МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 14 августа 2002 г. N 13-8-01/5842
Департамент ветеринарии направляет для руководства в работе
список предприятий Германии по производству говядины без костей,
которым разрешен экспорт в Российскую Федерацию.
Руководитель
Департамента ветеринарии
М.В.КРАВЧУК
Утверждаю
Руководитель
Департамента ветеринарии
Минсельхоза России
М.В.КРАВЧУК
14 августа 2002 года
СПИСОК
МЯСОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИХ ПРЕДПРИЯТИЙ ГЕРМАНИИ,
АТТЕСТОВАННЫХ ДЛЯ ЭКСПОРТА БЕСКОСТНОЙ ГОВЯДИНЫ
В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ
----T--------------------T-----------T-------T-----------T-------¬
¦ N ¦ Название ¦ Адрес ¦ Номер ¦ Адрес ¦ Номер ¦
¦п/п¦ предприятия ¦ бойни ¦ ЕС ¦разделочных¦ ЕС ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦предприятий¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦1 ¦Sudfleisch GmbH ¦Bayern ¦ES 352 ¦Bayern ¦EZ 430 ¦
¦ ¦Wurzburg ¦Wurzburg ¦ ¦Wurzburg ¦ ¦
¦ ¦ ¦Otto-Hahn -¦ ¦Otto-Hahn -¦ ¦
¦ ¦ ¦Str. 3 ¦ ¦Str. 3 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦2 ¦A. Moksel AG ¦Bayern ¦ES 143 ¦Bayern ¦EZ 555 ¦
¦ ¦Erzeugergemeinschaft¦Vilshofen ¦ ¦Vilshofen ¦ ¦
¦ ¦fur Qualitatsfleisch¦Aidenbacher¦ ¦Aidenbacher¦ ¦
¦ ¦Ndb. GmbH ¦Str. 78 ¦ ¦Str. 78 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦3 ¦Sudfleisch GmbH ¦Bayern ¦ES 258 ¦Bayern ¦EZ 225 ¦
¦ ¦Pfarrkirchen ¦Pfarrkir- ¦ ¦Pfarrkir- ¦ ¦
¦ ¦ ¦chen Indu- ¦ ¦chen Indu- ¦ ¦
¦ ¦ ¦striestr. 1¦ ¦striestr. 1¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦4 ¦Sudfleisch GmbH ¦Bayern ¦ES 409 ¦Bayern ¦EZ 601 ¦
¦ ¦Waldkralburg ¦Waldkrai - ¦ ¦Waldkrai - ¦ ¦
¦ ¦ ¦burg Traun-¦ ¦burg Traun-¦ ¦
¦ ¦ ¦reuter Str.¦ ¦reuter Str.¦ ¦
¦ ¦ ¦7 ¦ ¦7 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦5 ¦A. Moksel AG ¦Bayern ¦ES 1492¦Bayern ¦EZ 1492¦
¦ ¦SBL Schlachtbetrieb ¦Landshut ¦ ¦Landshut ¦ ¦
¦ ¦fur Qualitatsfleisch¦Am Bann- ¦ ¦Am Banngra-¦ ¦
¦ ¦GmbH ¦graben 24 ¦ ¦ben 24 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦6 ¦A. Moksel AG ¦Bayern ¦ES 128 ¦Bayern ¦EZ 88 ¦
¦ ¦ ¦Buchloe ¦ ¦Buchloe ¦ ¦
