СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЦВЕТНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
(Париж, 22 марта 1965 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Французской Республики:
сознавая, что развитие всестороннего мирного сотрудничества
между европейскими государствами будет оказывать плодотворное
влияние на обстановку в Европе и во всем мире,
считая, что принятие единой для всех европейских государств
системы цветного телевидения будет иметь важное значение для их
сотрудничества и будет способствовать взаимному ознакомлению с
жизнью и культурой народов Европейских стран,
отмечая значительные успехи в научно-исследовательских работах
в области цветного телевидения в СССР и во Франции и, в частности,
принимая во внимание положительные результаты, достигнутые
системой "СЕКАМ",
выражая одобрение установлению непосредственных связей между
заинтересованными организациями СССР и Францией в этой области и
считая в этой связи, что заключение Соглашения о научно-
техническом сотрудничестве между Государственными комитетом по
координации научно-исследовательских работ СССР и обществами ЦСФ и
ЦФТ явится существенным вкладом в выполнение настоящего
Соглашения,
выражая уверенность, что научно-техническое сотрудничество в
области цветного телевидения будет способствовать дальнейшему
расширению сотрудничества между обеими странами в других областях
науки и техники,
учитывая, что такое сотрудничество отвечает духу традиционной
дружбы между советским и французским народами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Оба Правительства объединяют свои усилия в разработке и
внедрении совместной системы цветного телевидения на основе
системы "СЕКАМ" и ее стандарта.
В этих целях они будут оказывать всяческую поддержку
заинтересованным организациям и фирмам обеих стран в осуществлении
научно-технического и экономического сотрудничества между СССР и
Францией в области цветного телевидения.
Статья 2
Это сотрудничество будет выражаться, в частности, в форме
проведения совместных научных исследований, совместной разработки,
внедрения, организации серийного производства и взаимных поставок
аппаратуры и технологического оборудования, взаимной продажи и
обмена лицензиями, обмена специалистами, стажерами, научно-
технической информацией и документацией.
Статья 3
Для обеспечения взаимных консультаций, а также решения
конкретных вопросов, вытекающих из настоящего Соглашения,
определения условий и форм научно-технического и экономического
сотрудничества создается на паритетных началах Смешанная советско-
французская комиссия в составе представителей государственных
учреждений и промышленных организаций обеих Сторон.
Статья 4
Стороны будут выступать за принятие единой европейской системы
цветного телевидения на основе системы "СЕКАМ" и ее стандарта
всеми европейскими странами. В этих целях они будут занимать
согласованную позицию в переговорах, на международных конференциях
и конгрессах.
Статья 5
По согласованию между двумя Правительствами в настоящее
Соглашение могут быть внесены в случае необходимости уточнения,
дополнения и изменения.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и
будет действовать в течение 5 лет. Если ни одна из Сторон не
сделает за год до истечения указанного срока заявления о своем
желании прекратить действие настоящего Соглашения, то оно будет
оставаться в силе на последующие 5 лет и так каждый раз в
дальнейшем.
Составлено в двух экземплярах, каждый на русском и французском
языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Совершено в Париже 22 марта 1965 года.
(Подписи)
|
