|
Стр. 3
минтай, филе мороженое с кожей (3495) - 24050 кг;
минтай, фарш сурими мороженый (3981) - 5130 кг;
и рыбная продукция, принятая на хранение (5):
минтай, фарш сурими мороженый (3981) - 22000 кг.
Затраты времени за отчетные сутки: на переходе (30) 24 часа.
Капитан Петровский
Пример 2 заполнения ССД
КССМ REZNIKOV=
C1 42009/РП-99-13 200699 1 261 6252/17713
С3 261 400/56200/856450 292/205/2935
С6 1/3500/33100 1/3981/3725 1/3806/205
С7 12 56405 2 145 325
С10 1/155-6/19 2/5 3/9202 4/42013
С11 5/3981/22000
С12 1/3500/33100 1/3495/24050 1/3981/8855 1/3806/205
С13 32/145 34/40 17/55=
KAPTAIN PETROVSKY
Это ССД расшифровывается следующим образом:
Отчетная дата - 20.06.99. Состояние судна - на промысле (1).
По состоянию на 23:59 судового времени судно находится в зоне
Западно-Беринговоморской (261) в точке 62-52' (С) 177-13' (В).
Улов за отчетные сутки составил: минтай (400) - 56200 кг,
треска (292) - 205 кг.
Накопительный улов с начала работы по данному разрешению
составил:
минтай (400) - 856450 кг, треска (292) - 2935 кг.
За отчетные сутки выпуск рыбной продукции из собственного
сырья (1) составил:
минтай потрошеный обезглавленный мороженый (3500) - 33100 кг;
минтай, фарш сурими мороженый (3981) - 3725 кг;
треска неразделанная мороженая (3806) - 205 кг.
Промысловые операции: орудие лова - трал разноглубинный (12);
суммарный вылов - 56405 кг; тралений - 2; время работы с
тралом - 14,5 часа, средняя глубина траления - 325 м.
В отчетные сутки закончена грузовая операция по коносаменту
155-6/19, связанная со сдачей ранее принятой на хранение рыбной
продукции (5). Продукция сдается судну "КАССИОПЕЯ" (42013)
судовладельца "ДАЛЬМОР С.А." (9202).
Сдано рыбной продукции, ранее принятой на хранение (5):
минтай, фарш мороженый (3981) - 22000 кг.
На конец отчетных суток на борту находится рыбная продукция,
выпущенная из собственного сырья (1):
минтай потрошеный обезглавленный мороженый (3500) - 33100 кг;
минтай, филе мороженое с кожей (3495) - 24050 кг;
минтай, фарш сурими мороженый (3981) - 8855 кг;
треска неразделанная мороженая (3806) - 205 кг.
Затраты времени за отчетные сутки: работа с тралом (32) - 14,5
часа, выгрузка рыбной продукции (34) - 4,0 часа, простой по
метеоусловиям (17) - 5,5 часа.
Капитан Гемел
Приложение 2
к "Временной инструкции"
ПРАВИЛА
СОСТАВЛЕНИЯ И КОДИРОВАНИЯ ОБОБЩЕННЫХ ОТЧЕТОВ ОБ УЛОВАХ
Сведения об уловах всеми судами компании, работавшими по
конкретному межправительственному разрешению или коммерческому
контракту, следует передавать нарастающим итогом с начала года по
отчетную дату (включительно) в виде формализованных отчетов.
Отчетные даты: 10, 20 и последнее число каждого месяца.
3.14. Отчеты необходимо передавать в адрес e-mail ФГУП
"Камчатский центр связи и мониторинга": ccd@mail.kccm.ru три раза
в месяц не позднее чем через 3 дня после отчетной даты (т.е.
1 - 3; 11 - 13; 21 - 23 числа). Допускается также передача таких
сообщений на телекс Камчатского центра связи и мониторинга: 244181
RYBA.
ТРАФАРЕТ ЗАПОЛНЕНИЯ ОТЧЕТА
1 2 3
--T-¬ --T-T-T-¬ --T-T-T-T-T-¬ --T ¬
¦С¦1¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ :
L-+-- L-+-+-+-- L-+-+-+-+-+-- L-+ -
4 5 6
--T-¬ --T-T-¬ --T-T-¬ --T ¬
¦С¦5¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦/¦ ¦ :
L-+-- L-+-+-- L-+-+-- L-+ -
¦ L-- n раз ---
L------ m раз -------
1. Код, который выдается судовладельцу после регистрации его
судов в ФГУП "Камчатский центр связи и мониторинга".
2. Отчетная дата - шестизначное число: число, месяц, две
последние цифры года. Если число или месяц меньше 10, то
предыдущая позиция заполняется нулем.
3. Шифр межправительственного разрешения или коммерческого
контракта, указанного в разрешениях на промысел судов.
4. Код района промысла следует указывать в соответствии со
справочной таблицей N 2 Приложения 3 к "Временной инструкции".
5. Код объекта лова следует указывать в соответствии со
справочной таблицей N 3 Приложения 3 к "Временной инструкции".
