СОГЛАШЕНИЕ
от 9 апреля 2004 года
МЕЖДУ КОМИТЕТОМ ПО ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЯМ И СРЕДСТВАМ МАССОВОЙ
ИНФОРМАЦИИ ГОРОДА МОСКВЫ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНФОРМАЦИИ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СФЕРЕ
ИНФОРМАЦИИ И ПЕЧАТИ
Комитет по телекоммуникациям и средствам массовой информации
города Москвы и Министерство информации Республики Беларусь,
именуемые в дальнейшем "Стороны",
руководствуясь Соглашением между Правительством Москвы и
Правительством Республики Беларусь о торгово-экономическом, научно-
техническом и культурном сотрудничестве от 4 августа 1995 года,
Соглашением между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в области
печати от 19 февраля 1998 года, а также Договором о создании
Союзного государства от 8 декабря 1999 года,
выступая за добрососедские отношения, стремясь к расширению,
укреплению и дальнейшему развитию двусторонних связей,
придавая важное значение развитию интеграционного
сотрудничества в информационной сфере, расширению прямых связей
между Комитетом по телекоммуникациям и средствам массовой
информации города Москвы и Министерством информации Республики
Беларусь,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут содействовать сотрудничеству между субъектами
информационной деятельности, включая телерадиовещательные средства
массовой информации, агентства новостей и организации -
распространители средств массовой информации.
Статья 2
Стороны будут содействовать сотрудничеству между
информационными учреждениями и органами печати посредством
поощрения заключения прямых договоров между субъектами
хозяйствования Сторон, в том числе между печатными изданиями,
агентствами новостей и другими, в следующих областях:
- обмен информационными материалами, бюллетенями, печатной
продукцией;
- обмен делегациями экспертов и специалистов в области средств
массовой информации, журналистов, книгоиздателей и
книгораспространителей;
- обмен опытом в сфере подготовки специалистов;
- участие в международных выставках книги и прессы.
Статья 3
Стороны в соответствии с требованиями законодательств
Российской Федерации и Республики Беларусь будут содействовать
разработке и реализации совместных программ по выпуску и обмену
социально значимой (детской, учебной, научно-технической,
справочной) литературы, художественных произведений национальных
классиков и современных авторов, отдельных книг, серий и другой
печатной продукции.
Статья 4
Стороны будут способствовать обмену и распространению на
территории их государства периодической печати и книжной
продукции, издаваемой на законном основании в государстве другой
Стороны, при условии, что сведения и материалы, образующие такую
продукцию, не противоречат требованиям законодательств Российской
Федерации и Республики Беларусь, национальным традициям,
мировоззрению и образу жизни, общественным и духовным ценностям
каждой из Сторон.
Статья 5
Стороны будут оказывать необходимую помощь корреспондентам
средств массовой информации, иным представителям институтов
средств массовой информации и книгоиздателям, направляемым
организациями одной Стороны на территорию другой Стороны для
осуществления их профессиональной деятельности, при условии
соблюдения ими требований законодательств Российской Федерации и
Республики Беларусь.
Статья 6
Стороны будут воздерживаться от действий, которые могли бы
нанести ущерб другой Стороне, а также согласовывать или
предварительно информировать друг друга о решениях, принятие
которых может затрагивать права и интересы другой Стороны.
Статья 7
Все спорные вопросы, касающиеся толкования и применения статей
или отдельных положений настоящего Соглашения, будут решаться
путем переговоров и консультаций, процедура которых определяется
по согласованию Сторон.
Статья 8
По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут
вноситься изменения и дополнения. Внесение изменений и дополнений
в текст Соглашения оформляется специальными протоколами,
являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 9
В целях реализации положений настоящего Соглашения,
конкретизации форм и условий сотрудничества заинтересованные
Стороны могут заключать отдельные соглашения (договоры, протоколы)
по различным направлениям двусторонних отношений в соответствии с
законодательствами Российской Федерации и Республики Беларусь.
Статья 10
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон
по другим договоренностям, участниками которых они являются, и не
ограничивает прав Сторон на применение иных форм сотрудничества в
рамках двусторонних отношений в соответствии с законодательствами
Российской Федерации и Республики Беларусь.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
действует в течение пяти лет. Действие Соглашения автоматически
продлевается на следующие пятилетние периоды, если одна из Сторон
не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего
пятилетнего периода не уведомит в письменной форме другую Сторону
о своем намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на
осуществление программ и проектов, реализуемых в соответствии с
ним.
Совершено в г. Минске 9 апреля 2004 года в двух экземплярах,
каждый на русском языке.
За Комитет по телекоммуникациям
и средствам массовой информации
города Москвы
М.Л. Щербаченко
За Министерство информации
Республики Беларусь
Л.С. Ананич
|
