Законы России
 
Навигация
Популярное в сети
Курсы валют
10.09.2016
USD
64.16
EUR
72.34
CNY
9.61
JPY
0.63
GBP
85.26
TRY
21.66
PLN
16.71
 

РЕШЕНИЕ ЛЕНИНГРАДСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА ОТ 30.08.2004 ПО ДЕЛУ N 3-137/2004 О ПРИЗНАНИИ НЕДЕЙСТВУЮЩИМИ ПУНКТОВ 5 И 6 ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ОТ 16.08.2002 N 140 "О ВВЕДЕНИИ ОСОБОГО РЕЖИМА ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ БОКСИТОГОРСКОГО РАЙОНА"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2007 года

Обновление

Правовой навигатор на www.LawRussia.ru

<<<< >>>>


                      ЛЕНИНГРАДСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СУД
                                   
                                РЕШЕНИЕ
                  от 30 августа 2004 г. N 3-137/2004
                                   
                      Именем Российской Федерации
   
       Ленинградский  областной суд в составе председательствующего  -
   судьи  Морозковой  Е.Е.,  с  участием прокурора  Чикова  К.А.,  при
   секретаре Григорьевой Е.Г.,
       рассмотрев  в открытом судебном заседании гражданское  дело  по
   заявлению Ленинградского межрайонного природоохранного прокурора  о
   признании  недействующими  п.  5  и 6  постановления  Правительства
   Ленинградской  области  N 140 от 16 августа  2002  г.  "О  введении
   особого   режима   лесопользования  на  территории  Бокситогорского
   района", установил:
   