¦ ¦ ¦Rudolf - ¦ ¦Rudolf - ¦ ¦
¦ ¦ ¦Diesel-Str.¦ ¦Diesel-Str.¦ ¦
¦ ¦ ¦10 ¦ ¦10 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦7 ¦Unifleisc ¦Baden - ¦ES 39 ¦Baden - ¦EZ 67 ¦
¦ ¦h GmbH & Co. KG ¦Wurttemberg¦ ¦Wurttemberg¦ ¦
¦ ¦ ¦Erlangen ¦ ¦Erlangen ¦ ¦
¦ ¦ ¦Dechsen- ¦ ¦Dechsen- ¦ ¦
¦ ¦ ¦dorfer Str.¦ ¦dorfer Str.¦ ¦
¦ ¦ ¦11 ¦ ¦11 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦8 ¦A. Moksel AG ¦Baden - ¦ES 260 ¦Baden - ¦EZ 228 ¦
¦ ¦Fleischzentrale ¦Wurttemberg¦ ¦Wurttemberg¦ ¦
¦ ¦Sudwest GmbH ¦Leutkirch ¦ ¦Leutkirch ¦ ¦
¦ ¦ ¦Zeppelin- ¦ ¦Zeppelin- ¦ ¦
¦ ¦ ¦str. 43 ¦ ¦str. 43 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦9 ¦A. Moksel AG ¦Baden - ¦ES 110 ¦Baden - ¦EZ 483 ¦
¦ ¦Fleischzentrale ¦Wurttemberg¦ ¦Wurttemberg¦ ¦
¦ ¦Sudwest GmbH ¦Crailsheim ¦ ¦Crailsheim ¦ ¦
¦ ¦ ¦Tiefen- ¦ ¦Tiefen- ¦ ¦
¦ ¦ ¦bacherstr. ¦ ¦bacherstr. ¦ ¦
¦ ¦ ¦70 ¦ ¦70 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦10 ¦Ulmer Fleisch GmbH ¦Baden - ¦ES 101 ¦Baden - ¦EZ 346 ¦
¦ ¦ ¦Wurttemberg¦ ¦Wurttemberg¦EZ 738 ¦
¦ ¦ ¦Ulm Stein- ¦ ¦Ulm Stein- ¦ ¦
¦ ¦ ¦beisstra- ¦ ¦beisstra- ¦ ¦
¦ ¦ ¦be 17, ¦ ¦be 17, ¦ ¦
¦ ¦ ¦Industrie- ¦ ¦Industrie- ¦ ¦
¦ ¦ ¦gebiet ¦ ¦gebiet ¦ ¦
¦ ¦ ¦Donautal ¦ ¦Donautal ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦11 ¦Muller - Fleisch ¦Baden - ¦ES 207 ¦Baden - ¦EZ 355 ¦
¦ ¦GmbH ¦Wurttemberg¦ ¦Wurttemberg¦ ¦
¦ ¦ ¦Birkenfeld ¦ ¦Birkenfeld ¦ ¦
¦ ¦ ¦Enzstrabe ¦ ¦Enzstrabe ¦ ¦
¦ ¦ ¦2 - 4 ¦ ¦2 - 4 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦12 ¦NFZ Bad Bramstedt ¦Schleswig -¦ES 213 ¦Schleswig -¦EZ 138 ¦
¦ ¦ ¦Holstein ¦ ¦Holstein ¦ ¦
¦ ¦ ¦24576 Bad ¦ ¦24576 Bad ¦ ¦
¦ ¦ ¦Bramstedt, ¦ ¦Bramstedt, ¦ ¦
¦ ¦ ¦Tegelbarg ¦ ¦Tegelbarg ¦ ¦
¦ ¦ ¦19 - 21 ¦ ¦19 - 21 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦13 ¦Gausepohl Fleisch ¦Sachsen ¦ES 1112¦Sachsen ¦EZ 1112¦
¦ ¦GmbH ¦09117 ¦ ¦09117 ¦ ¦
¦ ¦ ¦Chemnitz, ¦ ¦Chemnitz, ¦ ¦
¦ ¦ ¦Mauers- ¦ ¦Mauers- ¦ ¦
¦ ¦ ¦berger Str.¦ ¦berger Str.¦ ¦
¦ ¦ ¦10 ¦ ¦10 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦14 ¦Loblein Teterower ¦Mecklenburg¦ES 773 ¦Mecklenburg¦EZ 773 ¦
¦ ¦Fleisch ¦17166 ¦ ¦17166 ¦ ¦
