ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 13 ноября 2001 г. N 788
О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ
О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, С ОДНОЙ
СТОРОНЫ, И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ДАНИЯ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФАРЕРСКИХ ОСТРОВОВ,
С ДРУГОЙ СТОРОНЫ
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством экономического развития
и торговли Российской Федерации согласованный с Министерством
иностранных дел Российской Федерации, Министерством финансов
Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации,
Государственным таможенным комитетом Российской Федерации проект
Соглашения о торгово - экономическом сотрудничестве между
Правительством Российской Федерации, с одной стороны, и
Правительством Королевства Дания и Правительством Фарерских
островов, с другой стороны (прилагается).
Поручить Министерству экономического развития и торговли
Российской Федерации провести переговоры по данному вопросу и по
достижении договоренности подписать указанное Соглашение от имени
Правительства Российской Федерации, разрешив при необходимости
вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие
принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.КАСЬЯНОВ
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ,
С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ДАНИЯ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФАРЕРСКИХ ОСТРОВОВ,
С ДРУГОЙ СТОРОНЫ
Правительство Российской Федерации, с одной стороны, и
Правительство Королевства Дания и Правительство Фарерских
островов, с другой стороны, именуемые в дальнейшем
Договаривающимися Сторонами,
учитывая, что Фарерские острова имеют статус самоуправляющейся
территории Королевства Дания,
стремясь развивать и расширять двусторонние торгово -
экономические связи между Российской Федерацией и Фарерскими
островами на основе равенства и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Договаривающиеся Стороны будут предпринимать в соответствии
с законодательством своих государств необходимые меры по развитию
и поощрению торгово - экономических связей между Российской
Федерацией и Фарерскими островами.
2. Настоящее Соглашение применяется в отношении торгово -
экономических связей между Российской Федерацией и Фарерскими
островами.
3. Настоящее Соглашение будет действовать на территориях
Российской Федерации и Фарерских островов.
Статья 2
1. Договаривающиеся Стороны будут предоставлять друг другу
режим наиболее благоприятствуемой нации в том, что касается:
а) таможенных пошлин и таможенных сборов, а также пошлин и
сборов, имеющих эквивалентное действие, включая методы взимания
таких пошлин и сборов;
б) правил регулирования импорта и экспорта товаров и услуг, а
также связанных с ними формальностей, включая те, которые
относятся к таможенному оформлению и процедуре, а также транзиту,
складированию и перегрузке;
в) способов оплаты импорта и экспорта товаров и услуг и
международного перевода таких платежей;
г) других вопросов, связанных с импортом и экспортом товаров и
услуг.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи не будут применяться в
отношении:
а) преимуществ и льгот, которые одна из Договаривающихся
Сторон предоставила или может предоставить соседним государствам
для облегчения приграничной торговли;
б) преимуществ и льгот, которые одна из Договаривающихся
Сторон предоставила или может предоставить государствам,
являющимся членами таможенного союза, зоны свободной торговли или
соглашений об экономической интеграции, к которым одна из
Договаривающихся Сторон присоединилась или может присоединиться;
в) преимуществ и льгот, которые одна из Договаривающихся
Сторон предоставила или может предоставить по национальной системе
торговых преференций.
Статья 3
Договаривающиеся Стороны предоставят друг другу в отношении
импортных и экспортных лицензий и разрешений, если такие лицензии
и разрешения предусматриваются законодательством обоих государств,
режим не менее благоприятный, чем тот, который они предоставляют
любому другому государству.
Статья 4
Импорт и экспорт товаров и услуг будут осуществляться на
основе контрактов, заключаемых между субъектами
предпринимательской деятельности Российской Федерации и Фарерских
островов в соответствии с их законодательством и международной
практикой. Договаривающиеся Стороны не будут нести ответственность
по обязательствам таких субъектов предпринимательской
деятельности, вытекающим из коммерческих договоров.
Статья 5
1. Все платежи по сделкам, предусмотренным настоящим
Соглашением, будут осуществляться в любой свободно конвертируемой
валюте (если иное не согласовано в отдельных случаях субъектами
предпринимательской деятельности) через обычные банковские каналы
в соответствии с законодательством о валютном регулировании,
действующим в соответствующий период в Российской Федерации и на
Фарерских островах.
2. С целью увеличения товарооборота и расширения его
номенклатуры субъекты предпринимательской деятельности Российской
Федерации и Фарерских островов могут осуществлять взаимосвязанные
торговые операции, включая сделки на компенсационной основе, в
соответствии с законодательством Российской Федерации и Фарерских
островов.
Статья 6
Договаривающиеся Стороны обеспечат транзит товаров,
происходящих с таможенной территории Российской Федерации или
Фарерских островов и транспортируемых через их территории, в
соответствии с законодательством своих государств.