       Ленинградский межрайонный природоохранный прокурор обратился  в
   суд  с  заявлением  о  признании  недействующими  со  дня  принятия
   пунктов  5 и 6 постановления Правительства Ленинградской области  N
   140   от   16   августа   2002  г.  "О  введении   особого   режима
   лесопользования на территории Бокситогорского района".
       В   обоснование  заявления  указано,  что  оспариваемые   нормы
   противоречат федеральному законодательству.
       Так,  в  нарушение ст. 72 Конституции РФ, ст. 22 ФЗ  "Об  общих
   принципах   организации   законодательных   (представительных)    и
   исполнительных  органов государственной власти субъектов  РФ",  ст.
   1.3  КоАП  РФ,  пункт  5 постановления Правительства  Ленинградской
   области    N    140    от   16.08.2002   ограничивает    полномочия
   соответствующих   лиц  на  выбор  и  применение   какой-либо   меры
   обеспечения  (из  перечисленных в ст. 27.1 КоАП  РФ),  устанавливая
   один  вариант действий для всех ситуаций - к нарушителям  применять
   доставление, а транспорт и бензопилы изымать.
       В  нарушение  ст.  72  Конституции РФ,  ст.  22  ФЗ  "Об  общих
   принципах   законодательных  (представительных)  и   исполнительных
   органов  государственной  власти  субъектов  РФ",  ст.  46  Лесного
   кодекса РФ, ст. 32.4 КоАП РФ, п. 27 постановления Правительства  РФ
   от  01.06.1998  N 551 "Об утверждении Правил отпуска  древесины  на
   корню   в   лесах  Российской  Федерации",  пункт  6  постановления
   Правительства Ленинградской области N 140 от 16.08.2002  фактически
   лишает   лесхозы   прав  по  распоряжению  незаконно   (самовольно)
   срубленной древесиной, установив, что указанная древесина  подлежит
   реализации   либо   арендаторам   (пользователям)   соответствующих
   участков  лесного фонда, либо гражданам и организациям  по  решению
   администрации  муниципального  образования  "Бокситогорский   район
   Ленинградской области".
       Лишение  прав  и определение порядка деятельности  федерального
   органа   управления  лесным  хозяйством  противоречат   требованиям
   федерального  законодательства и не  являются  порядком  реализации
   изъятой древесины.
       В  судебном  заседании участвующий в деле прокурор  Чиков  К.А.
   просит    удовлетворить   заявление   Ленинградского   межрайонного
   природоохранного  прокурора  по  тем  основаниям,  которые  в   нем
   изложены.   В   частности,  пункт  5  постановления   Правительства
   Ленинградской области N 140 от 16.08.2002 противоречит  КоАП  РФ  и
   ограничивает  права  соответствующих уполномоченных  лиц  на  выбор
   меры обеспечения.
       Также,   по   мнению   прокурора,   пунктом   6   постановления
   Правительства   Ленинградской  области  N  140  от  16.08.2002   (в
   нарушение  ст.  27  Правил  отпуска  древесины  на  корню  в  лесах
   Российской Федерации, утв. постановлением Правительства  РФ  N  551
   от    01.06.1998)   права   лесхозов   по   реализации    незаконно
   заготовленной  древесины переданы от лесхозов  к  администрации  МО
   "Бокситогорский  район".  Пункты 5 и 6 постановления  Правительства
   Ленинградской  области  N  140  от 16.08.2002  противоречат  нормам
   федерального законодательства, имеющим большую юридическую силу.
       Представитель губернатора и Правительства Ленинградской области
   Клабукова   И.В.   просит   отказать  в  удовлетворении   заявления
   прокурора  по  тем  доводам, которые изложены в ответе  на  протест
   прокурора  от  31.05.2004 и в объяснении по  делу,  направленном  в
   суд.  По  мнению  представителя, оспариваемые  нормы  постановления
   Правительства   Ленинградской  области  N  140  от  16.08.2002   не
   противоречат федеральному законодательству.
       Представитель   Комитета  по  природным   ресурсам   и   охране
   окружающей   среды  Ленинградской  области  Чучмаков  И.А.   просит
   отказать  в  удовлетворении заявления прокурора по тем  основаниям,
   которые    изложены    в   письменном   объяснении    представителя
   Правительства  и губернатора Ленинградской области Клабуковой  И.В.
   и направленном в суд.
       Изучив  материалы дела, заслушав участвующего в деле  прокурора
   Чикова    К.А.,    представителя   губернатора   и    Правительства
   Ленинградской  области  Клабукову И.В., представителя  Комитета  по
   природным ресурсам и охране окружающей среды Ленинградской  области
   Чучмакова   И.А.,   исследовав   и   оценив   собранные   по   делу
   доказательства согласно ст. 67 ГПК РФ, суд приходит к следующему.
       16 августа 2002 г. Правительством Ленинградской области принято
