|
Стр. 1
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 10 апреля 2006 г. N 106
О МЕРАХ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ РЕШЕНИЙ
19-Й СЕССИИ РОССИЙСКО-КОРЕЙСКОЙ СМЕШАННОЙ КОМИССИИ
ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА
В целях выполнения решений 19-й сессии Российско-Корейской
Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства
(далее - Комиссия), которая состоялась в период с 8 по 15 декабря
2005 г. в г. Пхеньян (КНДР), приказываю:
1. Депрыболовству, Росрыболовству, Россельхознадзору
обеспечить своевременное выполнение обязательств Российской
Стороны, предусмотренных в Протоколе 19-й сессии Комиссии (далее -
Протокол, прилагается).
2. Депрыболовству обеспечить дальнейшее согласование с
Корейской Стороной проекта межправительственного соглашения о
сотрудничестве по предупреждению, предотвращению и ликвидации
незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
3. Россельхознадзору организовать рассмотрение заявок и выдачу
в установленном порядке корейским пользователям разрешений на
добычу (вылов) водных биоресурсов в исключительной экономической
зоне (далее - ИЭЗ) Российской Федерации в 2006 году.
4. Росрыболовству:
распределить квоты вылова водных биоресурсов между российскими
пользователями в ИЭЗ КНДР на 2006 год в соответствии с объемами
квот, указанными в Протоколе, и направить соответствующую
информацию в Россельхознадзор;
обеспечить выполнение обязательств Российской Стороны по
реализации мероприятий по сотрудничеству между Россией и КНДР в
области рыбного хозяйства на 2006 год;
оказать возможное содействие в реализации предложенных
Корейской Стороной мероприятий в части организации совместного
промысла водных биоресурсов;
с учетом результатов переговоров в рамках двухсторонних
комиссий по сотрудничеству в области рыбного хозяйства подготовить
предложения о возможности выделения Корейской Стороне на платной
основе дополнительной квоты на вылов минтая в ИЭЗ России в 2006
году.
5. Россельхознадзору, Росрыболовству:
в срок до 1 ноября 2006 г. представить в Депрыболовство
предложения по составу и позиции российской делегации на 20-й
сессии Комиссии.
6. Контроль за выполнением Приказа возложить на заместителя
Министра В.А. Измайлова.
Министр
А.В.ГОРДЕЕВ
ПРОТОКОЛ
ДЕВЯТНАДЦАТОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-КОРЕЙСКОЙ СМЕШАННОЙ КОМИССИИ
ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА
В соответствии со Статьей 9 Соглашения между Правительством
СССР, правопреемником которого является Российская Федерация, и
Правительством КНДР о сотрудничестве в области рыбного хозяйства
от 6 мая 1987 года Девятнадцатая сессия Российско-Корейской
Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства
(далее - Смешанная Комиссия) состоялась в г. Пхеньян, КНДР, с 8 по
15 декабря 2005 года.
Российскую делегацию на сессии возглавлял начальник Управления
водных биологических ресурсов и организации рыболовства
Федерального агентства по рыболовству, представитель Российской
Федерации в Российско-Корейской Смешанной Комиссии по
сотрудничеству в области рыбного хозяйства Александр Оханов.
Корейскую делегацию возглавлял начальник Управления
внешнеэкономического сотрудничества Минрыбхоза КНДР, представитель
Корейской Стороны в Российско-Корейской Смешанной Комиссии по
сотрудничеству в области рыбного хозяйства Чон Ен Хо.
Составы российской и корейской делегаций приведены в
приложении 1 (не приводится) к Протоколу.
Председательствовал на Девятнадцатой сессии представитель
Корейской Стороны в Смешанной Комиссии Чон Ен Хо.
Смешанная Комиссия приняла повестку дня Девятнадцатой сессии
(приложение 2 к Протоколу - не приводится).
Пункты 1 - 2 повестки дня приняты без обсуждения.
По пункту 3.1 повестки дня Смешанная Комиссия создала четыре
рабочие группы: группа по промыслу и контролю за промыслом; группа
по взаимному выделению квот; группа по научно-техническому
сотрудничеству; группа по подготовке проекта Протокола.
По пункту 3.2 повестки дня Стороны обменялись информацией о
состоянии и перспективах развития прямых производственных и
научно-технических связей между предприятиями и организациями
обеих стран.
Отмечено, что в 2005 году продолжались контакты между
рыбохозяйственными научно-исследовательскими институтами России
(ФГУП "ТИНРО-Центр") и КНДР (Рыбохозяйственный НИИ Восточного моря
Кореи):
- в апреле в г. Пхеньян состоялась встреча ученых и
специалистов по исследованию условий искусственного
воспроизводства тихоокеанских лососей в КНДР;
- в августе в г. Владивостоке состоялось ежегодное совещание
ученых и специалистов по обсуждению биологии и состояния запасов
кальмара, скумбрии, анчоуса, сайры, сардины, минтая и обмен
мнениями по методам их исследований.
По объективным обстоятельствам не состоялась встреча ученых и
специалистов по исследованиям условий искусственного
воспроизводства тихоокеанских лососей в дальневосточных регионах
России, не проведены совместный поисковых рейс по пелагическим
рыбам и кальмарам и совместные исследования по близнецовому лову
кальмара в экономических зонах России и КНДР.
Вместе с тем отмечена необходимость дальнейшего расширения и
углубления прямых кооперированных связей между российскими и
корейскими предприятиями в области добычи, переработки и
реализации рыбы и морепродуктов, а также создания совместных
хозяйств марикультуры.