6. Накопительный (суммарный) улов за период с начала промысла
по отчетную дату включительно по данному межправительственному
соглашению или коммерческому контракту в данном промысловом районе
данного объекта лова. Величина улова дается в тоннах с десятыми и
сотыми долями. Показатель "код объекта лова/улов за
сутки/накопительный улов" необходимо выдавать для каждого района
по каждому из объектов лова, т.е. "n" раз по "m" районам промысла.
Пример 1 составления обобщенного отчета об улове
КССМ REZNIKOV=
С1 9202 300699 RP-99
С5 262 400/9502.3
292/7.67
273 400/19250.9
292/17.77=
DALMOR S.A.=
Этот отчет расшифровывается следующим образом:
Улов иностранной компании "ДАЛЬМОР С.А." (9202) за период с
01.01.99 по 30.06.99 по межправительственному соглашению с шифром
RP-99 составил:
в зоне Западно-Беринговоморской (261): минтай (400) - 9502,3
тонны; треска (292) - 7,67 тонны;
в зоне Северо-Охотоморской (273): минтай (400) - 19250,9
тонны; треска (292) - 17,77 тонны.
Фирма "ДАЛЬМОР С.А."
Приложение 3
к "Временной инструкции"
СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА N 1 "СОСТОЯНИЕ РЫБОЛОВНОГО СУДНА"
----T------------------------------------------------------------¬
¦Код¦ Наименование ¦
+---+------------------------------------------------------------+
¦1 ¦на промысле ¦
¦2 ¦следует в порт ¦
¦3 ¦следует в район промысла ¦
¦4 ¦в порту ¦
¦5 ¦вне эксплуатации ¦
L---+-------------------------------------------------------------
СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА N 2 "РАЙОНЫ ПРОМЫСЛА И ПОРТЫ"
------T----------------------------------------------------------¬
¦ Код ¦ Наименование ¦
+-----+----------------------------------------------------------+
¦ ¦ПРОМЫСЛОВЫЕ РАЙОНЫ ¦
¦261 ¦Западно-Беринговоморская (СЗТО) ¦
¦263 ¦Восточно-Камчатская (СЗТО) ¦
¦264 ¦Карагинская (СЗТО) ¦
¦265 ¦Петропавловско-Командорская (СЗТО) ¦
¦266 ¦Северо-Курильская (СЗТО) ¦
¦267 ¦Тихоокеанская сторона, Северные Курилы (СЗТО) ¦
¦268 ¦Охотоморская сторона, Северные Курилы (СЗТО) ¦
¦269 ¦Южно-Курильская (СЗТО) ¦
¦270 ¦Тихоокеанская сторона Южных Курил (СЗТО) ¦
¦271 ¦Охотоморская сторона Южных Курил (СЗТО) ¦
¦276 ¦Японское море (СЗТО) ¦
¦277 ¦Подзона Приморье (СЗТО) ¦
¦278 ¦Западно-Сахалинская (СЗТО) ¦
¦272 ¦Камчатско-Курильская (СЗТО) ¦
¦273 ¦Северо-Охотоморская (СЗТО) ¦
¦274 ¦Западно-Камчатская (СЗТО) ¦
¦275 ¦Восточно-Сахалинская (СЗТО) ¦
+-----+----------------------------------------------------------+
¦ ¦МОРСКИЕ РЫБНЫЕ ПОРТЫ РОССИИ ¦
¦3155 ¦Петропавловск-Камчатский ¦
¦3117 ¦Магадан ¦
¦3069 ¦Владивосток ¦
¦3104 ¦Корсаков ¦
¦3131 ¦Находка ¦
¦3175 ¦Совгавань ¦
+-----+----------------------------------------------------------+
¦3999 ¦другой порт России ¦
¦2999 ¦порт другой страны (не Россия) ¦
L-----+-----------------------------------------------------------
СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА N 3 "ОБЪЕКТЫ ПРОМЫСЛА"
----T----------------T---T----------------T---T------------------¬
¦Код¦ Наименование ¦Код¦ Наименование ¦Код¦ Наименование ¦
+---+----------------+---+----------------+---+------------------+
¦254¦чавыча ¦400¦минтай ¦304¦мойва ¦
¦252¦нерка ¦166¦сельдь ¦125¦акулы ¦
¦251¦кижуч ¦292¦треска ¦109¦акулы колючие ¦
¦558¦кета ¦112¦палтус белокорый¦677¦бычки ¦
¦249¦горбуша ¦113¦палтус черный ¦883¦ерш длинноперый ¦
¦253¦сима ¦114¦палтус стрелозу-¦371¦песчанка ¦
¦278¦голец ¦ ¦бый ¦889¦кальмары ¦
¦736¦лосось стально- ¦683¦окунь морской ¦394¦креветка ¦
¦ ¦головый ¦692¦терпуги ¦824¦осьминоги ¦
¦256¦лососевые прочие¦403¦навага ¦224¦гребешок морской ¦
¦302¦корюшка ¦713¦камбала ¦144¦скаты ¦
¦ ¦ ¦756¦сайра ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦652¦тунцы крупные ¦591¦прочие ¦
¦ ¦ ¦658¦тунцы малые ¦ ¦ ¦
L---+----------------+---+----------------+---+-------------------
СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА N 4 "ОРУДИЯ ЛОВА"