   постановление  N 140 "О введении особого режима лесопользования  на
   территории   Бокситогорского   района".   Названное   постановление
   опубликовано  в  газете "Вести" за 22 августа 2002  г.  N  95  и  в
   "Вестнике Правительства Ленинградской области" N 14 от 30.09.2002.
       Пунктом  5 постановления Правительства Ленинградской области  N
   140  от  16 августа 2002 г. предусмотрено: установить, что граждане
   и  работники  юридических  лиц,  нарушившие  требования  настоящего
   постановления,  в  соответствии  со  ст.  27.2  КоАП  РФ   подлежат
   доставлению в служебные помещения органа внутренних дел  (милиции),
   помещение  органа местного самоуправления, иное служебное помещение
   до  установления  личности  нарушителей,  а  лесовозный  транспорт,
   тракторная техника и бензопилы подлежат изъятию до решения  вопроса
   о дальнейшей их принадлежности в установленном законом порядке.
       Пунктом  6 постановления Правительства Ленинградской области  N
   140   от   16.08.2002   установлено,  что  незаконно   (самовольно)
   срубленная  древесина,  изъятая  и оприходованная  территориальными
   органами   федерального   органа   управления   лесным   хозяйством
   (лесхозами), подлежит реализации:
       6.1.  На  участках  лесного  фонда,  переданных  в  аренду  или
   безвозмездное  пользование,  - организациям,  которым  эти  участки
   лесного фонда переданы в пользование.
       Реализация  иным организациям допускается только с  письменного
   согласия  лесопользователей, указанных в  настоящем  пункте,  и  по
   согласованию    с    администрацией   муниципального    образования
   "Бокситогорский район".
       6.2.  На  всех остальных участках лесного фонда -  гражданам  и
   организациям  по  решению администрации муниципального  образования
   "Бокситогорский район".
       Согласно пункту "к" ст. 72 Конституции РФ в совместном  ведении
   Российской  Федерации и субъектов Российской Федерации находится  в
   том   числе   и  административное,  административно-процессуальное,
   лесное законодательство.
       По   предметам  совместного  ведения  Российской  Федерации   и
   субъектов  Российской  Федерации  издаются  федеральные  законы   и
   принимаемые  в  соответствии  с  ними  законы  и  иные  нормативные
   правовые  акты  субъектов  Российской  Федерации.  Законы  и   иные
   нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации  не  могут
   противоречить  федеральным  законам,  принятым  в  соответствии   с
   частями  первой  и  второй настоящей статьи. В случае  противоречия
   между  федеральным  законом  и иным актом,  изданным  в  Российской
   Федерации,  действует федеральный закон (ч. 2, 5 ст. 76 Конституции
   РФ).
       Частью   3   ст.   22   ФЗ  "Об  общих  принципах   организации
   законодательных   (представительных)   и   исполнительных   органов
   государственной    власти    субъектов    Российской     Федерации"
   предусмотрено,  что  акты  высшего должностного  лица  субъекта  РФ
   (руководителя   высшего   исполнительного  органа   государственной
   власти   субъекта   РФ),   акты  высшего   исполнительного   органа
   государственной   власти  субъекта  РФ  не   должны   противоречить
   Конституции РФ, федеральным законам, принятым по предметам  ведения
   Российской  Федерации  и предметам совместного  ведения  Российской
   Федерации  и  субъектов  Российской  Федерации,  указам  Президента
   Российской  Федерации, постановлениям Правительства РФ, конституции
   (уставу) и законам субъекта Российской Федерации.
       Субъекты    РФ   вправе   осуществлять   собственное   правовое
   регулирование   по  предметам  совместного  ведения   до   принятия
   федеральных  законов. После принятия соответствующего  федерального
   закона  законы  и  иные  нормативные  правовые  акты  субъектов  РФ
   подлежат  приведению в соответствие с данным федеральным законом  в
   течение   трех  месяцев  (ч.  2  ст.  3  ФЗ  "Об  общих   принципах
   организации  законодательных  (представительных)  и  исполнительных
   органов государственной власти субъектов РФ").
       Согласно  пункту 4 части 1 ст. 1.3 КоАП РФ к ведению Российской
   Федерации    в   области   законодательства   об   административных
   правонарушениях  относится  установление  порядка  производства  по
   делам    об   административных   правонарушениях,   в   том   числе
   установление   мер   обеспечения   производства   по    делам    об
   административных правонарушениях.
       Мерами  обеспечения  производства по делу  об  административных
   правонарушениях     являются:     доставление;     административное
   задержание;  личный  досмотр, досмотр вещей, досмотр  транспортного