Российская Сторона предлагает организовать совместный промысел
водных биоресурсов в исключительной экономической зоне КНДР (далее
- ИЭЗ КНДР) судами ООО "Тасмания" и Корейского общества по
зарубежному рыболовству "ТВ-Сусан".
Корейская Сторона предложила осуществить следующие мероприятия:
- совместный промысел в исключительной экономической зоне
Российской Федерации (далее - ИЭЗ России) Корейского общества по
зарубежному рыболовству "ТВ-Сусан" с ООО "Ундина" и ООО "Альфа";
- создание совместного предприятия между ЗАО "Экарма ЛТД" и
Рыболовной корпорацией "Раймонд" по добыче, переработке и
реализации водных биоресурсов;
- совместный промысел кальмара в водах КНДР и России (подзона
Приморье) судами Корейской объединенной компании "Окрю" с ЗАО
"Флагман-Марин";
- совместный промысел и обработка рыбы в ИЭЗ России и ИЭЗ КНДР
с привлечением российской плавбазы.
Российская Сторона в пределах своих полномочий окажет
возможное содействие в реализации упомянутых мероприятий.
По пункту 3.3 повестки дня Российская Сторона информировала о
том, что в 2005 году были выданы 15 разрешений корейским
рыбопромысловым судам на ведение промысла в ИЭЗ России в
соответствии с выделенной на взаимной основе квотой вылова водных
биоресурсов, однако промысловая деятельность корейскими судами не
осуществлялась. Российские суда также не осуществляли промысел в
зоне КНДР.
Смешанная Комиссия отметила полное освоение квоты на вылов
минтая в ИЭЗ России в Беринговом море, выделенной Корейской
Стороне на платной основе. В ходе освоения этой квоты нарушений
правил рыболовства допущено не было.
Вместе с тем Российская Сторона информировала о
зафиксированных Пограничной службой ФСБ России фактах нарушений
правил рыболовства в территориальном море и ИЭЗ России корейскими
рыболовными судами, не имевшими разрешений на вылов водных
биоресурсов. При этом Российская Сторона отметила, что число
подобных нарушений как со стороны корейских судов, так и со
стороны судов других государств, которым корейские власти
предоставляют право промысла в ИЭЗ КНДР, в 2005 году увеличилось
по сравнению с 2004 годом.
Список судов-нарушителей и список о задолженности корейских
фирм, не принадлежащих Минрыбхозу КНДР, по оплате штрафных санкций
за нарушения российского природоохранного законодательства в ИЭЗ и
в территориальном море России в 2004 году передан Корейской
Стороне для уведомления соответствующих компетентных органов КНДР
(Приложение 3 к Протоколу).
По пункту 3.4 повестки дня Смешанная Комиссия заслушала
информацию Сторон о состоянии запасов биоресурсов северо-западной
части Тихого океана.
Биопродуктивность дальневосточных морей России по-прежнему
остается на низком уровне. Запасы сардины и скумбрии, некогда
составлявших основу российского промысла пелагических рыб, в
последние годы находятся в депрессивном состоянии.
Благодаря введению предосторожного подхода к эксплуатации
запасов и некоторому улучшению условий воспроизводства, уменьшение
численности минтая в Охотском море приостановилось. Это позволило
незначительно увеличить ОДУ в 2005 - 2006 годах. Низкая биомасса
популяции минтая в западной части Берингова моря по-прежнему не
позволяет возобновить специализированный промысел. В восточной
части Берингова моря запасы минтая находятся на среднем уровне,
однако отсутствие урожайных поколений в первой половине 2000 года,
по-видимому, приведет к снижению его биомассы в ближайшие годы.
Несмотря на некоторые позитивные изменения запасов минтая в
основных районах промысла промысловые мощности добывающих судов
России значительно превышают объем допустимого промыслового
изъятия. Запасы минтая популяций залива Петра Великого и
Восточно-Корейского залива по-прежнему находятся на низком уровне.
В последние годы происходит увеличение численности и биомассы
сайры как в северо-западной части Тихого океана в целом, так и
мигрирующей на нагул в тихоокеанские воды Курильских островов.
Биомасса сайры в Японском море сохраняется на невысоком уровне.
Несмотря на ежегодные колебания запас тихоокеанского кальмара
в Японском море продолжает оставаться на относительно высоком
уровне, однако промысловая обстановка меняется год от года в
зависимости от изменчивости миграционных потоков. У побережья
Кореи путина началась раньше, чем в 2004 году, а уловы на усилие
были выше.
Запасы анчоуса как в тихоокеанских водах, так и в Японском
море находятся на высоком уровне. 2005 год характеризовался
ранними подходами анчоуса и более высоким уровнем уловов в водах
КНДР.
Наблюдается тенденция к увеличению численности трески в ИЭЗ
КНДР.
Ученые и специалисты обеих стран высказали заинтересованность
в проведении совместных исследований кальмара и пелагических рыб в
зонах обоих государств, а также экспериментального близнецового
лова тихоокеанского кальмара.
Стороны договорились регулярно обмениваться материалами и
публикациями по состоянию сырьевых ресурсов рыболовства, биологии
и промысловой статистике в ходе совещания ученых и специалистов
России и КНДР по научно-техническому сотрудничеству в области
рыбного хозяйства.
Очередное совещание ученых и специалистов обеих стран намечено
провести в июле 2006 года в г. Вонсан, КНДР.