----T---------------------------T---T----------------------------¬
¦Код¦ Наименование ¦Код¦ Наименование ¦
+---+---------------------------+---+----------------------------+
¦11 ¦трал донный ¦19 ¦сеть дрифтерная ¦
¦12 ¦трал пелагический ¦20 ¦ярус донный ¦
¦14 ¦невод кошельковый ¦21 ¦ярус вертикальный ¦
¦16 ¦снюрревод ¦22 ¦ярус пелагический ¦
¦17 ¦сеть ставная ¦24 ¦ловушка бортовая ¦
¦18 ¦сеть донная ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦99 ¦прочие орудия лова ¦
L---+---------------------------+---+-----------------------------
СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА N 5 "ПРИЗНАК РЫБНОЙ ПРОДУКЦИИ"
------T----------------------------------------------------------¬
¦ Код ¦ Наименование ¦
+-----+----------------------------------------------------------+
¦2 ¦рыбопродукция, выпущенная из принятого (купленного) сырья ¦
¦3 ¦рыбопродукция, принятая для транспортировки ¦
¦4 ¦рыбопродукция, предназначенная для промпереработки ¦
¦5 ¦рыбопродукция, принятая на хранение ¦
L-----+-----------------------------------------------------------
СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА N 6 "ВИДЫ ДВИЖЕНИЯ РЫБНОЙ ПРОДУКЦИИ"
------T----------------------------------------------------------¬
¦ Код ¦ Наименование ¦
+-----+----------------------------------------------------------+
¦1 ¦сдача рыбопродукции (или сырца), выпущенной из собственно-¦
¦ ¦го сырья ¦
¦2 ¦сдача рыбопродукции, выпущенной из ранее принятого (куп- ¦
¦ ¦ленного) сырья ¦
¦3 ¦сдача рыбопродукции, ранее принятой для транспортировки ¦
¦5 ¦сдача рыбопродукции, ранее принятой на хранение ¦
¦6 ¦прием рыбопродукции (или сырца) для промпереработки ¦
¦7 ¦прием рыбопродукции для транспортировки ¦
¦8 ¦прием рыбопродукции на хранение ¦
L-----+-----------------------------------------------------------
СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА N 7 "РЫБНАЯ ПРОДУКЦИЯ"
------T----------------------------------------------------------¬
¦ Код ¦ Наименование ¦
+-----+----------------------------------------------------------+
¦2309 ¦чавыча неразделанная, сырец ¦
¦3343 ¦чавыча неразделанная охлажденная ¦
¦3872 ¦чавыча неразделанная мороженая ¦
¦3151 ¦чавыча потрошеная без жабр с головой охлажденная ¦
¦3869 ¦чавыча потрошеная без жабр с головой мороженая ¦
¦8059 ¦чавыча потрошеная без жабр с головой соленая ¦
¦2626 ¦икра чавычи соленая ¦
¦2153 ¦нерка неразделанная, сырец ¦
¦3068 ¦нерка неразделанная охлажденная ¦
¦3527 ¦нерка неразделанная мороженая ¦
¦3069 ¦нерка потрошеная без жабр с головой охлажденная ¦
¦3504 ¦нерка потрошеная без жабр с головой мороженая ¦
¦8185 ¦нерка потрошеная без жабр с головой соленая ¦
¦2532 ¦икра нерки соленая ¦
¦2075 ¦кижуч неразделанный, сырец ¦
¦3037 ¦кижуч неразделанный охлажденный ¦
¦3312 ¦кижуч неразделанный мороженый ¦
¦3079 ¦кижуч потрошеный без жабр с головой охлажденный ¦
¦3314 ¦кижуч потрошеный без жабр с головой мороженый ¦
¦8275 ¦кижуч потрошеный без жабр с головой соленый ¦
¦4109 ¦икра кижуча соленая ¦
¦2071 ¦кета неразделанная, сырец ¦
¦3031 ¦кета неразделанная охлажденная ¦
¦3034 ¦кета неразделанная мороженая ¦
¦3032 ¦кета потрошеная без жабр с головой охлажденная ¦
¦3319 ¦кета потрошеная без жабр с головой мороженая ¦
¦8069 ¦кета потрошеная без жабр с головой соленая ¦
¦2463 ¦икра кеты соленая ¦
¦2033 ¦горбуша неразделанная, сырец ¦
¦3015 ¦горбуша неразделанная охлажденная ¦
¦3243 ¦горбуша неразделанная мороженая ¦
¦3011 ¦горбуша потрошеная без жабр с головой охлажденная ¦
¦3240 ¦горбуша потрошеная без жабр с головой мороженая ¦
¦8026 ¦горбуша потрошеная без жабр с головой соленая ¦
¦2625 ¦икра горбуши соленая ¦
¦2221 ¦сима неразделанная, сырец ¦
¦3104 ¦сима неразделанная охлажденная ¦
¦3713 ¦сима неразделанная мороженая ¦
¦3105 ¦сима потрошеная без жабр с головой охлажденная ¦
