ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 11 ноября 1992 г. N 859
О ЗАКЛЮЧЕНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ СОГЛАШЕНИЯ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ АРХИВОВ
И СОГЛАШЕНИЯ О ВЫЯВЛЕНИИ И ВОЗВРАЩЕНИИ
АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Принять предложение Министерства иностранных дел Российской
Федерации, согласованное с Комитетом по делам архивов при
Правительстве Российской Федерации, о заключении между
Правительством Российской Федерации и Правительством Французской
Республики Соглашения о сотрудничестве в области государственных
архивов и Соглашения о выявлении и возвращении архивных
документов.
Одобрить в качестве основы для завершения переговоров
прилагаемые проекты соглашений, предварительно согласованные с
Французской Стороной.
2. Министерству иностранных дел Российской Федерации по
достижении договоренности с Французской Стороной подписать от
имени Правительства Российской Федерации соглашения, указанные в
пункте 1 настоящего Постановления.
Разрешить этому Министерству вносить в случае необходимости в
прилагаемые проекты соглашений изменения и дополнения, не имеющие
принципиального характера.
Е.ГАЙДАР
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЫЯВЛЕНИИ
И ВОЗВРАЩЕНИИ АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ
Правительство Российской Федерации и Правительство Французской
Республики,
действуя в духе традиционной дружбы и доверия между Россией и
Францией, а также в соответствии с международной практикой,
принимая во внимание Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Французской Республики о
сотрудничестве в области государственных архивов от "___" ________
______ года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны примут необходимые меры с целью выявления в своих
архивах, библиотеках и иных государственных учреждениях архивных
документов, принадлежащих другой Стороне, их идентификации и
возвращения по принадлежности.
Статья 2
Каждая из Сторон может осуществлять копирование в
некоммерческих целях архивных документов другой Стороны до их
возвращения, а также публиковать их, предварительно информируя об
этом другую Сторону.
После их возвращения по принадлежности гарантируется доступ к
этим документам всем лицам при соблюдении условий, предусмотренных
национальным законодательством государства, которому принадлежат
эти архивные документы.
Статья 3
Каждая из Сторон будет оказывать помощь другой Стороне в
поиске документов, которые могли бы принадлежать ее
государственным архивам, и в определении происхождения и правового
статуса таких документов.
Статья 4
Каждая из Сторон может по просьбе своих заинтересованных
граждан ходатайствовать о возвращении принадлежащих им архивных
документов, находящихся во владении другой Стороны.
Статья 5
Каждая из Сторон будет содействовать контактам другой Стороны
с негосударственными организациями или физическими лицами,
которые, как предполагается, имеют в своем распоряжении архивные
документы, интересующие другую Сторону.
Статья 6
Стороны будут содействовать по мере возможности выполнению
договоренностей, которые могут быть заключены одной из Сторон с
негосударственными организациями и физическими лицами, о
возвращении или передаче архивных документов.
Статья 7
Практические вопросы реализации настоящего Соглашения будут
решаться по взаимной договоренности Сторон.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в ___________ "____" _________ в двух экземплярах,
каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Французской Республики
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ АРХИВОВ
Правительство Российской Федерации и Правительство Французской
Республики,
принимая во внимание дух дружбы и сотрудничества, традиционно
существующий в российско-французских отношениях и вновь
торжественно подтвержденный в Договоре между Россией и Францией от
7 февраля 1992 г.,
подчеркивая значимость для развития этой дружбы и
сотрудничества обоюдного и постоянного углубления знаний в области
истории и культуры двух стран,
считая, что одним из важных способов достижения этого
результата является облегчение доступа к документам, раскрывающим
эту историю и культуру, в особенности к документам из
государственных архивов, то есть созданных совокупностью
государственных органов каждой из Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут развивать сотрудничество между государственными
архивами на основе полной взаимности и при соблюдении их
соответствующего национального законодательства.
Статья 2
Стороны признают в соответствии с международной практикой
неотчуждаемый характер государственных архивных документов и
обязуются возвратить те из них, которые, находясь во владении
одной из Сторон, принадлежали бы другой.
Условия возвращения подобных документов будут определяться
специальными договоренностями между соответствующими архивными
учреждениями обеих Сторон, заключаемыми в соответствии с настоящим
Соглашением.
Статья 3
Каждая из Сторон будет передавать другой Стороне списки
справочных материалов по архивным документам, опубликованных на
дату подписания настоящего Соглашения.
Эти списки ежегодно будут обновляться.
Каждая из Сторон может запросить у другой Стороны интересующие
ее справочные материалы.
Статья 4
Стороны будут обмениваться на эквивалентной основе копиями
документов, содержащих информацию по истории своих стран и
народов, в целях пополнения национальных архивных фондов такими
документами.
Статья 5
Стороны будут осуществлять совместные публикации архивных
документов и организовывать документальные выставки по истории
отношений между их странами.
Статья 6
Стороны будут обмениваться законодательными и
регламентирующими документами по организации и порядку работы
архивных учреждений, а также архивоведческой и научно-методической
литературой по архивному делу, публикациями архивных документов
соответствующих архивных учреждений Сторон.
Статья 7
Стороны будут развивать и совершенствовать обмен опытом работы
между архивными учреждениями по интересующим их направлениям
деятельности.
В этих целях Стороны будут обмениваться информацией по
вопросам архивного дела и осуществлять обмены
специалистами - архивистами на взаимной безвалютной основе.
Конкретные условия этих обменов будут определяться по
договоренности между соответствующими архивными учреждениями
Сторон.
Статья 8
Каждая Сторона будет оказывать содействие исследователям
другой Стороны в проведении ими исследований в ее государственных
архивах.
С этой целью исследователям каждой из Сторон будет обеспечен
доступ к архивным документам, а также ко всем опубликованным и
неопубликованным справочным материалам государственных архивов
другой Стороны в соответствии с ее национальным законодательством.
Статья 9
Настоящее Соглашение касается государственных архивов Сторон,
к которым относятся:
в Российской Федерации: государственные архивы, находящиеся в
ведении Комитета по делам архивов при Правительстве Российской
Федерации, включая архивы военно-исторического профиля и архивы,
находящиеся в ведении Историко-документального управления
Министерства иностранных дел;
во Французской Республике: архивы, находящиеся в ведении
Дирекции архивов Франции, Дирекции архивов Министерства
иностранных дел и Исторической службы Министерства обороны.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания,
действует в течение пяти лет и будет автоматически продлеваться
каждый раз на следующие пять лет, если ни одна из Сторон не заявит
о своем желании прекратить его действие путем письменного
извещения за 6 месяцев до истечения соответствующего срока.
Совершено в ___________ "_____" _________ в двух экземплярах,
каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Французской Республики
|
