СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ИНДИЙСКОЙ
СТОРОНЕ ДОСТУПА К НАВИГАЦИОННЫМ СИГНАЛАМ РОССИЙСКОЙ
ГЛОБАЛЬНОЙ НАВИГАЦИОННОЙ СПУТНИКОВОЙ СИСТЕМЫ
ГЛОНАСС В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ
(Нью-Дели, 25 января 2007 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Индии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Индии о сотрудничестве в
области исследования и использования космического пространства в
мирных целях от 3 декабря 2004 г. и Соглашением между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Индии о долгосрочном сотрудничестве в области совместного
развития, эксплуатации и использования российской глобальной
навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС в мирных целях от 3
декабря 2004 г. (далее - Соглашение по ГЛОНАСС),
принимая во внимание Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Индии о мерах по
охране технологий при осуществлении долгосрочного сотрудничества в
области совместного развития, эксплуатации и использования
российской глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС в
мирных целях от 6 декабря 2005 г.,
выражая общее желание обеспечить благоприятные условия для
развития сотрудничества в области совместного развития,
эксплуатации и использования российской глобальной навигационной
спутниковой системы ГЛОНАСС (далее - система ГЛОНАСС),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Определения
Для целей настоящего Соглашения используемые понятия означают
следующее:
1.1. "навигационные сигналы системы ГЛОНАСС" - сигналы
стандартной точности и высокой точности, излучаемые орбитальной
группировкой спутников системы ГЛОНАСС во всех существующих и
запланированных на будущее диапазонах частот;
1.1.1. "сигнал стандартной точности системы ГЛОНАСС" - сигнал,
передаваемый навигационными спутниками системы ГЛОНАСС в трех
поддиапазонах L-диапазона (L1, L2 и L3), как это определено в
интерфейсных контрольных документах (ИКД) для соответствующих
сигналов, и в любых других будущих поддиапазонах, доступных всем
потребителям навигационных сигналов системы ГЛОНАСС для
определения трех координат местоположения, трех составляющих
вектора скорости и положения временной шкалы потребителя
относительно системного времени ГЛОНАСС и национальной шкалы
времени Российской Федерации UTC (SU);
1.1.2. "сигнал высокой точности системы ГЛОНАСС" - сигнал,
передаваемый навигационными спутниками системы ГЛОНАСС с
использованием кода ограниченного доступа с целью определения трех
координат местоположения, трех составляющих вектора скорости и
времени с повышенной точностью;
1.2. "навигационная аппаратура потребителей" - аппаратура для
приема и обработки навигационных сигналов системы ГЛОНАСС с целью
определения потребителем трех координат местоположения, трех
составляющих вектора скорости и времени;
1.3. "доступ к навигационным сигналам системы ГЛОНАСС на
непрерывной, глобальной и неограниченной основе" - возможность
принимать с использованием навигационной аппаратуры потребителей
навигационные сигналы системы ГЛОНАСС с заданными характеристиками
непрерывно по времени в любой точке поверхности Земли и
околоземного пространства (до высоты 2000 км) без загрубления или
отключения сигналов, за исключением случаев, связанных с
обеспечением национальной безопасности Российской Федерации;
1.4. "технические данные" - информация, необходимая:
для изготовления, эксплуатации, ремонта, технического
обслуживания, модернизации и модификации навигационной аппаратуры
потребителей, совместимой с навигационными сигналами системы
ГЛОНАСС стандартной точности во всех диапазонах частот;
для эксплуатации навигационной аппаратуры потребителей,
совместимой с навигационными сигналами системы ГЛОНАСС высокой
точности;
для определения местоположения, скорости и времени.
Статья 2
Цели
Настоящее Соглашение заключается в целях создания
организационной и правовой основ для обеспечения Индийской Стороне
доступа к сигналам стандартной точности и высокой точности системы
ГЛОНАСС на непрерывной, глобальной и неограниченной основе и
необходимым техническим данным для определения местоположения,
скорости и времени.
Статья 3
Компетентные органы
3.1. Компетентными органами, ответственными за осуществление
сотрудничества во исполнение настоящего Соглашения, являются:
от Российской Стороны - Федеральное космическое агентство и
Министерство обороны Российской Федерации;
от Индийской Стороны - Индийская организация космических
исследований.
3.2. Стороны незамедлительно уведомляют друг друга в
письменной форме по дипломатическим каналам о замене и (или)
назначении новых компетентных органов.
3.3. В соответствии с законодательными и иными нормативными
правовыми актами государств Сторон компетентные органы могут
привлекать другие органы и организации своих государств для
осуществления деятельности в рамках настоящего Соглашения.
Статья 4
Доступ к навигационным сигналам системы ГЛОНАСС
4.1. Российская Сторона обеспечивает Индийской Стороне
непрерывный, глобальный и неограниченный доступ к сигналам
стандартной точности системы ГЛОНАСС в соответствии с текущими
возможностями системы ГЛОНАСС на протяжении срока действия
настоящего Соглашения.
4.2. Российская Сторона гарантирует, что не будет занижать
точность определения местоположения, обеспечиваемую сигналами
стандартной точности системы ГЛОНАСС, на протяжении срока действия
настоящего Соглашения.
4.3. Компетентные органы Российской Стороны незамедлительно
информируют компетентный орган Индийской Стороны о введении
специальных режимов функционирования системы ГЛОНАСС, способных
изменить точность определения местоположения, скорости и времени,
обеспечиваемую на основе сигналов стандартной точности системы
ГЛОНАСС, и предоставляют необходимые данные по организации доступа
к сигналам стандартной точности системы ГЛОНАСС.
4.4. Доступ Индийской Стороны к сигналу высокой точности
системы ГЛОНАСС организуется в соответствии с Соглашением между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Индии о военном сотрудничестве от 28 января 1993 г. и
законодательством Российской Федерации о военно-техническом
сотрудничестве с иностранными государствами.
Статья 5
Заключительные положения
5.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу.
5.2. Настоящее Соглашение остается в силе в течение всего
периода действия Соглашения по ГЛОНАСС, если Стороны не
договорятся об ином.
5.3. В случае прекращения действия Соглашения по ГЛОНАСС
действие настоящего Соглашения прекращается в соответствии с
процедурами и сроками, определенными и согласованными Сторонами в
письменной форме.
Совершено в г. Нью-Дели 25 января 2007 г. в двух экземплярах,
каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в
толковании положений настоящего Соглашения используется текст на
английском языке.
(Подписи)
|
