|
Стр. 4
Признак Дата Номер Номер Кол-во судов Кол-во судосуток
строки выдачи района коопе- работающих в за отчетную
инфор- про- ратива отчетную декаду
мации мысла декаду
W 2N2N 2N 2N 3(N) (YN)
L---- L---- L---- L---- L----
Признак Шифр объекта лова Величина улова нарастающим итогом
строки
1 3N (6N).1N
L----- L-----
Признак Номер района промысла Количество судов запланированных
строки на следующую декаду
P 2N (3N)
L----- L-----
Признак Признак Дата Номер Номер Кол-во судов Кол-во судо-
исклю- строки подачи района коопе- работающих в суток за от-
чения инфор- про- ратива отчетную чет. декаду
мации мысла декаду
EXC W 2N2N 2N 2N (3N) (4N)
L---- L---- L---- L---- L---- L----
Признак Признак Шифр объекта лова Величина улова
исключения строки нарастающим итогом
EXC / 3N (6N).1N
L----- L----- L-----
Конец информации
о рыбном промысле
Приложение 6
ПОЯСНЕНИЯ
К СТРУКТУРАМ ИНФОРМАЦИОННЫХ СООБЩЕНИЙ
ЯПОНСКИХ РЫБОЛОВНЫХ СУДОВ, ВЕДУЩИХ ПРОМЫСЕЛ
В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ РОССИИ
1. Информационные сообщения от японских рыболовных судов о
промысле в экономической зоне России оформляются следующей
служебной информацией:
Дата передачи Время передачи
телекса (число) часы минуты
2N 2N 2N
Адрес отправителя
Адрес получателя DALJRYBA VLADIVOSTOK
Текст сообщения
Служебная информация японской стороны
2. Условные обозначения типа реквизита:
N - цифра (0123456789)
3. Разделителем между реквизитами в строках является пробел
" ".
L---
4. Перенос данных в строке осуществляется в том случае, если
число символов в строке более 68, при переносе недопустим разрыв
поля данного, после переноса на новую строку признак строки не
ставится, информация начинается с первой позиции.
5. Если типоразмер реквизита заключен в круглые скобки, то
размер реквизита является переменным, не превышающим данного
значения.
6. Концом любой строки телекса являются символы - "перевод
строки" и "возврат каретки".
7. Признаки строк, содержащих основную информацию, являются
константами и включают в себя:
INT - признак входа
OUT - признак выхода
S - признак улова по видам за сутки
I - признак улова по видам нарастающим итогом
W - признак строки, содержащей информацию о рыбном промысле за
декаду, за сутки P - признак планирования на следующую декаду
EXC - исключение информации из ранее переданного сообщения.
8. Наборы символов "ZV, RPS, RPD" являются шифрами
информационных сообщений.
Приложение 6-1
КОДЫ РАЙОНОВ ПРОМЫСЛА
1. Курилы Охотоморская сторона (к северу от 46°35' с.ш.) - 511
2. Курилы Охотоморская сторона (к югу от 46°35' с.ш.) - 512
3. Курилы Тихоокеанская сторона
(к северу от 46°35' с.ш.) - 521
4. Курилы Тихоокеанская сторона (к югу от 46°35' с.ш.) - 522
5. Восточный Сахалин - 530
6. Камень Опасности - 540
7. Японское море - 550
КОДЫ ОБЪЕКТОВ ЛОВА
Минтай - 101
Кальмар - 102
Камбала - 103
Осьминог - 104
Окунь - 105
Треска - 107
Сайра - 111
Терпуг - 113
Песчанка - 115
Тунцы - 119
Прочие - 118
Акулы - 120
Навага - 121
Длинноперый морской ерш - 122
Приложение 7
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ СВЕДЕНИЯ
О РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ
РОССИИ, НАПРАВЛЯЕМЫЕ ПО ПОЧТЕ
Дата представления информации _________ __________ ___________
число месяц год
Название рыбопромыслового кооператива или организации по видам
промысла и их местонахождение
Вид промысла и района в _____________ ______
месяце году
Ход промысла (общий улов в тоннах, в том числе за ____________
месяц
в тоннах)
-----T----T----T----T-----T---------T----------------------------¬
¦По- ¦Но- ¦Наз-¦Рег.¦Наи- ¦ Общее ¦Улов по видам рыб в тоннах, ¦
¦ряд-¦мер ¦ва- ¦но- ¦ме- ¦ число ¦ в т.ч. по орудиям лова с ¦
¦ко- ¦раз-¦ние ¦мер ¦нов. ¦ промысл.¦ указанием кол-ва пром- ¦
¦вый ¦ре- ¦суд-¦суд-¦су- ¦ дней ¦ операций ¦
¦но- ¦ше- ¦на ¦на ¦до- +----T----+----------------------------+
¦мер ¦ния ¦ ¦ ¦вла- ¦с ¦за ¦ всего ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦дель-¦на- ¦от- +------------T---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ца ¦чала¦чет.¦ с начала ¦за отчет. месяц¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦про-¦ме- ¦ промысла ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦мыс-¦сяц ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ла ¦ ¦ ¦ ¦
L----+----+----+----+-----+----+----+------------+----------------
Количество прочих по видам (Приложение 7-1)
Итого:
Примечания. 1. При обнаружении ошибки в месячном почтовом
отчете исправления вносятся в копию.