¦3712 ¦сима потрошеная без жабр с головой мороженая ¦
¦4100 ¦сима потрошеная без жабр с головой соленая ¦
¦4105 ¦икра симы соленая ¦
¦3012 ¦голец неразделанный охлажденный ¦
¦2031 ¦голец неразделанный, сырец ¦
¦3097 ¦голец потрошеный без жабр с головой охлажденный ¦
¦3241 ¦голец потрошеный без жабр с головой мороженый ¦
¦8014 ¦голец потрошеный без жабр с головой соленый ¦
¦2424 ¦икра гольца соленая ¦
¦2143 ¦минтай неразделанный, сырец ¦
¦3494 ¦минтай неразделанный мороженый ¦
¦3500 ¦минтай потрошеный обезглавленный мороженый ¦
¦3495 ¦минтай, филе мороженое с кожей ¦
¦3501 ¦минтай, филе мороженое без кожи и кости ¦
¦3505 ¦минтай, филе мороженое без кожи ¦
¦3981 ¦минтай, фарш сурими мороженый ¦
¦2431 ¦минтай, икра мороженая ¦
¦2675 ¦минтай, печень мороженая ¦
¦2800 ¦минтай, потроха мороженые ¦
¦2802 ¦минтай, голова мороженая ¦
¦2801 ¦минтай, хвост мороженый ¦
¦3492 ¦минтай, фарш пищевой мороженый ¦
¦2207 ¦сельдь неразделанная, сырец ¦
¦3211 ¦сельдь неразделанная мороженая ¦
¦4535 ¦сельдь, филе мороженое ¦
¦3007 ¦треска неразделанная, сырец ¦
¦3806 ¦треска неразделанная мороженая ¦
¦3631 ¦треска потрошеная с головой мороженая ¦
¦3807 ¦треска потрошеная обезглавленная мороженая ¦
¦3815 ¦треска, филе мороженое с кожей ¦
¦3816 ¦треска, филе мороженое без кожи ¦
¦3990 ¦треска, фарш мороженый ¦
¦3814 ¦треска спецразделки, тушка мороженая ¦
¦3852 ¦треска спецразделки, кусок мороженый ¦
¦2640 ¦треска, икра мороженая ¦
¦2676 ¦треска, печень мороженая ¦
¦2175 ¦палтус неразделанный, сырец ¦
¦3601 ¦палтус неразделанный мороженый ¦
¦3605 ¦палтус потрошеный обезглавленный мороженый ¦
¦3609 ¦палтус, филе мороженое с кожей ¦
¦3610 ¦палтус, филе мороженое без кожи ¦
¦3607 ¦палтус спецразделки, тушка мороженая ¦
¦3608 ¦палтус спецразделки, кусок мороженый ¦
¦2171 ¦окунь неразделанный, сырец ¦
¦3980 ¦окунь неразделанный мороженый ¦
¦3600 ¦окунь, филе мороженое без кожи ¦
¦3595 ¦окунь спецразделки, тушка мороженая ¦
¦3594 ¦окунь спецразделки, кусок мороженый ¦
¦2269 ¦терпуг неразделанный, сырец ¦
¦3794 ¦терпуг неразделанный мороженый ¦
¦3792 ¦терпуг потрошеный обезглавленный мороженый ¦
¦2149 ¦навага неразделанная, сырец ¦
¦3508 ¦навага неразделанная мороженая ¦
¦3066 ¦навага спецразделки, тушка мороженая ¦
¦2526 ¦навага, икра мороженая ¦
¦2067 ¦камбала неразделанная, сырец ¦
¦3286 ¦камбала неразделанная мороженая ¦
¦2454 ¦камбала потрошеная свежая/охлажденная ¦
¦3291 ¦камбала потрошеная обезглавленная мороженая ¦
¦3278 ¦камбала спецразделки, тушка мороженая ¦
¦2655 ¦камбала, икра мороженая ¦
¦2205 ¦сайра неразделанная, сырец ¦
¦3692 ¦сайра неразделанная мороженая ¦
¦2004 ¦тунец крупный неразделанный, сырец ¦
¦3819 ¦тунец крупный неразделанный мороженый ¦
¦3156 ¦тунец крупный потрошеный с головой охлажденный ¦
¦3746 ¦тунец крупный потрошеный с головой мороженый ¦
¦3821 ¦тунец крупный потрошеный без головы мороженый ¦
¦2005 ¦тунец малый неразделанный, сырец ¦
¦3352 ¦тунец малый неразделанный мороженый ¦
¦3157 ¦тунец малый потрошеный с головой охлажденный ¦
¦3790 ¦тунец малый потрошеный с головой мороженый ¦
¦3158 ¦тунец малый потрошеный без головы охлажденный ¦
¦3791 ¦тунец малый потрошеный без головы мороженый ¦
¦3107 ¦мойва охлажденная ¦
¦3506 ¦мойва мороженая ¦
¦2455 ¦акула неразделанная охлажденная, сырец ¦
¦3858 ¦акула потрошеная обезглавленная мороженая ¦
¦3176 ¦акула, филе мороженое с кожей ¦
¦3178 ¦акула, филе мороженое без кожи ¦
¦3860 ¦акула спецразделки, кусок мороженый ¦
¦2017 ¦бычок неразделанный, сырец ¦
¦3217 ¦бычок неразделанный мороженый ¦
¦3215 ¦бычок потрошеный обезглавленный мороженый ¦
¦3210 ¦бычок спецразделки, тушка мороженая ¦
¦2002 ¦ерш длинноперый неразделанный, сырец ¦
¦3020 ¦ерш длинноперый неразделанный охлажденный ¦
¦3279 ¦ерш длинноперый неразделанный мороженый ¦
¦3154 ¦ерш длинноперый потрошеный обезглавленный охлажденный ¦
