СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРКМЕНИСТАНА О ВЗАИМНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ
И ВЗАИМНОЙ ПОДДЕРЖКЕ В СВЯЗИ С ВВЕДЕНИЕМ ГОСУДАРСТВАМИ
НАЦИОНАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ
(Москва, 10 сентября 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство
Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в связи с изъятием Российской Федерацией из денежного
обращения банкнот Госбанка СССР и Центрального банка Российской
Федерации образца 1961 - 1992 гг.,
и введением Туркменистаном с 1 ноября 1993 года в обращение
национальной валюты - маната в качестве единственного законного
платежного средства,
поддерживая свою приверженность интересам сохранения и
развития взаимовыгодного сотрудничества и взаимное стремление
воздерживаться от любых действий, наносящих экономический ущерб
интересам Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Оказывать друг другу всестороннюю поддержку и помощь при
введении национальной валюты и осуществлении мероприятий по
поддержанию стабильности национальных валют и достижению их
конвертируемости. Обмениваться на регулярной основе информацией по
вопросам валютной, финансовой, кредитно-денежной, таможенной
политики и банковского дела.
Статья 2
Считать урегулированным взаимные долговые обязательства и
требования Сторон, как это определено Соглашением об
урегулировании задолженности, возникшей в связи с
несбалансированностью расчетов между Туркменистаном и Российской
Федерацией по итогам 1992 и 1 полугодия 1993 года от 2 июня
1993 г. и Протоколом рабочего заседания правительственных
делегаций Российской Федерации и Туркменистана с участием
руководителей Центрального банка России и Государственного
центрального банка Туркменистана от 27 июля 1993 г.
Статья 3
Безналичные расчеты между юридическими и физическими лицами
Российской Федерации и Туркменистана могут, по их усмотрению,
производиться в рублях Российской Федерации, в манатах -
национальной валюте Туркменистана, в свободно конвертируемой
валюте, в соответствии с законами, действующими на территории
каждого государства, и Соглашением о порядке расчетов между
Центральным банком Российской Федерации и Государственным
центральным банком Туркменистана.
Статья 4
Порядок использования юридическими лицами Российской Федерации
и Туркменистана денежных средств в валюте, являющейся законным
платежным средством на территории одного государства, поступающей
на их счета в банках другого государства, определяется валютными
законодательствами соответствующих Сторон.
Статья 5
Юридические лица Российской Федерации могут покупать и
использовать национальную валюту Туркменистана, а юридические лица
Туркменистана - законные платежные средства Российской Федерации
на внутренних и внешних валютных рынках в соответствии с
установленными на их территории правилами.
Статья 6
Стороны подтверждают действие специального Соглашения по
неторговым платежам от 2 июня 1993 г.
Статья 7
Ни одна из Сторон не будет без взаимного согласия другой
Стороны осуществлять какие-либо действия неэкономического
характера с целью ограничения доступа на свои рынки. Стороны
проведут работу по гармонизации таможенного законодательства,
унификации таможенной документации, сближению тарифов на перевозки
грузов и пассажиров, транзитных тарифов, будут осуществлять
беспрепятственный транзит грузов по своей территории.
Статья 8
Стороны согласились провести до 1 ноября 1993 г. переговоры о
сроках и порядке возвращения валютных средств Туркменистана,
находящихся во Внешэкономбанке СССР.
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в г. Москве 10 сентября 1993 года в двух подлинных
экземплярах на русском и туркменском языках, причем оба текста
имею одинаковую силу.
(Подписи)
|