Статья 7
1. Договаривающиеся Стороны в соответствии с законодательством
своих государств будут содействовать эффективной и достаточной
защите интеллектуальной собственности, соблюдению мер и процедур,
способствующих защите интеллектуальной собственности, а также
будут развивать сотрудничество в сфере защиты интеллектуальной
собственности.
2. Договаривающиеся Стороны в соответствии с законодательством
своих государств будут способствовать созданию организаций с
иностранными инвестициями для реализации проектов, представляющих
взаимный интерес, а также содействовать обмену коммерческой,
торгово - экономической и правовой информацией, в том числе в
отношении инвестиционных проектов, направленных на развитие
экспорта.
Статья 8
Каждая из Договаривающихся Сторон без подтверждения другой
Договаривающейся Стороны не будет допускать несанкционированного
реэкспорта товаров, происходящих с таможенной территории
Российской Федерации или Фарерских островов, в третье государство,
в отношении которого экспортирующая Договаривающаяся Сторона
поддерживает количественные экспортные ограничения или меры,
являющиеся аналогичными по своему действию.
Статья 9
1. Договаривающиеся Стороны будут поощрять участие субъектов
предпринимательской деятельности своих государств в таких
мероприятиях, как ярмарки, выставки, визиты делегаций, проведение
семинаров, организуемых каждой из Договаривающихся Сторон в
интересах развития взаимных торговых связей.
2. Договаривающиеся Стороны будут способствовать освобождению
предназначенных для ярмарок и выставок товаров, а также предметов
и материалов от пошлин, налогов и прочих сборов при их ввозе и
вывозе в соответствии с законодательством своих государств.
Статья 10
Арбитражные решения, вынесенные по спорам, относящимся к
торговым сделкам, признаются и исполняются на территории
Договаривающихся Сторон в соответствии с Конвенцией ООН о
признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных
решений 1958 года.
Статья 11
В соответствии с законодательством Российской Федерации и
Фарерских островов Договаривающимися Сторонами будет оказываться
содействие в открытии и осуществлении деятельности
представительств юридических лиц, являющихся субъектами
предпринимательской деятельности Российской Федерации и Фарерских
островов.
Статья 12
Договаривающиеся Стороны вправе принимать меры по защите своих
экономических интересов в соответствии с законодательством
государств каждой из Сторон.
Статья 13
1. В целях дальнейшего развития торгово - экономического
сотрудничества и координации совместных действий по реализации
положений настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны не реже
одного раза в год проводят соответствующие консультации и другие
мероприятия в рамках Межправительственного Российско - Датского
совета экономического сотрудничества, созданного в соответствии с
Соглашением о развитии экономического, промышленного и научно -
технического сотрудничества между Российской Федерацией и
Королевством Дания от 26 октября 1992 г., с назначением своих
представителей.
2. Координация действий и мероприятий по реализации положений
настоящего Соглашения возлагается со стороны Российской Федерации
- на Министерство экономического развития и торговли Российской
Федерации, со стороны Фарерских островов - на Канцелярию Премьер -
министра Фарерских островов, которые будут:
осуществлять наблюдение и контроль за выполнением настоящего
Соглашения;
обеспечивать информирование соответствующих органов государств
Договаривающихся Сторон об импортных пошлинах и всех других мерах,
имеющих эквивалентное действие в Российской Федерации и на
Фарерских островах, в течение одного месяца после вступления в
действие настоящего Соглашения, а также незамедлительно в
дальнейшем - об изменениях импортных пошлин и всех других мерах,
имеющих эквивалентное действие на указанных территориях.
3. В ходе консультаций будет рассмотрена возможность
дальнейшего устранения препятствий в торговле между Российской
Федерацией и Фарерскими островами, приняты решения по поручению
Договаривающихся Сторон по вопросам, предусмотренным настоящим
Соглашением, а также даны рекомендации по другим вопросам.
Статья 14
Договаривающиеся Стороны по взаимному согласию могут вносить
дополнения в настоящее Соглашение.
Статья 15
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего
письменного уведомления о выполнении каждой из Договаривающихся
Сторон внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение заключается сроком на 3 года. В
дальнейшем срок его действия будет автоматически продлеваться на
аналогичные периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон в
письменном виде не уведомит другую Договаривающуюся Сторону не
менее чем за 6 месяцев до истечения очередного 3-летнего периода о
своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
3. Прекращение действия настоящего Соглашения не должно
отразиться на выполнении обязательств по всем торговым сделкам,
заключенным до уведомления, указанного в пункте 2 настоящей
статьи.
Совершено в г. ___________ "__" ____________ 2001 г. в 3-х
подлинных экземплярах, каждый на русском, датском, английском и
фарерском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Королевства Дания
За Правительство
Фарерских островов
|