2. Ежемесячные сведения направляются в 10-дневный срок после
окончания месяца.
3. Под количеством промопераций понимается:
- для тралового промысла - количество тралений
- для промысла бортовыми ловушками - количество подъемов
- для ярусов - количество корзин
- для кошелькового промысла - количество заметов.
4. Ежемесячные сведения представляются судами - траулерами,
ведущими промысел на взаимной А и платной основе Б по районам
раздельно.
Приложение 7-1
ПРОЧИЕ ПО ВИДАМ
1. Колючие акулы - Squalus acanihias Linne
2. Скаты - Rajdae
3. Корюшки и мойвы - Osmeridae
4. Бычки - Cottidae
5. Другие прочие
Приложение 8
ПЕРЕЧЕНЬ
НЕОБХОДИМОЙ ИНФОРМАЦИИ, КОТОРАЯ ДОЛЖНА ВКЛЮЧАТЬСЯ
В ПРОМЫСЛОВЫЙ ЖУРНАЛ ИНОСТРАННЫХ РЫБОЛОВНЫХ СУДОВ
1. Наименование, тип (по виду промысла), регистрационный номер
судна, год.
2. Национальная принадлежность и порт приписки судна.
3. Дата (число, месяц).
4. Координаты каждой постановки орудий лова (для тралового
промысла координаты постановки и завершения выборки орудий лова).
5. Время (токийское) начала постановки орудий лова (часы,
минуты) и завершения выборки орудий лова.
6. Характеристика орудий лова:
а) тип и количество ставных орудий лова, тип орудий лова;
б) минимальный размер ячеи.
7. Вес улова, в том числе по видам (в тоннах с точностью до
сотой доли, а тысячные доли округляются):
а) за одно траление, подъем яруса и др.,
б) за сутки,
в) с начала года.
8. Место (координаты или порт) и дата сдачи или приема для
обработки рыбы - сырца или рыбопродукции, а также их количество.
Приложение 9
ПОРЯДОК ВЕДЕНИЯ ПРОМЫСЛОВОГО ЖУРНАЛА
1. Каждый промысловый журнал должен быть прошнурован,
пронумерован по листам и скреплен печатью и подписью
судовладельца.
2. Промысловый журнал должен постоянно находиться на судне и
отражать весь период промысла за данный год.
3. Промысловый журнал ведется и хранится на судне до конца
года отдельно по каждому виду промысла. Судно, совмещающее два или
более вида промысла, должно иметь журнал по каждому из них.
4. В промысловый журнал информация заносится с момента начала
промысловых операций до их завершения.
5. В промысловом журнале отражается каждая промысловая
операция.
6. При записи в промысловом журнале сведений об улове,
упомянутых в п. 7 Перечня информации (Приложение 8), допускается
отклонение от фактического улова в пределах +/- 5%.
7. Капитан судна должен ежедневно не позднее 24 часов (время
токийское) заверять своей подписью и печатью записи в промысловом
журнале. Для кальмароловных судов и судов, ведущих промысел сайры
бортовыми ловушками, журнал заполняется и заверяется ежедневно не
позднее 12 часов.