По пункту 3.5 повестки дня Стороны провели переговоры по
вопросу выделения квот вылова на взаимной и платной основах в
исключительных экономических зонах друг друга в 2006 году.
Российская Сторона информировала Корейскую Сторону о
напряженном состоянии запасов основных видов водных биоресурсов в
ИЭЗ России. После обсуждения была достигнута договоренность о
выделении промысловым судам КНДР в 2006 году в исключительной
экономической зоне России на взаимной основе 17800 тонн водных
биоресурсов, в том числе 4000 тонн сайры в районе Южных Курильских
островов; 13000 тонн кальмара, 400 тонн сайры и 400 тонн анчоуса в
подзоне Приморье.
Промысловым судам Российской Федерации выделено в ИЭЗ КНДР в
2006 году на взаимной основе 17800 тонн водных биоресурсов, в том
числе 5000 тонн глубоководного красного краба и 12800 тонн
скумбрии, сардины, сайры, анчоуса и кальмара.
Конкретные объекты, районы и условия промысла в экономических
зонах России и КНДР указаны в Приложениях 4 и 5 к Протоколу.
Корейская Сторона обратилась к Российской Стороне с просьбой
об изменении границ района, разрешенного для промысла корейских
судов в исключительной экономической зоне России в районе Южных
Курильских островов. Российская Сторона сообщила, что в случае
решения данного вопроса Корейская Сторона будет незамедлительно
проинформирована.
Корейская Сторона обратилась с просьбой о выделении ей в 2006
году на платной основе дополнительной квоты на вылов минтая в
объеме 4000 тонн в Западно-Беринговоморской зоне.
Российская Сторона информировала Корейскую Сторону о том, что
при появлении такой возможности будут проведены консультации
представителей Сторон о выделении дополнительной квоты. О точной
дате и месте указанных консультаций Российская Сторона сообщит
Корейской Стороне дополнительно.
Российская Сторона проинформировала Корейскую Сторону, что в
2006 году освоение корейской квоты в ИЭЗ России возможно только
судами, имеющими право плавать под флагом КНДР.
Российская Сторона довела до сведения Корейской Стороны
требования российского законодательства о том, что погашение
задолженности перед бюджетом Российской Федерации является
обязательным условием получения квоты на вылов водных биоресурсов
в ИЭЗ России.
Российская Сторона информировала, что при осуществлении
промысла в ИЭЗ России в 2006 году необходимо иметь в виду
следующее:
- наличие на борту всех промысловых судов оригинала разрешения;
- обязательное наличие на всех промысловых судах технических
средств контроля, прошедших тестирование и имеющих соответствующий
сертификат;
- наличие на судах сертифицированных весов морского исполнения
для взвешивания рыбы;
- промысел живых ресурсов должен осуществляться в присутствии
должностного лица специально уполномоченного федерального органа
исполнительной власти по безопасности (далее - должностного лица)
и под контролем указанного лица, в том числе на транспортных судах
при транспортировке перегруженной продукции за пределы ИЭЗ России;
- корейские суда могут осуществлять прилов непоименованных в
разрешении видов живых ресурсов только в том объеме и видовом
составе, которые установлены в Правилах рыболовства;
- не должен допускаться выпуск продукции из сырья,
выловленного (добытого) корейскими судами в ИЭЗ России, для
которой не установлены коэффициенты расхода сырца для выпуска
готовой продукции. Коэффициенты расхода сырца для выпуска готовой
продукции будут направлены Корейской Стороне в установленном
порядке до 1 февраля 2006 года;
- погрузка, выгрузка или перегруз продукции должен
осуществляться в присутствии должностного лица;
- обязательное ежедневное информирование специально
уполномоченного федерального органа исполнительной власти по
безопасности о местонахождении судна на промысле или на приемке
выловленных (добытых) живых ресурсов с других судов.
Российская Сторона и Корейская Стороны договорились, что в
2006 году при ведении промысла кальмара в ИЭЗ России корейские
суда, не имеющие, по своим конструктивным особенностям,
возможности обеспечить длительную работу на своем борту
должностного лица, должны сдавать свой улов на корейскую плавбазу.
Корейская Сторона обеспечит постоянное присутствие в районе
промысла не менее одной плавбазы в течение всего периода промысла
кальмара корейскими судами.
Корейская Сторона примет на каждую из своих плавбаз до трех
должностных лиц для осуществления ими контроля промысла кальмара
корейскими судами в ИЭЗ России.
Добывающие суда, которые планируют самостоятельно вывозить
кальмар из ИЭЗ России, должны перед уходом из района промысла
предъявить улов или продукцию, изготовленную из него, должностному
лицу, находящемуся на корейской плавбазе, и до выхода из ИЭЗ
России иметь орудия лова в нерабочем состоянии.
При этом корейские суда обязаны полностью соблюдать порядок
прохождения морских контрольных пунктов (точек) при входе в ИЭЗ
России и при выходе из нее.
Судам, нарушившим указанный порядок, промысел в ИЭЗ России
будет прекращен.
Стороны подтвердили необходимость принятия мер по сокращению
сроков оформления разрешений на промысел.
Для консультаций корейских специалистов по вопросам
тестирования ТСК на корейских судах Российская Сторона направит в
2006 году в КНДР специалиста Камчатского центра связи и
мониторинга.
