Законы России
 
Навигация
Популярное в сети
Курсы валют
22.09.2017
USD
58.22
EUR
69.26
CNY
8.83
JPY
0.52
GBP
78.63
TRY
16.58
PLN
16.17
 

ПРОТОКОЛ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГОРОДСКИМ СОВЕТОМ Г. ЛЬВОВА УКРАИНЫ (СОВЕРШЕНО 30.09.2006)

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2007 года

Обновление

Правовой навигатор на www.LawRussia.ru

<<<< >>>>


                        ПРОТОКОЛ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
       МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                  И ГОРОДСКИМ СОВЕТОМ Г. ЛЬВОВА УКРАИНЫ
   
       Правительство    Санкт-Петербурга    Российской   Федерации   и
   городской совет г. Львова Украины, далее именуемые Сторонами,
       основываясь  на  принципах  взаимного  уважения,  равноправия и
   желании укрепить имеющиеся дружественные связи,
       сознавая   необходимость   более   эффективного   использования
   имеющихся  экономических и культурных возможностей на основе доброй
   воли, равноправия и взаимной выгоды,
       стремясь   к   расширению   и   укреплению   экономического   и
   гуманитарного       сотрудничества,      развитию      долгосрочных
   торгово-экономических,   научно-технических  и  культурных  связей,
   согласились о нижеследующем:
   
       Статья 1
   
       Стороны    осуществляют   сотрудничество   в   соответствии   с
   законодательством  Российской  Федерации  и Украины, основываясь на
   положениях  Договора  о  дружбе, сотрудничестве и партнерстве между
   Российской Федерацией и Украиной от 31 мая 1997 года.
   
       Статья 2
   
       Стороны способствуют сотрудничеству в следующих сферах:
       торговля, экономика, промышленная политика,
       наука и техника,
       образование, культура и искусство,
       туризм и спорт,
       охрана окружающей среды,
       здравоохранение и социальная защита населения,
       энергетика, инженерное обеспечение и коммунальное хозяйство,
       транспорт и связь.
   
       Статья 3
   
       Стороны  содействуют  расширению долгосрочного сотрудничества в
   области  производства  и  торговли,  увеличению товарооборота между
   Сторонами,  а также в сфере использования совместных возможностей в
   производстве  и  реализации  конкурентоспособных  товаров народного
   потребления и различных видов промышленной продукции.
   
       Статья 4
   
       Стороны  обмениваются  опытом  работы  и  информацией  в  сфере
   градостроительства,    благоустройства,    организации   городского
   хозяйства.
   
       Статья 5
   
       Стороны  обмениваются  информацией  и  опытом  работы в области
   сохранения    и    реставрации    исторического,    культурного   и
   художественного достояния, включая памятники истории и культуры.
       Стороны   способствуют   свободному   доступу   и   пользованию
   культурно-историческим  наследием  г. Львова и г. Санкт-Петербурга,
   их архивами и информационными банками данных.
   
       Статья 6
   
       Стороны  поощряют  сотрудничество  в области книгоиздательского
   дела,   оказывают  содействие  взаимному  распространению  печатной
   продукции и межбиблиотечным связям.
   
       Статья 7
   
       Стороны   способствуют   развитию   сотрудничества   в  области
   культуры,  спорта и образования, содействуют проведению фестивалей,
   гастролей    коллективов    и    солистов,    обмену   театральными
   постановками, организации выставок, литературных обменов.
       Стороны   содействуют   укреплению   и  развитию  связей  между
   молодежными  организациями  и образовательными учреждениями, обмену
   делегациями   деятелей  культуры,  спорта,  литературы,  искусства,
   художественными,    творческими    и    спортивными   коллективами,
   преподавателями и специалистами.
   
       Статья 8
   
       Стороны   способствуют   развитию   сотрудничества   в  области
   здравоохранения  и  социальной защиты населения, содействуют обмену
   опытом  в  данных  областях  и  подготовке  высококвалифицированных
   специалистов.
       Стороны   могут   совместно   разрабатывать   и   реализовывать
   различные  программы  в  сферах здравоохранения и социальной защиты
   населения.
   
       Статья 9
   
       Настоящий   Протокол  не  затрагивает  обязательств  Сторон  по
   соглашениям с третьими лицами.
   
       Статья 10
   
       Настоящий  Протокол заключается сроком на два года и вступает в
   силу  с  даты  последнего  письменного уведомления, подтверждающего
   выполнение  Сторонами  внутригосударственных  процедур, необходимых
   для его вступления в силу.
       Действие  настоящего  Протокола  автоматически  продлевается на
   следующие  два  года  при условии, если ни одна из Сторон не заявит
   путем письменного уведомления о намерении прекратить его действие.
       Действие  настоящего  Протокола прекращается по истечении шести
   месяцев  со  дня  получения одной из Сторон письменного уведомления
   другой  Стороны  о  ее  намерении  прекратить  действие  настоящего
   Протокола.
       Стороны  рассматривают  настоящий Протокол как подготовительный
   этап     к     подписанию    соглашения    о    сотрудничестве    в
   торгово-экономической,  научно-технической  и гуманитарной областях
   при     условии    заинтересованности    Сторон    в    продолжении
   сотрудничества.
       Действие  настоящего  Протокола  автоматически прекращается при
   вступлении в силу указанного соглашения о сотрудничестве.
       Совершено  в  ______________  30  сентября  2006  года  в  двух
   экземплярах,   каждый  на  русском  и  украинском  языках,  имеющих
   одинаковую юридическую силу.
   
                                     За Правительство Санкт-Петербурга
                                                  Российской Федерации
                                           Губернатор Санкт-Петербурга
                                                         В.И.Матвиенко
   
                                                    За городской совет
                                                     г. Львова Украины
                                            Городской голова г. Львова
                                                           А.И.Садовый
   
   

Списки

Право 2010


Новости партнеров
Счетчики
 
Популярное в сети
Реклама
Курсы валют
22.09.2017
USD
58.22
EUR
69.26
CNY
8.83
JPY
0.52
GBP
78.63
TRY
16.58
PLN
16.17
Разное
Rambler's Top100