8. Информация о выходе из порта (дата, название порта) и о
возвращении в порт (предполагаемая дата возвращения, название
предполагаемого порта) заносится в примечание.
9. На судне, ведущем промысел в двух или более промысловых
районах, ведется единый промысловый журнал, в который записи по
каждому району заносятся отдельно.
В этом случае в промысловом журнале на следующей после обложки
странице указываются нумерация района и соответствующие ему
страницы журнала.
10. Исправления, подчистка и другие изменения в записях не
допускаются, за исключением описок, других неумышленных ошибок,
которые могут исправляться лицом, допустившим ошибку, или
капитаном, который в течение суток должен заверять такие
исправления своей подписью и печатью. Неправильные записи
зачеркиваются, а рядом делаются правильные. Допускается
зачеркивание всей строки или страницы.
11. Заполнение промыслового журнала карандашом не допускается.
12. В случае захода рыболовного судна в экономическую зону
России с уловом, добытым за пределами этой зоны, в промысловом
журнале в графе "Примечание" указывается происхождение и вес этого
улова или рыбопродукции и их видовой состав. Если улова нет -
необходимо ставить прочерк.
13. В промысловом журнале плавбаз, рыбообрабатываемых и
транспортных судов заполняются только пункты 1, 2, 3 и 8 Перечня,
указанного в Приложении 8.
14. Морские окуни рода sebastes spp записываются в графу
"окунь".
15. Вылов прочих указывается по видам (Приложение 7-1).
16. Капитан судна несет ответственность за правильное ведение
промыслового журнала.
17. На промысловых журналах на концы шнурков наклеивается
бумага четырехугольной формы, которая скрепляется печатью с трех
сторон.
18. Капитан судна должен регистрировать в промысловом журнале
вылов неиспользуемых объектов с включением в общую квоту по
данному виду рыб, выделенную на судно или кооператив. В случае
выброса этих объектов их вес записывается в скобках в
соответствующих для каждого вида графах промыслового журнала с
подведением нарастающего итога.
19. На судне - траулере, ведущем промысел на взаимной и
платной основе во II районе, ведется единый промысловый журнал, в
который записи по каждому виду промысла заносятся отдельно.
В этом случае в промысловом журнале на следующей после обложки
странице указывается вид промысла и соответствующие ему страницы.
20. Рыболовные суда, ведущие промысел донными ярусами, в
промысловом журнале на следующей после обложки странице указывают
количество имеющихся на судне рабочих и запасных ярусов в начале
каждого рейса. Рыболовные суда, применяющие автоматизированную
систему в графе "тип орудий лова" записывают "яруса
(автоматизированная система)". Количество крючков в одном ярусе
учитывается с точностью +/- 5 штук. Рыболовные суда, применяющие
автоматизированную систему, указывают количество крючков с
точностью +/- 60 штук на порядок. При записи о постановке порядка
указывается количество выставленных ярусов. Запись о количестве
выбранных за промысловые сутки ярусов делается на 24 часа. В
случае утери или повреждения ярусов в условиях промысла и
использовании запасных ярусов, делается запись об этом в графе
"Примечание" промыслового журнала.
Приложение 10
ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ НА ИНОСТРАННЫХ РЫБОЛОВНЫХ СУДАХ
Иностранные рыболовные суда, работающие в экономической зоне
России, должны иметь следующий опознавательный знак о наличии у
них разрешения на право рыбного промысла.
НК2-0123 /
--------/
Примечания. 1. НК2-0123 - это образец регистрационного номера,
который должен быть нанесен на борту судна или на капитанском
мостике.
2. Опознавательные знаки должны быть нанесены краской,
контрастной цвету фона, и легко различимы.
3. Опознавательные знаки должны быть не менее 0,5 м по высоте,
а на судах типа "хокутен" - опознавательные знаки должны быть не
менее 1,0 м по высоте.
4. Кальмароловные суда должны иметь опознавательные знаки,
написанные на специальной пластине и установлены над промысловым
освещением. Кальмароловные суда тоннажем менее 30 тонн и
сайроловные суда должны иметь опознавательные знаки, нанесенные
таким же образом и установленные в освещенном месте, не
загораживаемом промысловым оборудованием.