Российская Сторона передала Корейской Стороне следующие
документы, которыми необходимо руководствоваться судовладельцам и
капитанам корейских рыболовных судов при промысле в российской
зоне:
- Информацию об установленных законодательством России
правилах, касающихся порядка ведения иностранного промысла живых
ресурсов в ИЭЗ России (прилагается);
- Информацию о мерах по сохранению живых ресурсов и других
положениях и условиях, установленных в законодательстве Российской
Федерации и правилах в отношении иностранного рыбного промысла в
ИЭЗ России (прилагается);
- Информацию о дополнительных мерах по сохранению живых
ресурсов и других положениях и условиях, установленных в
законодательстве Российской Федерации и правилах рыболовства для
иностранного промысла в ИЭЗ России (прилагается).
Корейская Сторона информировала о том, что российские
промысловые суда, работающие в ИЭЗ КНДР, должны подавать судовые
суточные донесения (ССД) с использованием технических средств
связи (Инмарсат).
Корейская Сторона обратила внимание Российской Стороны на
необходимость:
- наличия на каждом судне оригинала разрешения на ведение
промысла;
- соблюдения Правил рыбопромысловой деятельности в ИЭЗ КНДР;
- соблюдения Временной инструкции по предоставлению отчетности
промысловыми судами Российской Федерации, осуществляющими промысел
водных биоресурсов в исключительной экономической зоне КНДР;
- наличия на судне промыслового журнала, судового журнала;
- наличия у членов экипажей паспорта моряка.
Корейская Сторона передала Порядок посадки (высадки)
инспекторов КНДР на российские промысловые суда, осуществляющие
промысел водных биоресурсов в ИЭЗ КНДР (прилагается).
Подтверждена договоренность о том, что Сторонами будут
приниматься меры по предотвращению ведения промысла судами,
пользующимися для удобства флагом России и КНДР, и не будут
выдаваться разрешения на право промысла подобным судам либо они
будут лишаться уже выданных разрешений в случае выявления факта
пользования таким флагом.
Стороны отметили, что отдельные положения Соглашения между
Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о
сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 6 мая 1987 года не
отвечают современному состоянию рыбохозяйственного сотрудничества.
В связи с этим Корейская Сторона в установленном порядке направит
предложения о внесении соответствующих дополнений и изменений в
текст Соглашения.
По пункту 4 повестки дня Стороны подтвердили необходимость
активизации усилий по организации сотрудничества по предотвращению
незаконного вывоза продукции морского рыбного промысла российского
происхождения с использованием портов КНДР. В этих целях
Российская Сторона передала Корейской Стороне доработанный проект
межправительственного Соглашения (прилагается).
Достигнута договоренность о том, что Корейская Сторона, по
согласованию с заинтересованными министерствами и ведомствами
КНДР, до конца февраля 2006 года сообщит свои замечания по проекту
Соглашения. Совместное рассмотрение проекта будет осуществлено на
встрече российских и корейских экспертов в марте 2006 года в
России. Конкретные время и место проведения будут согласованы
дополнительно.
По пункту 5 повестки дня Смешанная Комиссия согласовала
Мероприятия по сотрудничеству между Россией и КНДР в области
рыбного хозяйства на 2006 год (Приложение 6 к Протоколу). При этом
Смешанная Комиссия согласилась с предложениями ученых и
специалистов обеих стран о необходимости поддержки со стороны
российских и корейских компаний в проведении совместных
исследований водных биоресурсов в зонах России и КНДР.
По пункту 6 повестки дня Стороны согласовали проект повестки
дня Двадцатой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по
сотрудничеству в области рыбного хозяйства и включили в него
следующие вопросы:
1. Открытие сессии.
2. Выступления Представителей Сторон и представление членов
делегаций.
3. Принятие повестки дня и обсуждение вопросов, вынесенных на
сессию:
3.1. Создание рабочих органов Смешанной Комиссии.
3.2. О состоянии и перспективах развития прямых
производственных и научно-технических связей между объединениями,
предприятиями и организациями Сторон.
3.3. О результатах работы российских и корейских
рыбопромысловых судов в ИЭЗ КНДР и России в 2006 году и соблюдении
Правил рыболовства.
3.4. О состоянии сырьевых ресурсов рыболовства в
северо-западной части Тихого океана.
3.5. О взаимном выделении квот вылова рыбы в ИЭЗ России и КНДР
на 2007 год.
4. О сотрудничестве по предотвращению незаконного вывоза
продукции морского рыбного промысла российского происхождения в
иностранные порты.
5. О мероприятиях по сотрудничеству между Россией и КНДР в
области рыбного хозяйства на 2007 год.
6. О проекте повестки дня Двадцать первой сессии
Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области
рыбного хозяйства.
7. О месте и времени проведения Двадцать первой сессии
Смешанной Комиссии.
8. Принятие Протокола Двадцатой сессии Российско-Корейской
Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства.
9. Закрытие Двадцатой сессии Смешанной Комиссии.
По пункту 7 повестки дня Стороны, в соответствии со Статьей 4
Устава Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в
области рыбного хозяйства, договорились провести Двадцатую сессию
Смешанной Комиссии в порядке очередности в России в IV квартале
2006 года или в I квартале 2007 года. Конкретные даты и место
проведения будут согласованы в рабочем порядке.