¦3737 ¦ерш длинноперый потрошеный обезглавленный мороженый ¦
¦3739 ¦ерш длинноперый потрошеный с головой мороженый ¦
¦2006 ¦песчанка неразделанная, сырец ¦
¦3159 ¦песчанка неразделанная охлажденная ¦
¦3635 ¦песчанка неразделанная мороженая ¦
¦2456 ¦кальмар неразделанный свежий/охлажденный ¦
¦3913 ¦кальмар неразделанный мороженый ¦
¦3915 ¦кальмар обезглавленный мороженый ¦
¦3917 ¦кальмар, щупальца мороженые ¦
¦3971 ¦кальмар спецразделки, тушка мороженая ¦
¦4104 ¦креветка охлажденная ¦
¦3942 ¦креветка сыромороженая ¦
¦3948 ¦креветка варено-мороженая ¦
¦4106 ¦осьминог неразделанный, сырец ¦
¦3128 ¦осьминог неразделанный охлажденный ¦
¦3966 ¦осьминог разделанный мороженый ¦
¦4107 ¦осьминог, щупальца мороженые ¦
¦4108 ¦гребешок морской, сырец ¦
¦3959 ¦гребешок морской, филе мороженое ¦
¦3142 ¦скат неразделанный, сырец ¦
¦3681 ¦скат неразделанный мороженый ¦
¦2805 ¦скат потрошеный свежий/охлажденный ¦
¦3793 ¦скат потрошеный мороженый ¦
¦2598 ¦мука кормовая рыбная ¦
¦2555 ¦жир рыбный технический ¦
¦9999 ¦прочая рыбная продукция ¦
L-----+-----------------------------------------------------------
СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА N 8 "ГРУЗЫ И ЗАПАСЫ"
------T-------------------------------------------------T--------¬
¦ Код ¦ Наименование ¦Ед. изм.¦
+-----+-------------------------------------------------+--------+
¦15 ¦дизельное топливо ¦тонн ¦
¦16 ¦мазут ¦тонн ¦
L-----+-------------------------------------------------+---------
СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА N 9 "ЗАТРАТЫ ВРЕМЕНИ"
------T----------------------------------------------------------¬
¦ Код ¦ Наименование ¦
+-----+----------------------------------------------------------+
¦30 ¦переход в район промысла, в порт или из одного района про-¦
¦ ¦мысла в другой ¦
¦32 ¦работа с орудиями лова (траление, замет, постановка и вы- ¦
¦ ¦борка орудий лова) ¦
¦33 ¦поиск промысловых скоплений ¦
¦14 ¦прием и обработка рыбы ¦
¦34 ¦стоянки у приемных судов, связанные со сдачей продукции ¦
¦ ¦(выгрузка) ¦
¦35 ¦стоянки у судов, связанные с получением грузов снабжения ¦
¦34 ¦стоянки у судов, связанные с получением топлива, воды ¦
¦ ¦(бункеровка) ¦
¦37 ¦переход для выгрузки продукции ¦
¦38 ¦переход для получения топлива, грузов снабжения ¦
¦27 ¦спасательные работы и оказание помощи другим судам ¦
¦25 ¦ожидание разрешения на лов в море ¦
¦28 ¦ожидание поставки сырца для промпереработки ¦
¦29 ¦ожидание снабжения в море ¦
¦15 ¦ожидание выгрузки в море ¦
¦16 ¦ожидание горюче-смазочных материалов в море ¦
¦17 ¦простои по метеорологическим причинам в море ¦
¦18 ¦ремонт судовых механизмов в море ¦
¦19 ¦ремонт орудий лова в море ¦
¦22 ¦прочие затраты времени на промысле ¦
¦41 ¦погрузочно-разгрузочные работы в порту ¦
¦43 ¦ожидание выгрузки рыбопродукции в порту ¦
¦46 ¦ожидание погрузки снабжения или ГСМ в порту ¦
¦49 ¦простои по метеорологическим причинам в порту ¦
¦50 ¦прочие затраты времени в порту ¦
L-----+-----------------------------------------------------------
Приложение 12
ПОРЯДОК
ПОСАДКИ (ВЫСАДКИ) РОССИЙСКИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ
НА ЯПОНСКИЕ ПРОМЫСЛОВЫЕ СУДА, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ ПРОМЫСЕЛ
ЖИВЫХ РЕСУРСОВ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
1. Японские промысловые суда в исключительной экономической
зоне Российской Федерации (далее - ИЭЗ России) промысел живых
ресурсов осуществляют в присутствии должностного лица специально
уполномоченного федерального органа исполнительной власти
Российской Федерации по пограничной службе (далее - должностное
лицо) и под его контролем. Присутствие должностных лиц на
малотоннажных японских сайроловных промысловых судах в районе II
обеспечивается в группах судов по видам промысла в соответствии с
Приложением 12-1.