Приложение 11
ПОРЯДОК
ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В СОДЕРЖАНИЕ ЗАПИСЕЙ В РАЗРЕШЕНИИ
Исправление механических ошибок или опечаток в содержании
записей в разрешениях, а также другие изменения в целях упрощения
процедуры переоформления разрешений производится следующим
образом.
1. Судовладелец, намеревающийся внести изменения в содержание
записей в разрешении, обращается в компетентные органы страны с
"заявкой на изменение в содержании записей в разрешении"
(Приложение 11-1).
2. Из перечня информации, зафиксированного в разрешении, в
качестве заявки на изменение принимаются к рассмотрению следующие
случаи:
1) В случае необходимости внесения исправления опечаток ошибок
в цифрах или буквах.
2) В случае необходимости внесения изменений в данные о
тоннаже судн, мощности его силовых установок, порта приписки.
3) В случае изменения адреса рыбохозяйственной организации
(либо предпринимателя).
4) В случае изменения позывных и рабочих частот радиотелефона,
а также контрольных рабочих частот.
5) В случае изменения грузовой вместимости.
6) В случае изменения фамилии капитана, его адреса,
численности экипажа, максимальной скорости судна.
3. В случае неудовлетворения "заявки на изменение в содержании
записей в разрешении" Приморрыбвод извещает телеграфом или другим
способом судовладельца в течение 5 суток.
Приложение 11-1
ЗАЯВКА
НА ИЗМЕНЕНИЕ В СОДЕРЖАНИИ ЗАПИСЕЙ В РАЗРЕШЕНИИ
1. Изменение записей:
1) название судна;
2) номер разрешения.
2. Содержание изменения:
1) сведения, зафиксированные до изменений;
2) сведения, фиксируемые в результате изменений.
Подпись ответственного лица компетентной организации, подающей
заявку.
Пример заявки на изменение
Владивосток
Начальнику Приморрыбвода
Изменения записей
1. Тайе-мару, 32-15
1) мощность двигателя 100 л.с.
2) 150 л.с. (дата подачи)
Начальник Управления океанического промысла Департамента
рыболовства (сокращенное название)
Приложение 12
ПОРЯДОК
ПОДАЧИ ЗАЯВКИ И ВЫДАЧИ УДОСТОВЕРЕНИЙ
ОБ ИЗМЕНЕНИИ КВОТЫ ВЫЛОВА
1. Подача заявки об изменении квоты вылова.
1) В случае возникновения необходимости изменить квоту вылова
между судами и организациями, а также между судами различных
организаций в течение промыслового периода, подается
соответствующая заявка с изложением причин изменения.
2) Заявки подаются компетентными организациями Японской
стороны в Приморрыбвод.
3) К заявке прилагается "Таблица изменения квоты вылова",
составленная рыбохозяйственными организациями по судам и районам
промысла (Приложения 12-1, 12-2, 12-3).
2. Выдача удостоверений об изменении квоты вылова.
Приморрыбвод по получении заявки об изменении квоты вылова
рассматривает ее и в случае признания целесообразности данной
заявки выдает удостоверение об изменении квоты вылова
(Приложение 12-4).
3. Хранение и содержание удостоверения об изменении квоты
вылова на судне.
Удостоверение об изменении квоты вылова содержится на судне
вместе с разрешением на ведение рыбного промысла. Удостоверение об
изменении квоты вылова является неотъемлемой частью разрешения на
ведение рыбного промысла.
Приложение 12-1
ТАБЛИЦА
ИЗМЕНЕНИЙ КВОТ ВЫЛОВА МЕЖДУ СУДАМИ ОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
1. Название и местонахождение организации, ведающей подачей
заявок по видам промысла.
2. Район промысла.
3. Вид промысла.
4. Период промысла.
5. Общая квота вылова по объектам промысла ___ тонн.
6. Остаток общей квоты вылова по объектам промысла ___ тонн
(на ____ год _______ месяц __ число).