Настоящий Протокол составлен 15 декабря 2005 года в городе
Пхеньян, КНДР, в двух экземплярах на русском и корейском языках
каждый, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Представитель
Российской Федерации
в Смешанной Комиссии
АЛЕКСАНДР ОХАНОВ
Представитель
Корейской Стороны
в Смешанной Комиссии
ЧОН ЕН ХО
Приложение 3
к Протоколу Девятнадцатой
сессии Смешанной Комиссии
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ
КОРЕЙСКИХ ФИРМ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА И ОПЛАТЕ
ШТРАФОВ ЗА НАРУШЕНИЯ, ДОПУЩЕННЫЕ КОРЕЙСКИМИ СУДАМИ
В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ И ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ
МОРЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В 2004 ГОДУ
----T------------T---------------T------------T----------------T--------------T---------T-----------¬
¦ N ¦ Фирма ¦ Судно ¦Период обра-¦ Основание ¦ Сумма ¦Дата вы- ¦ Кем ¦
¦п/п¦ ¦ ¦зования за- ¦ образования ¦ задолженности¦ставления¦ выставлен ¦
¦ ¦ ¦ ¦долженности ¦ задолженности ¦ ¦счета ¦ счет ¦
+---+------------+---------------+------------+----------------+--------------+---------+-----------+
¦1 ¦Корейский ¦Транспорт "Синь¦27.09.04 ¦Ведение промысла¦482191,48 руб.¦11.10.04 ¦ГМИ ПУ по ¦
¦ ¦торговый дом¦Ши Цзи-52" (ры-¦ ¦(в части приема)¦ ¦ ¦Приморскому¦
¦ ¦"Хэянг" ¦боловная компа-¦ ¦кальмара в ИЭЗ ¦ ¦ ¦Краю ¦
¦ ¦ ¦ния "Да Фан ¦ ¦РФ без лицензии ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Шень", г. Да- ¦ ¦(разрешения) ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦лянь, КНР) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---+------------+---------------+------------+----------------+--------------+---------+-----------+
¦2 ¦Государст- ¦Рыболовная шху-¦19.05.04 ¦Ведение промысла¦1345115 руб. ¦07.10.04 ¦Фрунзенский¦
¦ ¦венный кол- ¦на "Ен-Ту 1431"¦ ¦краба в террито-¦ ¦ ¦районный ¦
¦ ¦хоз, г. Хэн-¦ ¦ ¦риальном море РФ¦ ¦ ¦суд города ¦
¦ ¦нам ¦ ¦ ¦без лицензии ¦ ¦ ¦Владивосто-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦(разрешения) ¦ ¦ ¦ка ¦
+---+------------+---------------+------------+----------------+--------------+---------+-----------+
¦3 ¦Государст- ¦Рыболовная шху-¦16.05.04 ¦Ведение промысла¦893050 руб. ¦07.10.04 ¦Фрунзенский¦
¦ ¦венный кол- ¦на "Стхам 2038"¦ ¦краба в террито-¦ ¦ ¦районный ¦
¦ ¦хоз, ¦ ¦ ¦риальном море РФ¦ ¦ ¦суд города ¦
¦ ¦г. Тхонгчхон¦ ¦ ¦без лицензии ¦ ¦ ¦Владивосто-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦(разрешения) ¦ ¦ ¦ка ¦
L---+------------+---------------+------------+----------------+--------------+---------+------------
Передано Корейской Стороне
на Девятнадцатой сессии
Смешанной Комиссии
СПИСОК СУДОВ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ, ДОПУСТИВШИХ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ПРОМЫСЛА
В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ И ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ
МОРЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В 2005 ГОДУ
----T-----T----------------T--------------T--------------------------T------------------¬
¦ N ¦Дата ¦ Наименование ¦ Судовладелец ¦ Характер нарушения ¦Санкции Российской¦
¦п/п¦ ¦ судна ¦ ¦ ¦ Стороны ¦
+---+-----+----------------+--------------+--------------------------+------------------+
¦1 ¦25.08¦Рыболовное судно¦Рыбодобывающая¦Ведение промысла (в части ¦Постановление от ¦
¦ ¦ ¦"РШ ОТ-1073" ¦флотилия ¦добычи) кальмара в ИЭЗ РФ ¦10.11.05. Изъято ¦
¦ ¦ ¦ ¦Чакто-донг, ¦без лицензии (разрешения).¦7840 кг кальмара; ¦
¦ ¦ ¦ ¦г. Хыннам ¦Нарушены: ст. 62 Конвенции¦штраф - 68468,5 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ООН по морскому праву ¦руб. Оплачен ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦1982 г.; п. 4 ст. 11 ФЗ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦"Об исключительной эконо- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦мической зоне Российской ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Федерации" ¦ ¦
+---+-----+----------------+--------------+--------------------------+------------------+
¦2 ¦25.08¦Рыболовное судно¦Рыболовное ¦Ведение промысла (в части ¦Постановление от ¦
¦ ¦ ¦"РШ О-ОТ-1626" ¦предприятие ¦добычи) кальмара в ИЭЗ РФ ¦10.11.05. Изъято ¦
¦ ¦ ¦ ¦г. Сочжун ¦без лицензии (разрешения).¦40 кг кальмара; ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Нарушены: ст. 62 Конвенции¦штраф - 613,34 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ООН по морскому праву ¦руб. Оплачен ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦1982 г.; п. 4 ст. 11 ФЗ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦"Об исключительной эконо- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦мической зоне Российской ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Федерации" ¦ ¦
+---+-----+----------------+--------------+--------------------------+------------------+
¦3 ¦25.08¦Рыболовное судно¦Промысловое ¦Ведение промысла (в части ¦Постановление от ¦
¦ ¦ ¦"РШ О-307152" ¦предприятие ¦добычи) кальмара в ИЭЗ РФ ¦10.11.05. Изъято ¦
¦ ¦ ¦ ¦N 6, г. Хыннам¦без лицензии (разрешения).¦100 кг кальмара; ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Нарушены: ст. 62 Конвенции¦штраф - 873,35 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ООН по морскому праву ¦руб. Оплачен ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦1982 г.; п. 4 ст. 11 ФЗ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦"Об исключительной эконо- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦мической зоне Российской ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Федерации" ¦ ¦
+---+-----+----------------+--------------+--------------------------+------------------+
¦4 ¦25.08¦Рыболовное судно¦Промысловое ¦Ведение промысла (в части ¦Постановление от ¦
¦ ¦ ¦"РШ 276-21091" ¦предприятие ¦добычи) кальмара в ИЭЗ РФ ¦10.11.05. Штраф - ¦
¦ ¦ ¦ ¦N 223, г. Хын-¦без лицензии (разрешения).¦3476 руб. Оплачен ¦
¦ ¦ ¦ ¦нам ¦Нарушены: ст. 62 Конвенции¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ООН по морскому праву ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦1982 г.; п. 4 ст. 11 ФЗ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦"Об исключительной эконо- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦мической зоне Российской ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Федерации" ¦ ¦
+---+-----+----------------+--------------+--------------------------+------------------+
¦5 ¦25.08¦Рыболовное судно¦Промысловое ¦Ведение промысла (в части ¦Постановление от ¦