   средства,  находящихся  при физическом лице;  осмотр  принадлежащих
   юридическому лицу помещений, территорий, находящихся  там  вещей  и
   документов;  изъятие вещей и документов; отстранение от  управления
   транспортным    средством   соответствующего   вида;    медицинское
   освидетельствование    на    состояние    опьянения;     задержание
   транспортного   средства,   запрещение  его   эксплуатации;   арест
   товаров,  транспортных средств и иных вещей; привод (ст. 27.1  КоАП
   РФ).
       Оспариваемым   же   пунктом   5   постановления   Правительства
   Ленинградской  области  N  140 от 16.08.2002  предписано  применять
   только  две  конкретных  меры обеспечения:  доставление  и  изъятие
   имущества.
       В  результате соответствующее уполномоченное лицо согласно п. 5
   постановления  Правительства  Ленинградской  области   N   140   от
   16.08.2002  вправе и должно применять только две  меры  обеспечения
   при  производстве  по  делу об административных  правонарушениях  и
   только те меры обеспечения, которые указаны в данном пункте.
       Таким образом, оспариваемый пункт 5 постановления Правительства
   Ленинградской  области  N  140  от  16.08.2002  лишил   возможности
   соответствующее  уполномоченное  лицо  применять  остальные  7  мер
   обеспечения   при   производстве  по  делам   об   административных
   правонарушениях,   предусмотренные  ст.  27.1  Кодекса   Российской
   Федерации   об   административных   правонарушениях.   Между   тем,
   установление   мер   обеспечения   производства   по    делам    об
   административных   правонарушениях   есть   полномочие   Российской
   Федерации, а не субъекта РФ (ст. 1.3 КоАП РФ).
       Поэтому  утверждение прокурора о том, что пункт 5 постановления
   Правительства   Ленинградской  области  N  140  от  16.08.2002   "О
   введении    особого    режима   лесопользования    на    территории
   Бокситогорского  района  Ленинградской  области"  противоречит  ст.
   1.3, 27.1 КоАП РФ, является правомерным.
       С  учетом  изложенного суд не считает обоснованными  возражения
   представителя Правительства и Губернатора Ленинградской  области  и
   представителя  Комитета по природным ресурсам и  охране  окружающей
   природной   среды  Ленинградской  области  о  том,  что   пункт   5
   постановления  Правительства Ленинградской  области  N  140  от  16
   августа 2002 г. не противоречит федеральному законодательству и  не
   ограничивает  полномочия  соответствующих  уполномоченных  лиц,   а
   предусматривает единственно возможный путь решения.
       В соответствии со ст. 72, ч. 2, 4 ст. 76 Конституции РФ, ст. 22
   ФЗ     "Об     общих    принципах    организации    законодательных
   (представительных) и исполнительных органов государственной  власти
   субъектов   РФ",   главой   24  ГПК  РФ   пункт   5   постановления
   Правительства   Ленинградской  области  N  140  от  16.08.2002   "О
   введении    особого    режима   лесопользования    на    территории
   Бокситогорского  района" подлежит признанию  недействующим  со  дня
   принятия указанного постановления.
       Согласно  ст. 46 Лесного кодекса РФ утверждение правил  отпуска
   древесины  на  корню, рубок леса, охраны, защиты  лесного  фонда  и
   воспроизводства лесов находится в ведении Российской Федерации.
       В  статье 47 Лесного кодекса РФ перечислены полномочия субъекта
   РФ  в области охраны, защиты лесного фонда и воспроизводства лесов.
   В   частности,  к  компетенции  субъекта  РФ  отнесено  участие   в
   осуществлении  прав  владения, пользования  и  распоряжения  лесным
   фондом  на  территориях  соответствующих  субъектов  РФ;  в  данной
   статье  оговорено  также, что к ведению субъекта РФ  отнесены  иные
   полномочия, не отнесенные к полномочиям Российской Федерации.
       Участниками  процесса  не оспаривается то  обстоятельство,  что
   разграничение  полномочий  между  органами  государственной  власти
   Российской    Федерации    и   органами   государственной    власти
   Ленинградской  области  в  области  использования,  охраны,  защиты
   лесного  фонда  и  воспроизводства лесов в порядке, предусмотренном
   ст. 48 Лесного кодекса РФ, не произведено.
       Передача  же  каких-либо  полномочий  от  Российской  Федерации
   муниципальным   образованиям  или  от  субъекта  РФ   муниципальным
   образованиям  производится соответственно федеральным  законом  или
   законом  субъекта  РФ (ст. 5, 6 ФЗ "Об общих принципах  организации
   местного  самоуправления в РФ" 1995 г., ст. 5 Закона  Ленинградской
   области   от  29.04.1996  N  12-оз  "О  местном  самоуправлении   в
