ПРОТОКОЛ
от 23 июля 2007 года
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МЭРИЕЙ ХЬЮСТОНА
(СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ) И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОСКВЫ
(РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)
Правительство Москвы (Российская Федерация) и Мэрия Хьюстона
(Соединенные Штаты Америки), именуемые ниже "Стороны",
исходя из стремления установить и развивать отношения
партнерства и сотрудничества между ними на благо их жителей,
стремясь внести вклад в укрепление отношений между Россией и
США в целом, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны содействуют обмену опытом, знаниями и информацией в
различных областях городского управления и хозяйства, экономики, в
сфере применения современных технологий, науки, транспорта,
энергетики, строительства, градостроительства, защиты окружающей
среды, развития городской инфраструктуры и по другим направлениям.
Стороны принимают меры по дальнейшей активизации
торгово-экономического сотрудничества, взаимодействия в области
бизнеса и финансов как на двусторонней, так и многосторонней
основе.
Статья 2
Стороны развивают сотрудничество в сфере культуры, сохранения
культурного и исторического достояния, политики в области семьи и
молодежи, социальных служб, здравоохранения, образования, а также
в области спорта, туризма и средств массовой информации.
Статья 3
Стороны осуществляют сотрудничество в области промышленности,
торговли, науки, технологии и культуры, способствуют созданию
атмосферы взаимопонимания.
Данный Протокол составлен в двух экземплярах - на русском и
английском языках.
Совершено в Москве 23 июля 2007 года.
За Правительство Москвы
Мэр Москвы
Ю.М. Лужков
За Мэрию Хьюстона
Мэр Хьюстона
Билл Уайт
|
