СОГЛАШЕНИЕ
Между Кабинетом Министров (Правительством)
Кабардино-Балкарской Республики и Администрацией Санкт-Петербурга
о принципах торгово-экономического и научно-технического
сотрудничества
Кабинет Министров (Правительство) Кабардино-Балкарской
Республики и Администрация Санкт-Петербурга, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
руководствуясь положениями Соглашения между
Кабардино-Балкарской Республикой и Санкт-Петербургом о
сотрудничестве в экономической, научно-технической и
социально-культурной областях,
в целях становления и развития на долгосрочной, стабильной и
взаимовыгодной основе торгово-экономического и научно-технического
сотрудничества,
заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут в своих взаимоотношениях руководствоваться
общепризнанными актами и нормами в интересах укрепления дружбы и
взаимовыгодного сотрудничества. Стороны сосредоточат усилия на
совместном изыскании новых направлений и форм сотрудничества,
позволяющих более полно использовать промышленный, технологический и
природный потенциалы каждой из Сторон.
Статья 2
Стороны будут осуществлять торгово-экономические
взаимоотношения на основе равноправного партнерства, взаимовыгодного
обмена и воздерживаться от действий, наносящих экономический ущерб
друг другу.
Статья 3
Стороны условились содействовать осуществлению взаиморасчетов,
обеспечению взаимных поставок продукции производственно-технического
назначения и товаров народного потребления с учетом складывающихся
объемов производства на основе существующих прямых связей между
предприятиями, организациями, учреждениями и другими хозяйствующими
субъектами Сторон.
Статья 4
Стороны считают, что в осуществлении сотрудничества могут
участвовать предприятия и организации, учреждения и другие
хозяйствующие субъекты, расположенные на территории Сторон,
независимо от их ведомственной подчиненности и форм собственности, в
пределах их компетенции и на основе соответствующих договоров,
соглашений или протоколов.
Они несут ответственность за соблюдение законов и других
нормативных актов, действующих на территории Российской Федерации, а
также своих обязательств.
Статья 5
Стороны считают, что система оплаты, номенклатура и объемы
поставок важнейших видов продукции определяются конкретными
хозяйственными договорами между хозяйствующими субъектами Сторон.
Статья 6
Стороны будут способствовать развитию двухстороннего и
многостороннего коммерческого сотрудничества через товарные биржи,
организацию и проведение ярмарок, аукционов и других мероприятий.
Статья 7
Стороны будут поддерживать расширение и углубление
научно-технических связей, взаимный обмен услугами и информацией
между организациями и предприятиями Сторон.
Статья 8
Стороны будут содействовать развитию связей предприятий
промышленности, агропромышленного комплекса, других отраслей,
стимулировать совместное использование имеющихся производственных
мощностей, создание предприятий, в том числе совместных, и
производств на современной технологической основе.
Статья 9
Стороны будут решать все вопросы, которые могут возникнуть в
связи с толкованием и применением настоящего Соглашения, путем
переговоров и консультаций. Разногласия при заключении хозяйственных
договоров между конкретными юридическими лицами регионов,
предарбитражные споры рассматриваются по месту нахождения поставщика.
Статья 10
Каждая Сторона может предлагать изменения или дополнения к
настоящему Соглашению. При этом поправки вступают в силу после их
согласования Сторонами.
Статья 11
Настоящее Соглашение является бессрочным, вступает в силу со
дня его подписания и будет действовать до тех пор, пока одна из
договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую
Сторону о своем намерении прекратить его действие.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения его
положения будут применяться ко всем договорам, обязательства по
которым возникли в период его действия и не исполнены к моменту
прекращения действия настоящего Соглашения.
Совершено 24 октября 1996 года в городе Санкт-Петербурге в двух
экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу.
От Кабинета Министров От Администрации
(Правительства) Санкт-Петербурга
Кабардино-Балкарской Республики
Заместитель Премьер-министра Первый вице-губернатор
(Председателя Правительства)
------------------------------- --------------------------
Х.В.Шеожев В.Н.Щербаков
|