2. Должностное лицо не вмешивается в промысловую деятельность
судна, за исключением тех случаев, когда деятельность должностного
лица осуществляется в соответствии с правами, предоставленными ему
законодательством Российской Федерации. В отношении внутреннего
распорядка на японском судне должностное лицо соблюдает законы
Японии.
3. Посадка (высадка) российских должностных лиц на японские
промысловые суда производится по решению государственных морских
инспекций региональных управлений ФПС России (далее - ГМИ) на
основании запросов и предложений японских судовладельцев
(лицензиатов) в морских контрольных пунктах (точках), районах
промысла, российских или японских портах.
Для организации посадки судовладельцы (лицензиаты) не позднее
чем за 20 дней до первого выхода судна на тот или иной вид
промысла информируют письмом или по факсимильной связи на русском
или английском языке соответствующую ГМИ о готовности к приему
должностных лиц и плане промысла до трех месяцев. ГМИ в течение
10 дней с момента получения указанной информации сообщает
судовладельцу (лицензиату) письмом или по факсимильной связи на
русском или английском языке о месте, времени и способе посадки и
другие необходимые сведения. Окончательное подтверждение
судовладельцу (лицензиату) ГМИ направляет письмом или по
факсимильной связи на русском или английском языке не позднее чем
за три дня до посадки на борт японского судна. В случае
возникновения непредвиденных обстоятельств Стороны сообщают об
этом друг другу и принимают меры к посадке должностного лица на
японское судно. При этом в случае невозможности посадки
должностного лица на судно по причинам, зависящим от Российской
Стороны, судно может начать промысел в соответствии с пунктом 5
настоящего Приложения.
Если судно ведет промысел с перерывом более 20 дней или в
случае изменения плана промысла, процедура посадки должностного
лица должна быть осуществлена так же, как указано в абзаце 2
настоящего пункта.
Порядок высадки с борта судна согласовывается должностным
лицом с капитаном японского судна.
4. Судовладельцы (лицензиаты) обеспечивают бесплатно доставку
должностных лиц от места расположения ГМИ к месту промысла и
обратно и использование необходимого оборудования для служебной
связи, а также несут все расходы на содержание, размещение, полное
обеспечение и страхование должностных лиц с момента их прибытия на
судно и до момента их схода с судна наравне с собственным
командным (руководящим) составом.
Должностные лица обеспечиваются медицинской помощью на
условиях, предоставляемых членам экипажа.
Конкретные условия обеспечения деятельности должностных лиц
определяются договором, заключаемым соответствующей ГМИ и
рыболовецкой организацией или судовладельцем (лицензиатом)
заблаговременно до начала промысла в соответствии с
Приложением 12-2.
5. Исключительные обстоятельства.
5.1. Если ГМИ не имеет возможности направить должностное лицо
на японское судно из-за неблагоприятных метеорологических условий
в районе промысла или в морском контрольном пункте (точке), других
объективных причин, зависящих от Российской Стороны, судно может
начать промысел в ИЭЗ России после получения от ГМИ письменного
уведомления с определением порядка контроля за ведением промысла
этим судном, места и времени посадки на него должностного лица.
5.2. Если должностное лицо не прибыло в согласованные сроки в
оговоренное заранее место посадки на судно или не имеет
возможности посадки на судно по причинам, зависящим от Российской
Стороны, судно при наличии письменного подтверждения, указанного в
пункте 3 настоящего Приложения, может начать промысел без
должностного лица при выполнении следующих условий:
5.2.1. Судно должно иметь на борту копию письменного
подтверждения, указанного в пункте 3 настоящего Приложения.
5.2.2. Судовладелец или капитан судна должен уведомить о
вышеуказанном неприбытии или невозможности посадки должностного
лица по факсимильной связи или телеграфом соответствующую ГМИ.
5.3. В то же время капитан японского судна, получив сообщение
Российской Стороны о порядке посадки должностного лица, должен
точно и незамедлительно следовать этим указаниям и принять
необходимые меры к посадке на борт судна должностного лица.
Приложение 12-1
Одно должностное лицо высаживается на одно судно,
прикрепленное к каждой группе рыболовных судов в соответствии с
нижеуказанным.
---------------------T-----T-------------------------------------¬
¦ Вид промысла ¦Район¦ Способ посадки ¦
+--------------------+-----+-------------------------------------+
¦Сайроловы до 30 тонн¦ II ¦На 1-но флагманское судно (водоизме- ¦
¦ ¦ ¦щением свыше 19 тонн) при группе в ¦
¦ ¦ ¦пределах 15 судов ¦
L--------------------+-----+--------------------------------------
1. В зависимости от обстоятельств флагманское судно на
промысле может меняться.
