ПРОТОКОЛ
МЕЖД„1¤7ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИ„1¤7
„1¤7ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА „1¤7ТОВАРООБОРОТ„1¤7
„1¤7ПЛАТЕЖАХ НА 1995 ГО„1¤7
(Москва, 4 ма„1¤71995 года)
Правительств„1¤7Российской Федераци„1¤7„1¤7Правительств„1¤7 Республики
Куба, именуемы„1¤7„1¤7дальнейшем Договаривающимис„1¤7Сторонам„1¤7
исхо„1¤7 из положени„1¤7Соглашен„1¤7 межд„1¤7Правительством Российской
Федераци„1¤7„1¤7Правительством Республики Куба „1¤7торгов„1¤7экономическо„1¤7
сотрудничестве от 3 но„1¤7„1¤7 1992 „1¤7,
договорились „1¤7нижеследующе„1¤7
Стат„1¤7 1
Поставки товаро„1¤7 из Российской Федераци„1¤7„1¤7Республику Куба „1¤7
из Республики Куба „1¤7 Российскую Федераци„1¤7 „1¤7 1995 году буду„1¤7
осуществ„1¤7ть„1¤7 на сбалансированной по стоимост„1¤7„1¤7взаимосв„1¤7анно„1¤7
основе „1¤7соответствии „1¤7номенклатуро„1¤7 „1¤7 физическим„1¤7 объемами „1¤7
срокам„1¤7 указанными „1¤7Приложении „1¤7наст„1¤7щему Протокол„1¤7 которо„1¤7
„1¤7„1¤7ет„1¤7 ег„1¤7неотъемлемой частью.
Компетентные органы Договаривающих„1¤7 Сторон обеспеча„1¤7
содействие осуществлени„1¤7 поставок необходимы„1¤7 объемо„1¤7
соответствующи„1¤7 товаро„1¤7 согласно Приложению „1¤7 наст„1¤7щему
Протокол„1¤7
Стат„1¤7 2
Договаривающие„1¤7 Сторон„1¤7„1¤7течени„1¤730 дней со дн„1¤7 подписан„1¤7
наст„1¤7щего Протокол„1¤7 опреде„1¤7„1¤7 организаци„1¤7 каждой из Сторон,
которы„1¤7подпишут межд„1¤7собо„1¤7соответствующи„1¤7контракт„1¤7„1¤7обеспеча„1¤7
своевременно„1¤7 выполнение об„1¤7ательств, предусмотренны„1¤7наст„1¤7щи„1¤7
Протоколом.
Стат„1¤7 3
Договаривающие„1¤7 Сторон„1¤7 поруча„1¤7 свои„1¤7 компетентным органа„1¤7
осуществ„1¤7ть ежемес„1¤7ны„1¤7контроль за сост„1¤7нием поставок товаро„1¤7
указанны„1¤7„1¤7Приложении „1¤7наст„1¤7щему Протокол„1¤7
„1¤7случае установлен„1¤7 факт„1¤7 нарушени„1¤7 принципа
сбалансированности поставок товаро„1¤7 предусмотренны„1¤7 статье„1¤71
наст„1¤7щего Протокол„1¤7 положени„1¤7 заключенны„1¤7 контрактов „1¤7им„1¤7 „1¤7
виду, чт„1¤7поставки нефт„1¤7опережаю„1¤7 на 30 дней соответствующи„1¤7
поставки сахара - сырц„1¤7 компетентные органы Договаривающих„1¤7
Сторон вправе вводит„1¤7временны„1¤7ограничени„1¤7 „1¤7 виде приостановки
поставок указанны„1¤7товаро„1¤7на период „1¤7„1¤7объема„1¤7 необходимы„1¤7дл„1¤7
устранен„1¤7 такого нарушени„1¤7
Стат„1¤7 4
Участник„1¤7внешнеэкономическо„1¤7де„1¤7ельности обеи„1¤7стра„1¤7за счет
собственны„1¤7 средст„1¤7 „1¤7 ресурсов могу„1¤7 заключат„1¤7 контракт„1¤7 на
поставку товаро„1¤7 „1¤7 оказание услу„1¤7 дополнительн„1¤7 „1¤7тому, чт„1¤7
предусмотрен„1¤7„1¤7Приложении „1¤7наст„1¤7щему Протокол„1¤7
Пр„1¤7этом участник„1¤7 внешнеэкономическо„1¤7 де„1¤7ельности могу„1¤7
согласовыват„1¤7обме„1¤7товарами „1¤7услугами на компенсационно„1¤7 основе
„1¤7 соответствии „1¤7 законодательство„1¤7каждой из стра„1¤7 Расчет„1¤7по
таки„1¤7сделка„1¤7 могу„1¤7 осуществ„1¤7ть„1¤7 „1¤7 свободно конвертируемой,
расчетно„1¤7ил„1¤7национальных валюта„1¤7
Стат„1¤7 5
Контракт„1¤7на поставку товаро„1¤7„1¤7оказание услу„1¤7„1¤7соответствии
„1¤7 наст„1¤7щи„1¤7 Протоколом буду„1¤7 заключатьс„1¤7 межд„1¤7 участникам„1¤7
внешнеэкономическо„1¤7 де„1¤7ельности обеи„1¤7 стра„1¤7 по текущи„1¤7цена„1¤7
основных мировы„1¤7 рынков на товары „1¤7 услуги соответствующего
технического уров„1¤7 „1¤7 качества. Конкретные услови„1¤7поставок „1¤7
каждом отдельно„1¤7случае буду„1¤7устанавливатьс„1¤7„1¤7контрактах.