   Ленинградской  области",  ст.  2 Закона  Ленинградской  области  от
   23.06.1997  г.  N  17-оз  "О  порядке  наделения  органов  местного
   самоуправления  отдельными полномочиями Ленинградской  области,  об
   условиях и порядке осуществления контроля за их реализацией").
       Суд  также  учитывает, что в соответствии с частью  второй  ст.
   32.4  КоАП  РФ  реализация  возмездно  изъятых  или  конфискованных
   вещей,     явившихся    орудиями    совершения    или    предметами
   административного   правонарушения,   осуществляется   в   порядке,
   установленном Правительством Российской Федерации.
       Согласно  пункту  1  Положения  о  лесхозе  Федеральной  службы
   лесного  хозяйства  России,  утв.  приказом  от  13.11.1998  N  188
   Федеральной   службы  лесного  хозяйства  России,  лесхоз   -   это
   территориальный   орган  федерального  органа   управления   лесным
   хозяйством   (Федеральной   службы   лесного   хозяйства   России),
   являющийся  специально  уполномоченным  государственным  органом  в
   следующих  областях государственного управления: 1)  использования,
   охраны,   защиты  лесного  фонда  РФ  (далее  -  лесной   фонд)   и
   воспроизводства  лесов; 2) охраны окружающей  природной  среды;  3)
   охраны,  контроля и регулирования использования объектов  животного
   мира и среды их обитания.
       Постановлением Правительства РФ от 01.06.1998 N 551  утверждены
   Правила  отпуска  древесины на корню в лесах  РФ.  Согласно  п.  27
   названных Правил незаконно заготовленные древесина и живица, в  том
   числе  заготовленные лесопользователями после  принятия  решения  о
   приостановлении или прекращении права пользования участком  лесного
   фонда  и аннулирования лесорубочного билета или ордера, а также  не
   вывезенная  по  истечении установленных сроков древесина  изымаются
   лесхозом  и  поступают безвозмездно в его распоряжение.  Реализация
   изъятых  и поступивших в распоряжение лесхоза древесины,  живицы  и
   других    имущественных   ценностей   производится   лесхозами    в
   установленном порядке.
       Исследовав  перечисленные  выше законодательные  и  нормативные
   акты,  суд  приходит  к  выводу  о том,  что  установление  порядка
   реализации  изъятых и переданных в распоряжение  лесхоза  (согласно
   части  первой  ст.  27 Правил отпуска древесины на  корню  в  лесах
   Российской  Федерации)  древесины, живицы  и  других  имущественных
   ценностей относится к компетенции Российской Федерации.
       Учитывая,  что акт о специальном порядке реализации  указанного
   выше  имущества  федеральными органами  государственной  власти  не
   принят,  суд  считает,  что в части второй ст.  27  Правил  отпуска
   древесины  на  корню  в лесах РФ имелся в виду  порядок  реализации
   древесины, установленный данными Правилами, а также имелись в  виду
   и  нормы  Гражданского  кодекса  РФ,  регулирующие  вопросы  купли-
   продажи имущества.
       Как  следует из текста пункта 6 (включая подпункты 6.1  и  6.2)
   постановления  Правительства Ленинградской  области  N  140  от  16
   августа   2002  г.,  лесхозу  предоставлено  право  самостоятельной
   реализации незаконно (самовольно) срубленной древесины на  участках
   лесного  фонда, переданных в аренду или безвозмездное  пользование,
   но  только организациям, которым эти участки лесного фонда переданы
   в пользование.
       В  случае  же  если лесхоз реализует в указанной выше  ситуации
   незаконно  (самовольно) срубленную древесину иным организациям,  то
   необходимо  в  обязательном порядке получение письменного  согласия
   лесопользователей  (в пользовании которых находятся  участки  леса,
   где  была  произведена  незаконная  (самовольная)  рубка  леса)   и
   согласования      администрации     муниципального      образования
   "Бокситогорский   район"  (подпункт  6.1  пункта  6   постановления
   Правительства Ленинградской области N 140 от 16.08.2002).
       На  всех  остальных участках лесного фонда реализация  лесхозом
   незаконно    (самовольно)   срубленной   древесины   гражданам    и
   организациям   производится   только   по   решению   администрации
   муниципального  образования "Бокситогорский  район"  (подпункт  6.2
   пункта  6 постановления Правительства Ленинградской области  N  140
   от 16.08.2002).
       Таким образом, оспариваемой нормой администрации муниципального
   образования  "Бокситогорский  район" переданы  полномочия  в  сфере
   реализации  незаконно  (самовольно)  срубленной  древесины  в  виде
   выдачи   (или   невыдачи)  согласования  на  реализацию   незаконно
   (самовольно)  срубленной древесины иным организациям (подпункт  6.1