¦ ¦ ¦Teterow, ¦ ¦Teterow, ¦ ¦
¦ ¦ ¦Koppelberg,¦ ¦Koppelberg,¦ ¦
¦ ¦ ¦2 ¦ ¦2 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦15 ¦Pommersche Fleisch- ¦Mecklenburg¦ES 933 ¦Mecklenburg¦EZ 933 ¦
¦ ¦waren Anklam GmbH ¦17390 ¦ ¦17390 ¦ ¦
¦ ¦ ¦Relzow, ¦ ¦Relzow, ¦ ¦
¦ ¦ ¦An der ¦ ¦An der ¦ ¦
¦ ¦ ¦Redoute 1 ¦ ¦Redoute 1 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦16 ¦Fleischzentrum ¦Brandenburg¦ES 1051¦Brandenburg¦EZ 1051¦
¦ ¦Lausitz GmbH ¦15938 Kasel¦ ¦15938 Kasel¦ ¦
¦ ¦ ¦- Golzig, ¦ ¦- Golzig, ¦ ¦
¦ ¦ ¦Krebelitzer¦ ¦Krebelitzer¦ ¦
¦ ¦ ¦Weg ¦ ¦Weg ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦17 ¦Weyl Nordhorn GmbH ¦Nieder- ¦ES 201 ¦Nieder- ¦EZ 967 ¦
¦ ¦ ¦sachsen ¦ ¦sachsen ¦ ¦
¦ ¦ ¦D-48527 ¦ ¦D-48527 ¦ ¦
¦ ¦ ¦Nordhorn, ¦ ¦Nordhorn, ¦ ¦
¦ ¦ ¦Schlacht- ¦ ¦Schlacht- ¦ ¦
¦ ¦ ¦hofstr. 12 ¦ ¦hofstr. 12 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦18 ¦Gausepohl Fleisch ¦Nieder- ¦ES 98 ¦Nieder- ¦EZ 254 ¦
¦ ¦GmbH ¦sachsen ¦ ¦sachsen ¦ ¦
¦ ¦ ¦49201 ¦ ¦49201 ¦ ¦
¦ ¦ ¦Dissen ¦ ¦Dissen ¦ ¦
¦ ¦ ¦T.W., Am ¦ ¦T.W., Am ¦ ¦
¦ ¦ ¦Bahnhof 5 ¦ ¦Bahnhof 5 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦19 ¦Bochumer ¦Nordrhein -¦ES 126 ¦Nordrhein -¦EZ 97 ¦
¦ ¦Fleischhandel GmbH ¦Westfalen ¦ ¦Westfalen ¦ ¦
¦ ¦& Co. KG ¦44809 ¦ ¦44809 ¦ ¦
¦ ¦ ¦Bochum, ¦ ¦Bochum, ¦ ¦
¦ ¦ ¦Freuden- ¦ ¦Freuden- ¦ ¦
¦ ¦ ¦bergstr. ¦ ¦bergstr. ¦ ¦
¦ ¦ ¦45 К ¦ ¦45 К ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦20 ¦Westfleisch eG ¦Nordrhein -¦ES 46 ¦Nordrhein -¦EZ 320 ¦
¦ ¦ ¦Westfalen ¦ ¦Westfalen ¦ ¦
¦ ¦ ¦Lubbecke ¦ ¦48653 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Coesfeld, ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Stockum 2 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦21 ¦J.Bruninghoff GmbH ¦Nordrhein -¦ES 189 ¦Nordrhein -¦EZ 546 ¦
¦ ¦ ¦Westfalen ¦ ¦Westfalen ¦ ¦
¦ ¦ ¦D-46395 ¦ ¦D-46395 ¦ ¦
¦ ¦ ¦Bocholt, ¦ ¦Bocholt, ¦ ¦
¦ ¦ ¦Mussumer ¦ ¦Mussumer ¦ ¦
¦ ¦ ¦Ringstr. 10¦ ¦Ringstr. 10¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦22 ¦Heinrich Manten ¦Nordrhein -¦ES 397 ¦Nordrhein -¦EZ 568 ¦
¦ ¦Qualitatsfleisch von¦Westfalen ¦ ¦Westfalen ¦ ¦
