ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КИПР О ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЙСТВИЯ
СОГЛАШЕНИЙ ПО ВИЗОВЫМ ВОПРОСАМ, ЗАКЛЮЧЕННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КИПР
(Никосия, 8 июня 2005 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Кипр, далее именуемые Сторонами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
С даты вступления в силу настоящего Протокола в отношениях
между Российской Федерацией и Республикой Кипр прекращают действие
следующие Соглашения:
1) Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Кипр,
заключенное в форме обмена нотами, об освобождении граждан Союза
Советских Социалистических Республик и граждан Республики Кипр от
уплаты консульских сборов за выдачу виз от 12 сентября 1962 г. и
от 8 октября 1962 г.;
2) Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Кипр,
заключенное в форме обмена нотами, об отмене визового режима для
граждан двух стран, имеющих действительные дипломатические
паспорта, от 5 июня 1989 г.;
3) Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Кипр,
заключенное в форме обмена нотами, об отмене транзитных виз для
граждан Союза Советских Социалистических Республик и Республики
Кипр от 23 февраля 1990 г. и от 5 сентября 1990 г.
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами необходимых внутригосударственных процедур.
Совершено в г. Никосия 8 июня 2005 г. в двух экземплярах,
каждый на русском, греческом и английском языках, причем все три
текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения расхождений
используется текст на английском языке.
(Подписи)
|
