Ривьер против Франции
(Riviere v. France)
(N 33834/03)
По материалам Постановления
Европейского Суда по правам человека
от 11 июля 2006 года
(вынесено II Секцией)
Обстоятельства дела
Заявитель был арестован в 1978 году и впоследствии приговорен
к пожизненному заключению без права на помилование в течение 15
лет. В середине 1991 года он приобрел право на освобождение в
дневное время и освобождение по специальному разрешению. В 2002 и
2004 годах его ходатайства об освобождении по специальному
разрешению отклонялись со ссылкой на психические проблемы и
отсутствие необходимых средств поддержки. В августе 2002 года было
получено заключение психиатра, в котором указывалось, что
заявитель страдает от психотического состояния и имеет
суицидальные тенденции, связанные со сложностями приспособления к
тюремной жизни, и поэтому требует стационарного лечения.
В октябре 2003 года три эксперта отметили, что у заявителя за
время пребывания в тюрьме развилось психическое расстройство, и он
страдает серьезным психическим заболеванием, которое, если бы не
его преступное прошлое, требовало бы психиатрического
вмешательства, а не содержания под стражей; у него наблюдаются
тревожные проявления в виде стремления к самоудушению. Заявитель
принудительно помещался в больницу в августе и ноябре 2002 года по
причине суицидальных склонностей, которые делали опасным его
содержание под стражей. Он получал психиатрические и
психологические консультации с октября 2001 года по сентябрь 2004
года, а также в 2005 году.
Вопросы права
По поводу соблюдения Статьи 3 Конвенции. Администрация
исправительного учреждения не оставалась безучастной и
предпринимала попытки облегчить психическое состояние заявителя
медицинскими средствами. Однако в соответствии с законодательством
страны заключенные, страдающие психическими заболеваниями, не
могли содержаться в обычной тюрьме и подлежали принудительной
госпитализации. Рекомендация Комитета министров Совета Европы
предусматривает, что заключенные, страдающие серьезными
психическими расстройствами, должны направляться в больницу.
Европейский Суд полагает, что заключенные с серьезными
психическими расстройствами и суицидальными склонностями, даже
если они к тому времени не проявлялись, требуют принятия
специальных мер в отношении условий их содержания, независимо от
тяжести преступлений, за которые они были осуждены.
В настоящем деле продолжающееся содержание заявителя под
стражей без медицинского наблюдения, необходимого при его
состоянии, имело следствием особенно мучительные страдания и
причинило ему переживания или неприятности, степень которых
превышала неизбежный уровень страданий, присущих содержанию под
стражей.
По делу допущено нарушение требований Статьи 3 Конвенции
(вынесено единогласно).
Компенсация
В порядке применения Статьи 41 Конвенции. Европейский Суд
присудил выплатить заявителю 5000 евро в качестве компенсации
морального вреда.
(Неофициальный перевод с английского
Г.А.НИКОЛАЕВА)
|
