СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ФИРМОЙ "СУМИТОМО КОРПОРЕЙШН"
Администрация Санкт-Петербурга РФ в лице зам.председателя
Комитета по внешним связям господина Макарова В.Л. и Сумитомо
Корпорэйшн в лице генерального менеджера Сумитомо Корпорэйшн
Санкт-Петербург господина Аояма К., именуемые в дальнейшем
"СТОРОНЫ", сознавая необходимость совместных действий по
реализации инвестиционной программы Сумитомо Корп. в
Санкт-Петербурге, договорились о нижеследующем:
СТАТЬЯ 1
СТОРОНЫ намерены осуществлять сотрудничество в следующих
направлениях:
1. Телекоммуникации.
2. Экология и состояние окружающей среды.
3. Ядерные технологии и материалы.
4. Химическая промышленность.
5. Железнодорожный и общественный транспорт.
6. Электротехника и электронная промышленность.
7. Автомобильная техника.
8. Строительство технопарков.
9. Машиностроение.
10. Строительство.
СТАТЬЯ 2
СТОРОНЫ в развитие данного Соглашения разработают и подпишут
конкретные договоры двустороннего сотрудничества по реализации
проектов, указанных в Приложении.
СТАТЬЯ 3
СТОРОНЫ далее обсудят и утвердят порядок, условия для каждого
из проектов, включая финансовые схемы, на основе гарантий со
стороны Администрации города и/или гарантий первоклассных
российских банков.
Соглашение подписано в Санкт-Петербурге 15 мая 1998 года в
2-х экземплярах на русском и английском языках, причем оба
экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.
СТОРОНЫ
От Администрации Санкт-Петербурга От Сумитомо Корп.
Зам. председателя Комитета Генеральный менеджер Сумитомо
по внешним связям Администрации Корпорэйшн Санкт-Петербург
Санкт-Петербурга
Макаров В.Л. Аояма К.
ПРИЛОЖЕНИЕ
к протоколу о сотрудничестве
между Администрацией Санкт-Петербурга
и фирмой "Сумитомо Корпорэйшн"
от 15.05.98
Конкретные проекты
1. Проект НЕК-Нева-ПТС.
2. Экологические проекты по программе японского
правительства.
3. Участие в проектах АО "Водоканал".
4. Покупка ядерных технологий предприятий Санкт-Петербурга
компанией Сумитомо под гарантии города.
5. РАО ВСМ и модернизация железной дороги.
6. Проект по производству флюоресцентных ламп в
Санкт-Петербурге общероссийского масштаба. Муниципальный заказ на
такое производство.
7. Открытие TASS центра в Санкт-Петербурге. Участие Сумитомо
Корп. в проекте.
8. "Парк Логистики/Технопарк" в одной из возможных зон
экономического развития.
9. Проект с Ижорским заводом по производству металлоизделий.
10. Проект с Ленинградским металлическим заводом по
производству оборудования для гидроэлектростанций.
------------------------------------------------------------------
|