦1. The goods described in the ¦
¦ ¦ ¦ General List under Item No.(s) ..........................¦
¦ ¦ ¦ Товары, перечисленные в общем ¦
¦ ¦ ¦ списке под номером (номерами) ¦
¦ ¦ ¦ have been despatched in ¦
¦ ¦ ¦ transit to the Customs Office at ........................¦
¦ ¦ ¦ отправлены транзитом на ¦
¦ T ¦ Т ¦ таможню в <*> ¦
¦ R ¦ Р ¦2. Final date for re-exportation/ -------------------------¬¦
¦ A ¦ А ¦ production to the Customs of ¦year / month / day / /¦¦
¦ N ¦ Н ¦ goods <*> ¦год / месяц / число / /¦¦
¦ S ¦ З ¦ Последняя дата обратного L-------------------------¦
¦ I ¦ И ¦ вывоза/представления на ¦
¦ T ¦ Т ¦ таможню <*> ¦
¦ ¦ ¦3. Registered under reference ¦
¦ ¦ ¦ No <*>/Зарегистрировано под ¦
¦ ¦ ¦ номером N <*> ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ........................................................ ¦
¦ ¦ +----------T--------T---------------T------------------------+
¦ ¦ ¦4. ¦5. ¦6. ¦7. ¦
¦ ¦ ¦ ....... ¦ ..... ¦ .../.../.... ¦ ......... --- ¦
¦ ¦ ¦ Customs ¦ Place ¦ Date (year/ ¦ Signature ( ) ¦
¦ ¦ ¦ Office ¦ Место ¦ month/day) ¦ and Stamp ( ) ¦
¦ ¦ ¦ Таможня ¦ ¦ Дата (год/ ¦ Подпись --- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ месяц/число) ¦ и печать ¦
¦ ¦ +----------+--------+---------------+------------------------+
¦ ¦ ¦Certificate of discharge by the Customs Office of ¦
|