¦ ¦Niederrhein GmbH & ¦47608 ¦ ¦47608 ¦ ¦
¦ ¦Co. KG ¦Geldern, ¦ ¦Geldern, ¦ ¦
¦ ¦ ¦Mohlendyck ¦ ¦Mohlendyck ¦ ¦
¦ ¦ ¦11 ¦ ¦11 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦23 ¦Westfleisch eG ¦Nordrhein -¦ES 147 ¦Nordrhein -¦EZ 119 ¦
¦ ¦ ¦Westfalen ¦ ¦Westfalen ¦ ¦
¦ ¦ ¦59071 Hamm,¦ ¦59071 Hamm,¦ ¦
¦ ¦ ¦Kranstr. 32¦ ¦Kranstr. 32¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦24 ¦Grundkotter - ¦Nordrhein -¦ES 358 ¦Nordrhein -¦NW-EZ ¦
¦ ¦Fleisch GmbH & Co. ¦Westfalen ¦ ¦Westfalen ¦540 ¦
¦ ¦KG ¦59269 ¦ ¦59320 ¦ ¦
¦ ¦ ¦Beckum, ¦ ¦Ennigerloh ¦ ¦
¦ ¦ ¦Holtmarweg ¦ ¦- Ennider, ¦ ¦
¦ ¦ ¦16 ¦ ¦Marienstr. ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦16 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦25 ¦Gausepohl Fleisch ¦Nordrhein -¦ES 50 ¦Nordrhein -¦EZ 262 ¦
¦ ¦GmbH ¦Westfalen ¦ ¦Westfalen ¦ ¦
¦ ¦ ¦33428 Har- ¦ ¦33428 Har- ¦ ¦
¦ ¦ ¦sewinkel, ¦ ¦sewinkel, ¦ ¦
¦ ¦ ¦Muhlenwin- ¦ ¦Muhlenwin- ¦ ¦
¦ ¦ ¦kel 35 ¦ ¦kel 35 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦26 ¦Husing + Knopp ¦Nordrhein -¦ES 429 ¦Nordrhein -¦EZ 299 ¦
¦ ¦Rindfleisch GmbH ¦Westfalen ¦ ¦Westfalen ¦ ¦
¦ ¦ ¦33335 ¦ ¦33335 ¦ ¦
¦ ¦ ¦Gutersloh -¦ ¦Gutersloh -¦ ¦
¦ ¦ ¦Avenwede, ¦ ¦Avenwede, ¦ ¦
¦ ¦ ¦Kanarienweg¦ ¦Kanarienweg¦ ¦
¦ ¦ ¦6 - 8 ¦ ¦6 - 8 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦27 ¦Westfleisch eG ¦Nordrhein -¦ES 215 ¦Nordrhein -¦EZ 367 ¦
¦ ¦ ¦Westfalen ¦ ¦Westfalen ¦ ¦
¦ ¦ ¦33106 ¦ ¦33106 ¦ ¦
¦ ¦ ¦Paderborn, ¦ ¦Paderborn, ¦ ¦
¦ ¦ ¦Halber- ¦ ¦Halber- ¦ ¦
¦ ¦ ¦stadter ¦ ¦stadter ¦ ¦
¦ ¦ ¦Str. 40 ¦ ¦Str. 40 ¦ ¦
+---+--------------------+-----------+-------+-----------+-------+
¦28 ¦В & С Tonnies Ring ¦Nieder- ¦ES 106 ¦Nordrhein -¦EZ 917 ¦
¦ ¦GmbH & Co. KG ¦sachsen, ¦ ¦Westfalen ¦ ¦
¦ ¦Fleischzentrum ¦Steinfeld ¦ ¦33353 ¦ ¦
¦ ¦Steinemann GmbH & ¦ ¦ ¦Rheda - ¦ ¦
¦ ¦Co. KG ¦ ¦ ¦Weiden- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦bruck, ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦In der Mark¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦2 ¦ ¦
L---+--------------------+-----------+-------+-----------+--------
|