¦ ¦ ¦"РШ 276-21090" ¦предприятие ¦добычи) кальмара в ИЭЗ РФ ¦10.11.05. Штраф - ¦
¦ ¦ ¦ ¦N 223, г. Хын-¦без лицензии (разрешения).¦947,21 руб. Опла- ¦
¦ ¦ ¦ ¦нам ¦Нарушены: ст. 62 Конвенции¦чен ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ООН по морскому праву ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦1982 г.; п. 4 ст. 11 ФЗ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦"Об исключительной эконо- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦мической зоне Российской ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Федерации" ¦ ¦
+---+-----+----------------+--------------+--------------------------+------------------+
¦6 ¦25.08¦Рыболовная шхуна¦Государствен- ¦Ведение промысла (в части ¦Постановление от ¦
¦ ¦ ¦"РШ 30-1668" ¦ное рыболовное¦добычи) кальмара в ИЭЗ РФ ¦10.11.05. Штраф - ¦
¦ ¦ ¦ ¦предприятие, ¦без лицензии (разрешения).¦1303,5 руб. Опла- ¦
¦ ¦ ¦ ¦г. Раквон ¦Нарушены: ст. 62 Конвенции¦чен ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ООН по морскому праву ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦1982 г.; п. 4 ст. 11 ФЗ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦"Об исключительной эконо- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦мической зоне Российской ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Федерации" ¦ ¦
+---+-----+----------------+--------------+--------------------------+------------------+
¦7 ¦03.09¦Рыболовная шхуна¦Государствен- ¦Ведение промысла (в части ¦Постановление от ¦
¦ ¦ ¦"РШ-1824" ¦ное рыболовное¦добычи) кальмара в ИЭЗ РФ ¦10.11.05. Штраф - ¦
¦ ¦ ¦ ¦предприятие, ¦без лицензии (разрешения).¦12166 руб. Оплачен¦
¦ ¦ ¦ ¦г. Чхонджин ¦Нарушены: ст. 62 Конвенции¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ООН по морскому праву ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦1982 г.; п. 4 ст. 11 ФЗ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦"Об исключительной эконо- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦мической зоне Российской ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Федерации" ¦ ¦
+---+-----+----------------+--------------+--------------------------+------------------+
¦8 ¦07.10¦РБ "РБ 8556" ¦Судовые доку- ¦Ведение промысла (в части ¦Постановление от ¦
¦ ¦ ¦ ¦менты на борту¦добычи и транспортировки) ¦10.11.05. Штраф - ¦
¦ ¦ ¦ ¦судна отсутст-¦кальмара в ИЭЗ РФ без ли- ¦12166 руб. Оплачен¦
¦ ¦ ¦ ¦вовали ¦цензии (разрешения). Нару-¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦шены: ст. 62 Конвенции ООН¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦по морскому праву 1982 г.;¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦п. 4 ст. 11 ФЗ "Об исклю- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦чительной экономической ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦зоне Российской Федерации"¦ ¦
+---+-----+----------------+--------------+--------------------------+------------------+
¦9 ¦07.10¦Рыболовная шхуна¦Государствен- ¦Ведение промысла (в части ¦Постановление от ¦
¦ ¦ ¦"ТАМ-8029" ¦ное рыболовное¦добычи) кальмара в ИЭЗ РФ ¦10.11.05. Штраф - ¦
¦ ¦ ¦ ¦предприятие, ¦без лицензии (разрешения).¦5000 руб. Оплачен ¦
¦ ¦ ¦ ¦г. Кимчхак ¦Нарушены: ст. 62 Конвенции¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ООН по морскому праву ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦1982 г.; п. 4 ст. 11 ФЗ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦"Об исключительной эконо- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦мической зоне Российской ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Федерации" ¦ ¦
+---+-----+----------------+--------------+--------------------------+------------------+
¦10 ¦07.10¦Рыболовная шхуна¦Государствен- ¦Ведение промысла (в части ¦Постановление от ¦
¦ ¦ ¦"РШ-ОТ-1233" ¦ное рыболовное¦добычи) в ИЭЗ РФ без ли- ¦10.11.05. Штраф - ¦
¦ ¦ ¦ ¦предприятие, ¦цензии (разрешения). Нару-¦5000 руб. Оплачен ¦
¦ ¦ ¦ ¦г. Хонгвон ¦шены: ст. 62 Конвенции ООН¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦по морскому праву 1982 г.;¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦п. 4 ст. 11 ФЗ "Об исклю- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦чительной экономической ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦зоне Российской Федерации"¦ ¦
+---+-----+----------------+--------------+--------------------------+------------------+
¦11 ¦07.10¦Рыболовная шхуна¦Государствен- ¦Ведение промысла (в части ¦Постановление от ¦
¦ ¦ ¦"РШ-ОТ-1205" ¦ное рыболовное¦добычи) в ИЭЗ РФ без ли- ¦10.11.05. Штраф - ¦
¦ ¦ ¦ ¦предприятие, ¦цензии (разрешения). Нару-¦5000 руб. Оплачен ¦
¦ ¦ ¦ ¦г. Хонгвон ¦шены: ст. 62 Конвенции ООН¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦по морскому праву 1982 г.;¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦п. 4 ст. 11 ФЗ "Об исклю- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦чительной экономической ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦зоне Российской Федерации"¦ ¦
+---+-----+----------------+--------------+--------------------------+------------------+
¦12 ¦07.10¦Рыболовная шхуна¦Государствен- ¦Ведение промысла (в части ¦Постановление от ¦
¦ ¦ ¦"РШ-ОТ-1692" ¦ное рыболовное¦добычи) в ИЭЗ РФ без ли- ¦10.11.05. Штраф - ¦
¦ ¦ ¦ ¦предприятие, ¦цензии (разрешения). Нару-¦5000 руб. Оплачен ¦
¦ ¦ ¦ ¦г. Хонгвон ¦шены: ст. 62 Конвенции ООН¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦по морскому праву 1982 г.;¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦п. 4 ст. 11 ФЗ "Об исклю- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦чительной экономической ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦зоне Российской Федерации"¦ ¦
+---+-----+----------------+--------------+--------------------------+------------------+
¦13 ¦07.06¦Юридическое лицо¦Компания ¦Ведение судном РШ "Пэк Сан¦Решением Находкин-¦
¦ ¦ ¦(рыболовная шху-¦Сон Чхон Ганг ¦1" добычи краба в террито-¦ского городского ¦
¦ ¦ ¦на "Пэк Сан 1") ¦ ¦риальном море РФ без ли- ¦суда Приморского ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦цензии (разрешения). Нару-¦края от 18.11.05 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦шена: ст. 20 ФЗ "О внут- ¦конфискован краб ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ренних морских водах, тер-¦12525,2 кг на сум-¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦риториальном море и приле-¦му 250504 руб. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦жащей зоне Российской Фе- ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦дерации" ¦ ¦