7. Квота после изменения по судам и ее распределение
1) Суда, сокращающие квоту вылова
----T------T------T------------T--------T------T-----------T-----¬
¦ N ¦Номер ¦Назва-¦Квота вылова¦Остаток ¦Сокра-¦Квоты выло-¦Прим.¦
¦п/п¦разре-¦ ние ¦по объектам ¦квоты по¦щение ¦ва по объ- ¦ ¦
¦ ¦шения ¦судна ¦до изменения¦объектам¦квоты ¦ектам после¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ 1 ¦ на год ¦ по ¦ изменения ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ____ ¦объек-¦ 1 - 2 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦месяц __¦ там ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦число __¦ лова ¦ ¦ ¦
L---+------+------+------------+--------+------+-----------+------
Итого:
2) Суда, увеличивающие квоту вылова
----T------T------T------------T--------T------T-----------T-----¬
¦ N ¦Номер ¦Назва-¦Квота вылова¦Остаток ¦Увели-¦Квоты выло-¦Прим.¦
¦п/п¦разре-¦ ние ¦по объектам ¦квоты по¦чение ¦ва по объ- ¦ ¦
¦ ¦шения ¦судна ¦до изменения¦объектам¦квоты ¦ектам после¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ (1) ¦на год ¦ по ¦ изменения ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ____ ¦объек-¦ (1) + (2) ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦месяц __¦ там ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦число __¦ лова ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ (2) ¦ ¦ ¦
L---+------+------+------------+--------+------+-----------+------
Итого:
Приложение 12-2
ТАБЛИЦА
ИЗМЕНЕНИЙ ОБЩЕЙ КВОТЫ МЕЖДУ ГРУППАМИ СУДОВ,
ВЫДЕЛЕННОЙ ГРУППАМ СУДОВ ЯПОНСКОЙ СТОРОНЫ
ТОННАЖЕМ МЕНЕЕ 30 ТОНН
1. Название и местонахождение организации, ведающей подачей
заявок по видам промысла.
2. Район промысла.
3. Вид промысла.
4. Период промысла.
5. Квоты вылова после изменения организации, ведающей подачей
заявок, тонн
1) Организации, ведающие подачей заявок на сокращение квоты
вылова
----T-------------T------------T--------T------T-----------T-----¬
¦ N ¦ Название ¦Квота вылова¦Остаток ¦Сокра-¦Квоты выло-¦Прим.¦
¦п/п¦организации, ¦по объектам ¦квоты по¦щение ¦ва по объ- ¦ ¦
¦ ¦ведающей по- ¦до изменения¦объектам¦квоты ¦ектам после¦ ¦
¦ ¦дачей заявок ¦ 1 ¦ на год ¦ по ¦ изменения ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ____ ¦объек-¦ 1 - 2 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦месяц __¦ там ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦число __¦лова 2¦ ¦ ¦
L---+-------------+------------+--------+------+-----------+------
Итого:
2) Организации, ведающие подачей заявок на увеличение квоты
вылова
----T-------------T------------T--------T------T-----------T-----¬
¦ N ¦ Название ¦Квота вылова¦Остаток ¦Увели-¦Квоты выло-¦Прим.¦
¦п/п¦организации, ¦по объектам ¦квоты по¦чение ¦ва по объ- ¦ ¦
¦ ¦ведающей по- ¦до изменения¦объектам¦квоты ¦ектам после¦ ¦
¦ ¦дачей заявок ¦ 1 ¦ на год ¦ по ¦ изменения ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ____ ¦объек-¦ 1 + 2 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦месяц __¦ там ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦число __¦лова 2¦ ¦ ¦
L---+-------------+------------+--------+------+-----------+------
Итого:
3) 1. Суда, уменьшающие квоту вылова
----T-----T-------T------------T--------T------T-----------T-----¬
¦ N ¦Номер¦Назва- ¦Квота вылова¦Остаток ¦Умень-¦Квоты выло-¦Прим.¦
¦п/п¦раз- ¦ ние ¦по объектам ¦квоты по¦шение ¦ва по объ- ¦ ¦
¦ ¦реше-¦ судна ¦до изменения¦объектам¦квоты ¦ектам после¦ ¦
¦ ¦ ния ¦ ¦ 1 ¦ на год ¦вылова¦ изменения ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ____ ¦ по ¦ 1 - 2 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦месяц __¦объек-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦число __¦ там ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦лова 2¦ ¦ ¦
L---+-----+-------+------------+--------+------+-----------+------
Итого:
3) 2. Суда, увеличивающие квоту вылова
----T-----T-------T------------T--------T------T-----------T-----¬
¦ N ¦Номер¦Назва- ¦Квота вылова¦Остаток ¦Увели-¦Квоты выло-¦Прим.¦
¦п/п¦раз- ¦ ние ¦по объектам ¦ квоты ¦чение ¦ва по объ- ¦ ¦
¦ ¦реше-¦ судна ¦ лова ¦ вылова ¦квоты ¦ектам лова ¦ ¦
¦ ¦ ния ¦ ¦до изменения¦по объ- ¦вылова¦ после ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ 1 ¦ ектам ¦объек-¦ изменения ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ лова ¦ там ¦ 1 + 2 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ на год ¦ лова ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ____ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦месяц __¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦число __¦ ¦ ¦ ¦
L---+-----+-------+------------+--------+------+-----------+------
Итого:
Приложение 12-3
ТАБЛИЦА
ИЗМЕНЕНИЯ КВОТЫ ВЫЛОВА МЕЖДУ СУДАМИ, ПРИНАДЛЕЖАЩИМИ
РАЗЛИЧНЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ
1. Название и местонахождение организации, ведающей подачей
заявок по видам промысла.