2. Квота вылова для судов, ведущих промысел сайры бортовыми
ловушками, выделяется на группу.
Количество таких судов будет представлено на рассмотрение
Российской Стороне до 1 мая 2002 года.
Приложение 12-2
Соответствующая ГМИ и рыболовецкая организация или
судовладелец заблаговременно перед началом промысла заключают
договор, который включает нижеперечисленные пункты:
1.1. Название ГМИ, фамилия, имя, отчество должностного лица,
направляемого на японское судно.
1.2. Сведения о времени и месте посадки-высадки должностного
лица (в случае посадки-высадки в порту Японии сообщается время
прибытия должностного лица в японский порт).
1.3. Сведения о судне, на которое планируется направление
должностного лица.
1.3.1. Название судна, его размеры (тоннаж).
1.3.2. Жилищные условия на судне (размер каюты, наличие душа,
камбуза и т.д.).
1.4. Способ доставки от месторасположения ГМИ до места
промысла и обратно.
1.5. Расходы, которые должны нести рыболовецкие организации
либо судовладельцы с момента посадки на судно до момента схода с
судна должностного лица.
1.5.1. Расходы на содержание должностных лиц за одни сутки.
1.5.2. Способ возмещения расходов.
1.6. Если должностное лицо не прибыло для посадки на судно в
согласованное место и в согласованные сроки или в случае
невозможности посадки должностного лица на рыболовное судно,
данное судно (или промысловая группа, где данное судно является
флагманским) может начать промысел в соответствии с п. 5
Приложения 12.
2. Компенсация затрат на доставку должностного лица к месту
промысла и обратно рассчитывается в соответствии с нормами
российского законодательства по транспортным расходам должностных
лиц либо по фактическим затратам на проезд к месту промысла и
обратно. При этом принимается наименьшая сумма расходов, которая
перечисляется в соответствующую ГМИ одновременно с расходами,
указанными в п. 1.5.1.
3. Расходы, указанные в п. 1.5.1, составляют 12400 иен.
4. Компенсация затрат на доставку должностного лица к месту
промысла и обратно и возмещение расходов, указанных в п. 1.5.1,
производятся по факту пребывания должностного лица на судне после
получения рыболовецкой организацией или судовладельцем счетов от
ГМИ.
Приложение N 13-2
АДРЕСА И КООРДИНАТЫ ЗОН ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ГОСУДАРСТВЕННЫХ МОРСКИХ ИНСПЕКЦИЙ РЕГИОНАЛЬНЫХ
УПРАВЛЕНИЙ ФПС РОССИИ
----T------------T--------------T--------T-----------------------¬
¦ N ¦Наименование¦Почтовый адрес¦Телефоны¦ Координаты зоны ¦
¦п/п¦ инспекции ¦ ¦(факсы) ¦ ответственности ¦
+---+------------+--------------+--------+-----------------------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦
+---+------------+--------------+--------+-----------------------+
¦1 ¦Дальневос- ¦680000, г. Ха-¦(421-2) ¦Участок Охотского моря,¦
¦ ¦точная госу-¦баровск, ул. ¦т./ф.: ¦Татарского пролива, ог-¦
¦ ¦дарственная ¦Дзержинского, ¦32-41-95¦раниченный с юга - па- ¦
¦ ¦морская ин- ¦д. 36 ¦ ¦раллелью от мыса Золо- ¦
¦ ¦спекция Ти- ¦ ¦ ¦той до меридиана ¦
¦ ¦хоокеанского¦ ¦ ¦140-30' в.д., с востока¦
¦ ¦регионально-¦ ¦ ¦- линией, проходящей ¦
¦ ¦го управле- ¦ ¦ ¦через точки с координа-¦
¦ ¦ния ФПС Рос-¦ ¦ ¦тами: ¦
¦ ¦сии ¦ ¦ ¦49-00' с.ш. - 141-10' ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦в.д., 54-08' с.ш. - ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦141-20' в.д., 54-08' ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦с.ш. - 140-00' в.д.; ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦участки внутренних мор-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ских вод и территори- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ального моря Российской¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Федерации в пределах ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Хабаровского края ¦
+---+------------+--------------+--------+-----------------------+
¦2 ¦Камчатская ¦683905, г. ¦(415-22)¦На участках: ¦
¦ ¦государст- ¦Петропавловск-¦т.: ¦Охотского моря, конти- ¦
¦ ¦венная мор- ¦Камчатский, ¦3-84-71,¦нентального шельфа и ¦
¦ ¦ская инспек-¦ул. Корфская, ¦т.: ¦исключительной экономи-¦
¦ ¦ция Северо- ¦д. 8 ¦3-82-32,¦ческой зоны Российской ¦
¦ ¦Восточного ¦ ¦ф.: ¦Федерации к востоку и ¦
¦ ¦регионально-¦ ¦115-206,¦северу от линии, начи- ¦
¦ ¦го управле- ¦ ¦ф.: ¦нающейся от мыса Тайго-¦
¦ ¦ния ФПС Рос-¦ ¦115-208 ¦нос и проходящей через ¦
¦ ¦сии ¦ ¦ ¦точки с координатами: ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦54-00' с.ш. - 148-00' ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦в.д. и по параллели ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦50-00'; ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Берингова моря к югу от¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦линии, проходящей от ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦мыса Рубикон по направ-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦лению 122 до пересече- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ния с границей исключи-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦тельной экономической ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦зоны Российской Федера-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ции, к западу от грани-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦цы исключительной эко- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦номической зоны Россий-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ской Федерации ¦
+---+------------+--------------+--------+-----------------------+
¦3 ¦Охотская го-¦685002, г. Ма-¦(413-22)¦На участках: ¦
¦ ¦сударствен- ¦гадан, ул. ¦т.: ¦Берингова моря к северу¦
¦ ¦ная морская ¦Марчеканская, ¦3-63-12,¦от линии, проходящей от¦
¦ ¦инспекция ¦д. 4 ¦т.: ¦мыса Рубикон по направ-¦
¦ ¦Северо-Вос- ¦ ¦3-63-70,¦лению 122 до пересече- ¦
¦ ¦точного ре- ¦ ¦ф.: ¦ния с линией внешней ¦
¦ ¦гионального ¦ ¦3-63-04 ¦границы исключительной ¦