L---+-----+----------------+--------------+--------------------------+-------------------
Приложение 4
к Протоколу Девятнадцатой
сессии Смешанной Комиссии
РАЙОНЫ, КВОТЫ И ДРУГИЕ УСЛОВИЯ ВЕДЕНИЯ ПРОМЫСЛА
РЫБОЛОВНЫМИ СУДАМИ КНДР В 2006 ГОДУ В СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ
ЧАСТИ ТИХОГО ОКЕАНА В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
(на взаимной основе (тыс. тонн))
--T------------------------T------T-------T--------T------------------T----¬
¦N¦Районы промысла, объекты¦Объемы¦ Орудия¦ Период ¦ Тип и количество ¦Все-¦
¦ ¦ промысла ¦вылова¦ лова ¦промысла¦ судов ¦го ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +-------T-------T--+ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Средне-¦Крупно-¦ПБ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тон- ¦тон- ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦нажн. ¦нажн. ¦ ¦ ¦
+-+------------------------+------+-------+--------+-------+-------+--+----+
¦1¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦8 ¦ 9 ¦
+-+------------------------+------+-------+--------+-------+-------+--+----+
¦1¦Курильские острова ¦4,00 ¦Борто- ¦01.07 - ¦15 ¦- ¦1 ¦16 ¦
¦ ¦(Тихоокеанская сторона),¦ ¦вые ¦01.11 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦район, ограниченный с ¦ ¦ловушки¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦востока меридианом ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦155-00' в.д., с северо- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦запада - границей терри-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ториальных вод Российс- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦кой Федерации, с юго-за-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦пада - линией, проходя- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦щей через точки с коор- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦динатами: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦45-26'49.06" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦149-10'07.67" в.д. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦45-22.1' с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦149-12.5' в.д. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦45-10.0' с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦149-21.5' в.д. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦45-01.0' с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦149-28.4' в.д. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦45-26'52.78" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦151-08'47.51" в.д. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-+------------------------+------+-------+--------+-------+-------+--+----+
¦ ¦- сайра ¦4,00 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-+------------------------+------+-------+--------+-------+-------+--+----+
¦2¦Японское море к югу от ¦13,80 ¦Борто- ¦15.07 - ¦74 ¦- ¦4 ¦78 ¦
¦ ¦линии, соединяющей точку¦ ¦вые ¦20.10 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦с координатами: ¦ ¦ловуш- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦45-49' с.ш. - 137-41' ¦ ¦ки. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦в.д. и точку, располо- ¦ ¦Кошель-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦женную в 12 милях к югу ¦ ¦ковые ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦от точки с координатами ¦ ¦невода.¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦45-54' с.ш. - 142-05' ¦ ¦Близне-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦в.д., исключая участки, ¦ ¦цовые ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ограниченные: ¦ ¦тралы. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦а) линией, соединяющей ¦ ¦Яруса ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦точки с координатами: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦41-40' с.ш. - 131-25' ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦в.д., 41-58' с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦134-00' в.д., и линиями ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦с пеленгом 0, исходящими¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦из обеих точек до грани-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦цы территориальных вод ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Российской Федерации; ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦б) линией, соединяющей ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦точки с координатами: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦43-35' с.ш. - 136-33' ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦в.д., 46-45' с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦139-37' в.д., и линией с¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦пеленгом 305 градусов, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦исходящей из точки с ко-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ординатами: 43-35' с.ш. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- 136-33' в.д. до границ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦территориальных вод ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Российской Федерации ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-+------------------------+------+-------+--------+-------+-------+--+----+
¦ ¦Кальмар ¦13,00 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Сайра ¦0,40 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Анчоус ¦0,40 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-+------------------------+------+-------+--------+-------+-------+--+----+
¦ ¦Итого по зоне ¦17,80 ¦ ¦ ¦89 ¦ ¦5 ¦94 ¦
+-+------------------------+------+-------+--------+-------+-------+--+----+
¦ ¦в том числе: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-+------------------------+------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Сайра ¦4,40 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-+------------------------+------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Кальмар ¦13,00 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-+------------------------+------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Анчоус ¦0,40 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-+------------------------+------+-------+--------+-------+-------+--+-----
Примечания:
1. Транспортные (рефрижераторные) суда получают разрешения на
право ведения работ по мере необходимости в установленном порядке.