   пункта  6 постановления Правительства Ленинградской области  N  140
   от  16.08.2002) или принятия решения о реализации (или об отказе  в
   реализации)  незаконно (самовольно) срубленной древесины  гражданам
   и  организациям на всех остальных участках лесного фонда  (подпункт
   6.2  пункта 6 постановления Правительства Ленинградской  области  N
   140 от 16.08.2002).
       Как  уже  указывалось выше, передача соответствующих полномочий
   от  Российской Федерации муниципальным образованиям или от субъекта
   Российской Федерации муниципальным образованиям возможна только  на
   основании  федерального  закона или  согласно  закону  субъекта  РФ
   соответственно.
       В данном случае передача части полномочий по порядку реализации
   незаконно   (самовольно)  срубленной  древесины  от   субъекта   РФ
   муниципальному   образованию  "Бокситогорский  район"   произведена
   постановлением    Правительства    Ленинградской    области,    что
   противоречит  ст. 5, 6 ФЗ "Об общих принципах организации  местного
   самоуправления в РФ" 1995 г., ст. 5 Закона Ленинградской области  N
   12-оз от 29.04.1996, ст. 2 Закона Ленинградской области N 17-оз  от
   23.06.1997.
       Суд  приходит  к  выводу  о  том,  что  согласно  постановлению
   Правительства  РФ  N  551 от 01.06.1998 правом  на  самостоятельную
   реализацию  незаконно  (самовольно) срубленной  древесины  наделены
   только   лесхозы   как  специально  уполномоченные  государственные
   органы.  Передача  части  полномочий  по  названной  реализации  от
   лесхозов   муниципальному  образованию  "Бокситогорский  район"   в
   установленном законом порядке не произведена.
       Кроме    этого,   подпунктом   6.1   пункта   6   постановления
   Правительства Ленинградской области N 140 от 16.08.2002  закреплено
   преимущественное право части организаций (тех организаций,  в  чьем
   пользовании   находятся  участки  леса,  на   которых   произведена
   незаконная   (самовольная)  порубка)  на   приобретение   незаконно
   (самовольно)  срубленной древесины. Также  абзац  2  подпункта  6.1
   пункта  6 постановления Правительства Ленинградской области  N  140
   от   16.08.2002   устанавливает  и   дополнительное   условие   при
   реализации  указанного  имущества  иным  организациям  -  получение
   согласия соответствующих лесопользователей.
       Поэтому  довод  прокурора  о том, что пунктом  6  постановления
   Правительства Ленинградской области N 140 от 16.08.2002  ограничено
   право    лесхозов    на   самостоятельную   реализацию    незаконно
   (самовольно) срубленной древесины, является правильным.
       На  основании ст. 72, ч. 2, 4 ст. 76 Конституции РФ, ст. 22  ФЗ
   "Об  общих принципах организации законодательных (представительных)
   и  исполнительных органов государственной власти субъектов РФ", ст.
   5,   6   ФЗ   "Об  общих  принципах  организации  органов  местного
   самоуправления в РФ" 1995 г., постановления Правительства РФ N  551
   от  01.06.1998, главы 24 ГПК РФ пункт 6 постановления Правительства
   Ленинградской  области  N 140 от 16 августа  2002  г.  "О  введении
   особого   режима   лесопользования  на  территории  Бокситогорского
   района"  также  подлежит  признанию  недействующим  с  момента  его
   принятия.
       Довод  представителя Правительства и губернатора  Ленинградской
   области   о   том,   что  пунктом  6  постановления   Правительства
   Ленинградской  области  N  140 от 18.08.2002  устанавливается  лишь
   порядок  реализации незаконно (самовольно) срубленной  древесины  и
   права  лесхозов  не  ущемляются, а также  утверждение  о  том,  что
   названная  норма  по  существу  дублирует  ст.  27  Правил  отпуска
   древесины  на  корню в лесах РФ, утв. постановлением  Правительства
   РФ N 551 от 1.06.1998, не соответствует тексту оспариваемой нормы.
       Руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ, суд решил:
   
       Заявление    Ленинградского    межрайонного    природоохранного
   прокурора удовлетворить.
       Признать    недействующими   пункты   5   и   6   постановления
   Правительства Ленинградской области N 140 от 16 августа 2002 г.  "О
   введении    особого    режима   лесопользования    на    территории
   Бокситогорского района" со дня его принятия.
       Решение  может  быть  обжаловано  в  Верховный  Суд  Российской
   Федерации   в   течение  10  дней  со  дня   его   изготовления   в
   окончательной форме.
   
   

Списки

Право 2010


Новости партнеров
Счетчики
 
Популярное в сети
Реклама
Курсы валют
10.09.2016
USD
64.16
EUR
72.34
CNY
9.61
JPY
0.63
GBP
85.26
TRY
21.66
PLN
16.71
Разное