ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ ОТНОСИТЕЛЬНО РАЗМЕРА,
СРОКОВ И ПОРЯДКА КОМПЕНСАЦИИ СТОИМОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ,
КОТОРАЯ ВЗАИМНО ПЕРЕДАЕТСЯ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В УКРАИНЕ
И УКРАИНЫ - В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
(Москва, 19 ноября 1998 года)
Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины,
которые в дальнейшем именуются Сторонами, в соответствии со
статьями 1 и 2 Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Кабинетом Министров Украины об условиях размещения и
обслуживания дипломатических представительств Российской Федерации
в Украине и Украины - в Российской Федерации (далее "Соглашение"),
согласились о следующем:
Статья 1
Стоимость здания и строений общей площадью 783,2 кв. м по
адресу г. Москва, Леонтьевский переулок, 20, которые передаются
Российской Стороной Украинской Стороне согласно п. 1.2 статьи 1
Соглашения, составляет 1174800 долларов США.
Статья 2
Стоимость двух зданий и прилегающих к ним строений общей
площадью 3249 кв. м по адресу г. Киев, Воздухофлотский проспект,
27, которые передаются Украинской Стороной Российской Стороне
согласно п. 2.1 статьи 2 Соглашения, составляет 5087900 долларов
США.
Статья 3
Стоимость недвижимости, указанной в статье 1 этого Протокола
засчитывается путем взаимозачета в частичную оплату недвижимости,
указанной в статье 2 этого Протокола, а сумма в размере 3913100
долларов США, что остается после взаимозачета, признается
государственным долгом Российской Федерации перед Украиной.
Механизм погашения этого долга подлежит урегулированию
Министерствами финансов Сторон в трехмесячный срок.
Статья 4
Этот Протокол вступает в силу одновременно с Соглашением.
Совершено в г. Москве 19 ноября 1998 года в двух экземплярах,
каждый на русском и украинском языках, причем оба текста
аутентичны.
(Подписи)
|