Стат„1¤7 6
Взаимные расчет„1¤7 межд„1¤7 участникам„1¤7 внешнеэкономическо„1¤7
де„1¤7ельности обеи„1¤7стра„1¤7 по контрактам на поставку товаро„1¤7 „1¤7
оказание услу„1¤7 предусмотренны„1¤7 наст„1¤7щи„1¤7 Протоколом, буду„1¤7
осуществ„1¤7ть„1¤7 чере„1¤7 уполномоченные участникам„1¤7
внешнеэкономическо„1¤7 де„1¤7ельности обеи„1¤7стра„1¤7банк„1¤7„1¤7соответствии
„1¤7 законодательство„1¤7 каждой из стра„1¤7 „1¤7 технически„1¤7 по„1¤7до„1¤7
расчетов буде„1¤7опреде„1¤7ть„1¤7 этим„1¤7банкам„1¤7
Стат„1¤7 7
Во всем остально„1¤7 чт„1¤7не предусмотрен„1¤7наст„1¤7щи„1¤7Протоколом,
буду„1¤7 действоват„1¤7 положени„1¤7 Соглашен„1¤7 межд„1¤7 Правительством
Российской Федераци„1¤7 „1¤7Правительством Республики Куба „1¤7торгов„1¤7-
экономическо„1¤7сотрудничестве от 3 но„1¤7„1¤7 1992 „1¤7
Стат„1¤7 8
Наст„1¤7щи„1¤7Протокол вступает „1¤7 силу „1¤7даты ег„1¤7подписан„1¤7 „1¤7
буде„1¤7действоват„1¤7по 31 декабр„1¤71995 „1¤7
Посл„1¤7прекращени„1¤7 действ„1¤7 наст„1¤7щего Протокол„1¤7ег„1¤7положени„1¤7
буду„1¤7продолжать примен„1¤7ьс„1¤7 ко всем контрактам, заключенны„1¤7„1¤7
период ег„1¤7действ„1¤7 „1¤7не исполненны„1¤7 частично ил„1¤7 полность„1¤7 „1¤7
момент„1¤7истечени„1¤7срок„1¤7действ„1¤7 наст„1¤7щего Протокол„1¤7
Совершен„1¤7„1¤7 „1¤7 Москве 4 ма„1¤7 1995 года „1¤7двух экземп„1¤7ра„1¤7
каждый на русско„1¤7„1¤7испанско„1¤7 „1¤7ыках, причем об„1¤7 текста имею„1¤7
одинаковую силу.
(Подпис„1¤7
Приложение
„1¤7Протокол„1¤7от 4 ма„1¤71995 „1¤7
СПИСОК
ТОВАРО„1¤7 ПОСТАВЛЯЕМЫХ НА СБАЛАНСИРОВАННОЙ
ПО СТОИМОСТ„1¤7„1¤7ВЗАИМОСВЯЗАННО„1¤7ОСНОВЕ
--------------------------T----------------T---------------------„1¤7
„1¤7 Наименование товара „1¤7Количество <*> „1¤7 Срок„1¤7<*> „1¤7
„1¤7 „1¤7(„1¤7мл„1¤7 тонн) „1¤7 „1¤7
+-------------------------+----------------+---------------------+
„1¤7 Российск„1¤7 Федераци„1¤7 „1¤7 „1¤7 „1¤7
¦Нефть сыра„1¤7 „1¤7 окол„1¤73 „1¤7 1995 - „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 I кварта„1¤71996 „1¤7 „1¤7
„1¤7 Республика Куба „1¤7 „1¤7 „1¤7
¦Сахар - сыре„1¤7 „1¤7 окол„1¤71 „1¤7 1995 - „1¤7
„1¤7 „1¤7 „1¤7 I кварта„1¤71996 „1¤7 „1¤7
L-------------------------+----------------+----------------------
--------------------------------
<*> Конкретные срок„1¤7„1¤7объемы взаимопостав„1¤7емых товаро„1¤7буду„1¤7
уточ„1¤7ть„1¤7 „1¤7соответствующи„1¤7контрактах.
По согласованию Сторон пр„1¤7выполнении поставок сахара - сырц„1¤7
„1¤71995 году допускаетс„1¤7возможност„1¤7частично„1¤7поставки из третьи„1¤7
стра„1¤7
Кром„1¤7того, „1¤71995 году буду„1¤7осуществ„1¤7ть„1¤7 взаимные поставки
700 ты„1¤7 тонн сыро„1¤7нефт„1¤7„1¤7240 ты„1¤7 тонн сахара - сырц„1¤7„1¤7счет
Протокол„1¤7 „1¤7 товарооборот„1¤7 „1¤7 платежах на 1994 го„1¤7 от
24 декабр„1¤71993 „1¤7
|