ПРОТОКОЛ
от 22 января 2004 года
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОСКВЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И АКИМАТОМ
СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ СФЕРЕ
Правительство Москвы Российской Федерации и Акимат Северо-
Казахстанской области Республики Казахстан, именуемые далее
"Сторонами":
- руководствуясь Соглашением между Правительством Москвы и
Правительством Республики Казахстан о торгово-экономическом,
научно-техническом и культурном сотрудничестве от 16 мая 1996
года;
- сознавая необходимость более эффективного использования
имеющихся у Сторон экономических, промышленных, финансовых,
имущественных и иных возможностей на основе равноправия и взаимной
выгоды;
- придавая большое значение установлению и расширению прямых
связей между хозяйствующими субъектами Москвы и Северо-
Казахстанской области, -
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут осуществлять торгово-экономическое сотрудничество
в продовольственной сфере на основе долгосрочного партнерства в
соответствии с законодательствами Российской Федерации и
Республики Казахстан и взаимной выгоды, воздерживаться от
действий, наносящих экономический ущерб друг другу.
Статья 2
Торгово-экономическое сотрудничество между Сторонами будет
основываться на принципах взаимного уважения и предоставления друг
другу режима наибольшего благоприятствования с соблюдением
законодательства Российской Федерации и Республики Казахстан.
Экономические связи между органами государственной власти
Сторон, а также организациями Сторон любых организационно-правовых
форм будут осуществляться в рамках их компетенции.
Статья 3
Контракты, заключаемые в строгом соответствии с действующим
законодательством Российской Федерации и Республики Казахстан
между хозяйствующими субъектами Сторон, будут определять цены на
поставляемые товары, а также условия поставок товаров и порядок
расчетов за них. Платежно-расчетные и другие финансовые операции
между хозяйствующими субъектами будут производиться в соответствии
с законодательством Российской Федерации и Республики Казахстан.
Статья 4
Правительство Москвы поручает Департаменту продовольственных
ресурсов города Москвы:
- ежегодно определять потребность в закупках пшеницы
продовольственной и мясосырья;
- осуществлять координацию работ по заключению московскими
предприятиями и организациями контрактов с поставщиками Северо-
Казахстанской области в Москву зерна и мясосырья;
- обеспечить контроль за своевременной оплатой получателями
Москвы поставленной продукции в соответствии с заключенными
контрактами.
Статья 5
Стороны в соответствии с действующим законодательством
Российской Федерации и Республики Казахстан будут развивать
сотрудничество, содействовать сохранению и расширению действующих,
установлению новых прямых хозяйственных связей между предприятиями
и организациями, способствовать в рамках действующего
законодательства заключению и последующей реализации контрактов
между хозяйствующими субъектами всех форм собственности на
переработку сырья и поставку продовольственных товаров по
конкурентоспособным ценам.
Статья 6
Стороны в соответствии с действующим законодательством
Российской Федерации и Республики Казахстан будут содействовать
расширению ассортимента и увеличению объемов производимой и
поставляемой продукции хозяйствующими субъектами.
Ответственность за выполнение обязательств согласно
действующему законодательству Российской Федерации и Республики
Казахстан, вытекающих из контрактов между физическими и
юридическими лицами, лежит исключительно на этих лицах.
Статья 7
Стороны будут содействовать в соответствии с законодательством
Российской Федерации и Республики Казахстан созданию в
продовольственной сфере на взаимовыгодных условиях предприятий с
иностранными инвестициями, в первую очередь в области производства
и переработки сельскохозяйственной продукции, а также ее хранения
и поставки.
Создание таких предприятий определяется отдельными
соглашениями.
Статья 8
В целях реализации настоящего Протокола Стороны в пределах
своих полномочий, закрепленных действующим законодательством
Российской Федерации и Республики Казахстан, могут создавать
соответствующие организации, расширять сотрудничество в области
коммерческой, маркетинговой деятельности, проводить выставки и
ярмарки, содействовать открытию на своих территориях торговых
представительств другой Стороны.
Статья 9
Спорные вопросы, касающиеся толкования и применения настоящего
Протокола, будут решаться путем переговоров и консультаций между
Сторонами.
Изменения и дополнения в настоящий Протокол вносятся по
обоюдному согласию Сторон, оформляются дополнительными
соглашениями, которые являются неотъемлемой частью настоящего
Протокола и вступают в силу с даты их подписания.
Статья 10
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и
заключается сроком на пять лет. Действие Протокола автоматически
продлевается на следующие пятилетние периоды, если ни одна из
Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения
соответствующего периода не уведомит в письменной форме о
намерении прекратить его действие.
Совершено 22 января 2004 года в городе Москве Российской
Федерации в двух экземплярах, каждый на русском и казахском
языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство Москвы
Российской Федерации
Ю.М. Лужков
За Акимат
Северо-Казахстанской области
Республики Казахстан
Т.А. Мансуров
|
