СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ВЗАИМНОМ
ОБМЕНЕ ТОПОГРАФО-ГЕОДЕЗИЧЕСКИМИ
И АЭРОСЪЕМОЧНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ
(Москва, 8 октября 1996 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Молдова, в дальнейшем именуемые Сторонами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны произведут взаимный обмен (передачу) имеющимися по
состоянию на 1 января 1992 г. топографо-геодезическими,
гравиметрическими материалами и материалами аэрокосмических
съемок, относящимися к территориям Российской Федерации и
Республики Молдова (далее материалы). Конкретный порядок обмена
(передачи) материалами согласовывается государственными
геодезическими службами Сторон в месячный срок со дня подписания
настоящего Соглашения.
Статья 2
Взаимный обмен (передача) материалами осуществляется между
Федеральной службой геодезии и картографии России и Генеральным
штабом Вооруженных Сил Российской Федерации с Российской Стороны и
Национальным агентством по геодезии, картографии и кадастру
Республики Молдова и Главным штабом Национальной Армии Республики
Молдова с Молдавской Стороны.
Статья 3
Материалы уравнивания астрономо-геодезической сети и
нивелирной сети 1 и 2 классов будут передаваться поэтапно, по мере
выполнения работ. Результаты уравнивания передаются в течение
шести месяцев после завершения работ.
Статья 4
В случаях, когда передаваемые материалы по их территориальной
принадлежности являются общими для других государств - участников
Содружества Независимых Государств, с издательских оригиналов
топографических карт и планов, оригиналов - негативов
аэрофотосъемки и космической съемки будут изготавливаться по
взаимной договоренности дубликаты этих материалов для передачи
другой Стороне.
Статья 5
1. Обмен (передача) всеми материалами будет осуществлен на
безвозмездной основе.
2. Дубликаты материалов, указанных в статье 4 настоящего
Соглашения, изготавливаются за плату.
3. Подбор, укомплектование, пересылка (транспортировка)
материалов оплачиваются принимающей эти материалы Стороной.
Указанные расходы, связанные с получением и отправкой
материалов, передаваемых во временное пользование, оплачиваются
Стороной, запросившей эти материалы. Все расчеты осуществляются в
рублях.
Статья 6
Факт передачи материалов оформляется соответствующим актом
сдачи - приемки материалов, который подписывается уполномоченными
представителями органов Сторон, указанных в статье 2 настоящего
Соглашения.
Статья 7
Стороны обеспечивают на территории своих государств хранение
передаваемых и получаемых материалов.
Если получающая материалы Сторона вывозит их своим
транспортом, она обеспечивает сохранность этих материалов на
протяжении всего маршрута перевозки.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня официального
уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами
внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение подписывается на пятилетний срок. Его
действие автоматически будет продлеваться на последующие
пятилетние периоды, если ни одна из Сторон официально не уведомит
по дипломатическим каналам другую Сторону, за шесть месяцев до
истечения его срока действия, о желании расторгнуть Соглашение.
Совершено в г. Москве 8 октября 1996 года в двух оригинальных
экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