2. Научно-поисковые суда могут работать в течение года любыми
разрешенными орудиями лова по заранее согласованным в
установленном порядке программам.
3. Запрещается всякая промысловая деятельность всех судов,
осуществляющих заходы в российские порты для предоставления услуг
и для выхода корейских рыбаков на берег (приложения 1 и 2 к
Соглашению между Правительством СССР и Правительством КНДР о
сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 06.05.1987), а также
в территориальных водах при следовании в эти порты.
4. Пелагический трал используется для облова в толще воды и
вооружен таким образом, чтобы не происходило касания и траления по
грунту.
5. Запрещается промысел в проливных зонах Курильской гряды.
6. При промысле кальмара близнецовым тралом нижняя подбора не
должна заглубляться ниже 70 м.
Приложение 5
к Протоколу Девятнадцатой
сессии Смешанной Комиссии
КВОТЫ ВЫЛОВА ВОДНЫХ БИОРЕСУРСОВ
ПО ВИДАМ И РАЙОНАМ ПРОМЫСЛА, ВЫДЕЛЯЕМЫЕ РОССИЙСКИМ СУДАМ
НА 2006 ГОД В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ КНДР
(на взаимной основе (тыс. тонн))
--T-----------------------T-----T------------T--------T---------------------T----¬
¦N¦ Районы промысла, ¦Объе-¦Орудия лова ¦ Период ¦ Тип и количество ¦Все-¦
¦ ¦ объекты промысла ¦мы ¦ ¦промысла¦ судов ¦го ¦
¦ ¦ ¦выло-¦ ¦ +-------T-------T-----+ ¦
¦ ¦ ¦ва ¦ ¦ ¦Средне-¦Крупно-¦Плав-¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦тоннаж-¦тоннаж-¦базы ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ные ¦ные ¦ ¦ ¦
+-+-----------------------+-----+------------+--------+-------+-------+-----+----+
¦ ¦Экономическая зона КНДР¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦в Восточном море Кореи,¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦образованная линиями, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦последовательно соеди- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦няющими точки с коорди-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦натами: ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦1¦39-10'00" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦129-00'00" в.д. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2¦39-10'00" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦129-50'00" в.д. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦3¦38-50'00" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦129-38'00" в.д. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦4¦38-50'00" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦132-30'00" в.д. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦5¦39-57'00" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦133-00'00" в.д. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦6¦42-05'00" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦130-52'00" в.д. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦7¦40-58'00" с.ш. - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦130-27'00" в.д. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-+-----------------------+-----+------------+--------+-------+-------+-----+----+
¦ ¦1. Скумбрия, сардина, ¦12,80¦Кошельковые ¦Апрель -¦26 ¦5 ¦3 ¦34 ¦
¦ ¦анчоус, кальмар, сайра ¦ ¦невода, яру-¦декабрь ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦са, дрифтер-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ные сети, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦пелагические¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦и близнецо- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦вые тралы ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-+-----------------------+-----+------------+--------+-------+-------+-----+----+
¦ ¦2. Глубоководный ¦5,0 ¦Ловушки ¦01.01 - ¦12 ¦ ¦ ¦12 ¦
¦ ¦красный краб ¦ ¦ ¦30.06 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦01.09 - ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦31.12 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-+-----------------------+-----+------------+--------+-------+-------+-----+----+
¦ ¦Итого по зоне ¦17,80¦ ¦ ¦38 ¦5 ¦3 ¦46 ¦
+-+-----------------------+-----+------------+--------+-------+-------+-----+----+
¦ ¦Скумбрия, сардина, ¦12,80¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦анчоус, сайра, кальмар ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-+-----------------------+-----+------------+--------+-------+-------+-----+----+
¦ ¦Глубоководный красный ¦5,00 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦краб ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-+-----------------------+-----+------------+--------+-------+-------+-----+-----
Примечания:
1. Транспортные (рефрижераторные) и вспомогательные суда
получают разрешение на право ведения работ по мере необходимости в
установленном порядке.
|