¦ ¦управления ¦ ¦ ¦экономической зоны Рос-¦
¦ ¦ФПС России ¦ ¦ ¦сийской Федерации, к ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦западу от линии внешней¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦границы исключительной ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦экономической зоны Рос-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦сийской Федерации; ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Охотского моря к северу¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦и западу от линии, на- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦чинающейся от мыса Тай-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦гонос и проходящей че- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦рез точки с координата-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ми: ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦54-00' с.ш. - 148-00' ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦в.д.; ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦56-00' с.ш. - 140-00' ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦в.д.; ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦54-08' с.ш. - 140-00' ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦в.д., ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦до внешней границы тер-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦риториального моря Рос-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦сийской Федерации в ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦пределах Хабаровского ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦края ¦
+---+------------+--------------+--------+-----------------------+
¦4 ¦Приморская ¦690091, г. ¦(423-2) ¦Участок Татарского про-¦
¦ ¦государст- ¦Владивосток, ¦т./ф.: ¦лива и Японского моря, ¦
¦ ¦венная мор- ¦ул. Петра Ве- ¦26-55- ¦ограниченный: с севера ¦
¦ ¦ская инспек-¦ликого, д. 2 ¦21, ¦- параллелью от мыса ¦
¦ ¦ция Тихооке-¦ ¦25-50-00¦Золотой до меридиана ¦
¦ ¦анского ре- ¦ ¦ ¦140-30' в.д., с востока¦
¦ ¦гионального ¦ ¦ ¦- линией, проходящей ¦
¦ ¦управления ¦ ¦ ¦через точки с координа-¦
¦ ¦ФПС России ¦ ¦ ¦тами: ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦47-20' с.ш. - 140-30' ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦в.д.; ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦46-00' с.ш. - 140-00' ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦в.д.; ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦делимитационной линией ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦между исключительными ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦экономическими зонами ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Российской Федерации и ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Японии до делимитацион-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ной линии между исклю- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦чительными экономичес- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦кими зонами Российской ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Федерации и Корейской ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Народно-Демократической¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Республики и Государст-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦венной границы Россий- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ской Федерации с Корей-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ской Народно-Демократи-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ческой Республикой ¦
+---+------------+--------------+--------+-----------------------+
¦5 ¦Сахалинская ¦693006, г. Юж-¦(424-22)¦Участки Японского, ¦
¦ ¦государст- ¦но-Сахалинск, ¦т.: 72- ¦Охотского морей, Тихого¦
¦ ¦венная мор- ¦ул. Чехова, д.¦02-65, ¦океана, исключительной ¦
¦ ¦ская инспек-¦83-А ¦т.: 72- ¦экономической зоны и ¦
¦ ¦ция Тихооке-¦ ¦02-66, ¦континентального шельфа¦
¦ ¦анского ре- ¦ ¦ф.: ¦Российской Федерации к ¦
¦ ¦гионального ¦ ¦72-02-55¦востоку и к югу от ли- ¦
¦ ¦управления ¦ ¦ ¦нии, проходящей через ¦
¦ ¦ФПС России ¦ ¦ ¦точки с координатами: ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦1. 46-00' с.ш. - ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦140-00' в.д. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦2. 47-20' с.ш. - ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦140-30' в.д. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦3. 49-00' с.ш. - ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦141-10' в.д. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦4. 51-00' с.ш. - ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦141-20' в.д. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦5. 54-08' с.ш. - ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦141-20' в.д. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦1. 54-08' с.ш. - ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦140-00' в.д. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦2. 56-00' с.ш. - ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦140-00' в.д. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦3. 54-00' с.ш. - ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦148-00' в.д. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦4. 50-00' с.ш. - ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦148-00' в.д. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦и по параллели 50-00' ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦с.ш.; ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦на юге - к северу от ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Государственной границы¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Российской Федерации и ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦делимитационной линии ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦между исключительными ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦экономическими зонами ¦
|