2. Район промысла.
3. Вид промысла.
4. Период промысла.
5. Квота вылова после изменения организации, ведающей подачей
заявок, тонн
1) Организации, ведающие подачей заявок на сокращение квот
вылова
----T-------------T------------T--------T------T-----------T-----¬
¦ N ¦ Название ¦Квота вылова¦Остаток ¦Сокра-¦Квоты выло-¦Прим.¦
¦п/п¦организации, ¦по объектам ¦квоты по¦щение ¦ва по объ- ¦ ¦
¦ ¦ведающей по- ¦до изменения¦объектам¦квоты ¦ектам после¦ ¦
¦ ¦дачей заявок ¦ 1 ¦ на год ¦ по ¦ изменения ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ____ ¦объек-¦ 1 - 2 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦месяц __¦ там ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦число __¦ лова ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 2 ¦ ¦ ¦
L---+-------------+------------+--------+------+-----------+------
Итого:
2) Организации, ведающие подачей заявок на увеличение квоты
вылова
----T-------------T------------T--------T------T-----------T-----¬
¦ N ¦ Название ¦Квота вылова¦Остаток ¦Увели-¦Квоты выло-¦Прим.¦
¦п/п¦организации, ¦по объектам ¦квоты по¦чение ¦ва по объ- ¦ ¦
¦ ¦ведающей по- ¦до изменения¦объектам¦квоты ¦ектам после¦ ¦
¦ ¦дачей заявок ¦ 1 ¦ лова ¦ по ¦ изменения ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ на год ¦объек-¦ 1 + 2 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ____ ¦ там ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦месяц __¦ лова ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦число __¦ 2 ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---+-------------+------------+--------+------+-----------+------
Итого:
Приложение 12-4
УДОСТОВЕРЕНИЕ
ОБ ИЗМЕНЕНИИ КВОТЫ ВЫЛОВА
Название судна Номер разрешения
Квота вылова по объекта до изменения тонн
Квота вылова по объектам после изменения тонн
_______________________________
Дата выдачи "__" ______ 19__ г.
Организация, выдавшая удостоверение __________________________
Печать Подпись
Приложение 13
ГАРАНТИЯ
Я, обращаясь с просьбой о скорейшем освобождении
нижеупомянутого нарушителя, гарантирую Начальнику Приморрыбвода,
что сумма штрафа (включая сумму компенсации за причиненный ущерб)
в размере _________________________________________________ (руб.)
на основании Указа Президиума Верховного Совета СССР от 28 февраля
1984 г. "Об экономической зоне СССР", будет перечислена
до _______________________________________________________________
The Bank of Tokyo - Mitsubishi, LTD. 7-1, Marunouchi 2-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan in favor of acc. 653-0423025 JPY
(653-0454486 USD) of Rybkhozbank, Moscow, Russia
Beneficiar: Goskomrybolovstvo Russia
acc. 024070010 JPY (001070010 USD)
Начальнику Приморрыбвода
____ год _______ месяц __ число
Название организации,
дающей гарантию ______________
Адрес организации,
дающей гарантию ______________
Запись
1. Фамилия нарушителя _________________
2. Название рыболовного судна и номер разрешения _____________
3. Соотношение гарантирующего лица с нарушителем _____________
4. Дата проверки ____ год _________ месяц __ день
Приложение 14
УВЕДОМЛЕНИЕ
ОБ ОПЛАТЕ ШТРАФА В АДРЕС ПРИМОРРЫБВОДА ПО ТЕЛЕГРАФУ
Содержит следующую информацию:
1. Название судна - нарушителя и номер разрешения.
