СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЧЕШСКОЙ И СЛОВАЦКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ
РЕСПУБЛИКИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ИМУЩЕСТВЕННЫХ И ФИНАНСОВЫХ
ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С ВЫВОДОМ СОВЕТСКИХ ВОЙСК
С ТЕРРИТОРИИ ЧЕШСКОЙ И СЛОВАЦКОЙ
ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ
(Москва, 1 апреля 1992 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Чешской и
Словацкой Федеративной Республики, далее именуемые
"Договаривающиеся Стороны",
руководствуясь стремлением к развитию дружбы и сотрудничества
между Российской Федерацией и Чешской и Словацкой Федеративной
Республикой при последовательном соблюдении принципов
международного права, закрепленных в Уставе Организации
Объединенных Наций,
принимая во внимание, что Российская Федерация является
государством-правопреемником Союза Советских Социалистических
Республик по вопросам, связанным с выводом советских войск с
территории Чешской и Словацкой Федеративной Республики,
стремясь к урегулированию в полном объеме имущественных и
финансовых вопросов, связанных с выводом советских войск с
территории Чешской и Словацкой Федеративной Республики, и на
основании Соглашения между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Чехословацкой
Социалистической Республики о выводе советских войск с территории
Чехословацкой Социалистической Республики от 26 февраля 1990 года,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Недвижимое имущество выведенных советских войск, включая
имущество, предназначенное и не переданное в пользование советских
войск, оставшееся на территории Чешской и Словацкой Федеративной
Республики, переходит в собственность Чешской и Словацкой
Федеративной Республики.
Статья 2
Финансовые средства, полученные от продажи недвижимого
имущества и находящиеся на счете N 41222-881 в Государственном
банке Чехословакии в Праге, переходят в собственность Чешской и
Словацкой Федеративной Республики.
Статья 3
Настоящее Соглашение регулирует все имущественные и финансовые
вопросы, указанные в статьях 5 и 6 Соглашения между Правительством
Союза Советских Социалистических Республик и Правительством
Чехословацкой Социалистической Республики о выводе советских войск
с территории Чехословацкой Социалистической Республики от 26
февраля 1990 года.
Статья 4
С вступлением настоящего Соглашения в силу обе Договаривающиеся
Стороны считают урегулированными все дальнейшие взаимные
претензии, связанные с пребыванием советских войск на территории
Чешской и Словацкой Федеративной Республики.
Статья 5
Участие Чешской и Словацкой Федеративной Республики в решении
проблемы строительства жилья на территории Российской Федерации
для советских войск, выведенных с территории Чешской и Словацкой
Федеративной Республики, определяется отдельным протоколом.
Статья 6
Порядок передачи недвижимого имущества и финансовых средств в
соответствии со статьями 1 и 2 настоящего Соглашения будет
определен уполномоченными обеих Договаривающихся Сторон.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.
Совершено в г. Москве 1 апреля 1992 года в двух экземплярах на
русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
