Мэрия Санкт-Петербурга
УПРАВЛЕНИЕ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
____________________________________________________________________
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 24.01.95 N 1-208
О порядке оформления
иностранных официальных
документов, представляемых
в целях пенсионного
обеспечения
====================================================================
Утратило силу на основании
письма комитета по труду и социальной защите
населения администрации Санкт-Петербурга
от 30 апреля 1997 года N 2-1-2280.
====================================================================
Управление социального обеспечения мэрии Санкт-Петербурга
направляет письмо Министерства социальной защиты населения
Российской Федерации от 14.12.94 N 1-4758-18 "О порядке оформления
иностранных официальных документов, представляемых в целях
пенсионного обеспечения".
В соответствии с разъяснениями Представительства МИД Российской
Федерации в Санкт-Петербурге порядок оформления официального
документа зависит от страны, в которой он выдан:
1. Без всякого удостоверения (только перевод документа,
верность которого свидетельствуется нотариусом или консульским
учреждением Российской Федерации), если документ выдан государством,
с которым Российская Федерация имеет договор о правовой помощи,
предусматривающий отказ от легализации;
2. Удостоверение посредством "апостиля", если документ выдан
государством - участником Гаагской Конвенции.
Удостоверение посредством "апостиля" - это, практически,
упрощенный порядок легализации. Апостиль проставляется компетентными
органами иностранного государства, в котором документ был выдан. В
соответствии со статьей 6 Конвенции соответствующие компетентные
органы устанавливает само иностранное государство и данные о них
сообщает правительству Нидерландов (государство, в котором подписана
Конвенция). Представительство МИД Российской Федерации в
Санкт-Петербурге перечнем таких компетентных органов не располагает.
Если документ выдан на территории иностранного государства -
участника Конвенции, то возможно три варианта удостоверения данного
документа:
1. удостоверение посредством "апостиля";
2. легализация документа посольскими (консульскими)
учреждениями МИД России, находящимися на территории иностранного
государства, выдавшего документ;
3. если гражданин находится уже на территории России, а
документы, выданные за границей, в установленном порядке не
удостоверены, то их можно легализовать следующим образом: гражданин
обращается в посольство (консульство) иностранного государства на
территории России, где заверяется подлинность выдачи документа. При
наличии отметки иностранного посольства (консульства) документ
должен быть легализован в представительстве МИД Российской Федерации
в Санкт-Петербурге. Такой порядок применяется, если гражданин не
позаботился о надлежащем оформлении документов, еще находясь на
территории иностранного государства.
3. Легализация - засвидетельствование подлинности подписи
должностного лица и печати уполномоченного государственного органа
на таких документах с целью использования их в другом государстве
(функции по консульской легализации за границей выполняют
дипломатические или консульские учреждения Российской Федерации).
Легализации подлежат документы, выданные на территории иностранного
государства, с которым у России отсутствует какой-либо договор или
соглашение, упрощающие или отменяющие легализацию.
Приложение: письмо Минсоцзащиты России от 14.12.94 N 1-4758-18
на 3 л.
Начальник отдела
пенсий и пособий М.Н.Моисеева
|