2. Дата нарушения.
3. Сумма перечисленного штрафа.
4. Дата перечисления.
5. Подпись.
Пример
Судно Эйсэй-мару N 38, разрешение N 90-15, за нарушение 21 мая
1997 года судовладелец перечислил на следующий счет:
The Bank of Tokyo - Mitsubishi, LTD. 7-1, Marunouchi 2-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan in favor of acc. 653-0423025 JPY
(653-0454486 USD) of Rybkhozbank, Moscow, Russia
Beneficiar: Goskomrybolovstvo Russia
acc. 024070010 JPY (001070010 USD)
10.000 рублей 19 июня 1997 г. Подпись
Образец телеграммы
PRIMORRYBVOD VLADIVOSTOK
1) VIOLATION VESSEL NAME AND PERMIT No 38 EIS 1-MARU 90-15
2) VIOLATION DATE 21 MAY 1997
3) SUM OF PENALTI REMATTANCE 10.000 ROUBLES
4) DATE OF REMATTANCE 19 JUNE
TRAWLER
Приложение 15
ПОЛОЖЕНИЕ
О РОССИЙСКИХ НАБЛЮДАТЕЛЯХ НА ЯПОНСКИХ РЫБОЛОВНЫХ СУДАХ
1. На японских судах, получивших разрешения на ведение
промысла в экономической зоне России на условиях оплаты, в период
работы в зоне России могут находиться российские наблюдатели в
количестве до 2 человек.
2. Посадка и высадка наблюдателей осуществляется с борта
рыбоохранного судна или пограничного корабля в пунктах, упомянутых
в п. 1 Приложения 16, либо в районе промысла.
3. Решение о посадке наблюдателей принимается Российской
Стороной. При этом сообщение о посадке делается устно во время
проверки или по радиотелефону на 16-м канале. Во время посадки
российских наблюдателей с капитаном японского судна
согласовывается время и место высадки наблюдателей с учетом
продолжительности промыслового рейса в пределах экономической зоны
России и района промысла.
4. При возникновении обстоятельств, требующих прекращения
промысла в экономической зоне России ранее намеченного срока и
связанной с этим необходимостью высадки наблюдателей, высадка
производится в пунктах, упомянутых в п. 1 Приложения 16. В случае
отсутствия в этих пунктах рыбоохранного судна или пограничного
корабля, капитан японского судна после согласования с
наблюдателями принимает необходимые меры для скорейшей высадки
наблюдателей.
5. Во время нахождения на японских судах наблюдатели имеют
право: вести учет выбора квоты, брать пробы из улова для
биологического анализа, следить за выполнением японскими судами
мер по сохранению живых ресурсов и других положений и условий,
установленных в Российском законодательстве, и правил, касающихся
ведения рыбного промысла в экономической зоне России.
6. Администрация японского судна обязана:
- предоставлять по просьбе наблюдателей любую информацию,
касающуюся ведения рыбного промысла, а также по возможности
условия для биологического анализа уловов;
- обеспечивать беспрепятственное посещение и осмотр
наблюдателями судовых помещений, имеющих отношение к промыслу;
- обеспечивать бытовые условия наблюдателей на уровне высшего
командного состава судна (включая помещения для жилья, медицинскую
помощь, питание);
- создавать условия для поддержания наблюдателями в нужное им
время радиотелефонной связи с рыбоохранными судами или кораблями
погранвойск.
7. Российские наблюдатели не вмешиваются в управление судном и
не препятствуют осуществлению им нормальной промысловой
деятельности.
8. Капитан японского судна прилагает максимум надлежащих
усилий для обеспечения безопасности российских наблюдателей на
борту своего судна, а также при их посадке и высадке.
9. Все расходы, связанные с пребыванием российских
наблюдателей на японских судах, берет на себя японское судно.
|
